Il lemma rótto

Definizioni

Definizione di Treccani

rótto
agg. e s. m. [part. pass. di rompere; lat. rŭptus, part. pass. di rŭmpĕre]. –
1. agg. a. nel sign. proprio del verbo: portava un paio di scarpe rotte, aveva le calze tutte r.; c’è un vetro r., va cambiato; un orologio r., una sveglia r.; avere un braccio r., una gamba r., fratturati; sentirsi le ossa r. (o, anche, essere, sentirsi r., tutto r.), essere molto affaticato e stanco, e indolenzito. b. estens. interrotto, ostacolato: acqua r. tra le pile del ponte (manzoni); parlare con voce r., rispondere con parole r.; e con valore ancora verbale: voce rotta dal pianto; quasi raggi del sol rotti dal nembo (foscolo). c. fig. riferito a persona, che ha lunga pratica di qualche cosa, e quindi resistenza, abilità: rotto alle fatiche, a ogni astuzia del mestiere; r. agli inganni; e in senso più spreg.: r. al vizio, al gioco, ecc.; a vizio di lussuria fu sì rotta, che libito fé licito in sua legge (dante). ant. nel senso di irruente, eccessivo nel parlare, sboccato: diceva orlando: «tu se’ troppo rotto» (pulci).
2. s. m. a. rottura, strappo: aveva un r. nella manica; mise la mano per lo r. dell’asse e pigliò il fondo delle brache del giudice (boccaccio); è d’uso raro, tranne nell’espressione fig. uscire, passare per il r. della cuffia, cavarsela da un impiccio, da un rischio, alla meglio, con poco danno; e nel plur., per indicare le frazioni, soprattutto di unità monetarie: costa trenta euro e rotti. b. ant. chi ha fatto bancarotta. magistrato dei rotti, speciale magistratura in genova che procedeva, nei confronti del commerciante fallito, in difesa dei diritti dei creditori sul processo di concorso.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

rotto
[rót-to]

a agg.
1. spezzato, troncato, infranto: un vetro r.
|| Malagevole, impraticabile: per quelle vie tutte fangose e rotte (ariosto)
2. logoro, consumato, strappato: scarpe tutte rotte
3. fig. interrotto, non continuo: parlava con voce rotta
4. fig. fiaccato, pesto: si sentiva tutto r.
5. fig. che ha lunga pratica di qualcosa; abituato, avvezzo: rotto alle più dure fatiche
|| spreg. dedito, incline, portato a qualcosa: r. al vizio, al gioco
b s.m.
1. non com. rottura, strappo, buco
|| fig. per il rotto della cuffia, alla meglio, a mala pena
2. al pl. frazioni di moneta che si aggiungono a un totale: gli devo duemila e rotti
|| estens. minima quantità non calcolata: gli invitati saranno stati un duecento e rotti

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

rotto
[rót-to]
di rompere
♦ agg.
f. -a; pl.m. -i, f. -e
1. ridotto in pezzi; non più utilizzabile o funzionante: un vaso rotto; scarpe rotte | stanco, fiaccato, indebolito: avere le gambe rotte per il gran camminare; ossa rotte dalla fatica; essere rotto dagli anni
2. si dice di persona che ha resistenza o ha fatto l’abitudine a qualcosa [+ a]: essere rotto alle fatiche; un uomo rotto a ogni vizio
3. interrotto: silenzio rotto da un urlo | inframmezzato: voce rotta dal pianto
♦ n.m.
pl. -i
1. (pl.) entità o quantità trascurabile e non precisamente misurata, che si aggiunge a un numero determinato: gli invitati erano novecento e rotti; ho pagato cinquecento e rotti euro
2. (ant.) rottura

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. rŭptu(m), part. pass. di rumpĕre ‘rompere’.