Il lemma rovesciare

Definizioni

Definizione di Treccani

rovesciare
(ant. rivesciare o riversciare) v. tr. [lat. reversare] (io rovèscio, ecc.). –
1. a. voltare dalla parte opposta al diritto; voltare sottosopra: r. il foglio, una carta da gioco, la stoffa; r. la terra, le zolle, con la vanga, con l’aratro; rovesciare il fiasco per far scolare il vino che è rimasto; portare all’esterno la parte che normalmente rimane all’interno: r. le calze, la camicia, la maglia, le tasche; r. un cappotto, per utilizzarlo mettendo all’esterno la parte del tessuto che stava all’interno, e perciò meno consumata; r. (ma più comunem. vuotare) il sacco, anche fig., sfogarsi, rivelare tutto quello che si sa; in senso fig., r. la situazione, capovolgerla, mutarla in senso del tutto contrario (anche intr. pron.: la situazione si è rovesciata a nostro vantaggio). b. mandare distesa, supina, spingendo o urtando, cosa o persona che stava ritta: r. sul tavolo una bottiglia, un bicchiere, il calamaio, un vaso di fiori; con un colpo preciso rovesciò tutti i birilli; la barca fu rovesciata da un improvviso colpo di vento; urtò un passante con il furgoncino e lo rovesciò a terra. in espressioni fig., far cadere, abbattere, in senso politico: r. il tiranno o la tirannide, r. il regime, il governo; r. la maggioranza parlamentare, far cadere quella esistente formandone una diversa. c. piegare, appoggiare indietro: scoppiò in una risata rovesciando indietro la testa; rovesciò il coperchio della cassa appoggiandolo al muro; nel rifl.: esausto si rovesciò sullo schienale della poltrona.
2. a. versare, gettare fuori da un recipiente rovesciato ciò che vi era contenuto: ha rovesciato il vino sulla tovaglia, l’inchiostro sul tappeto; rovesciò a terra gli indumenti contenuti nella valigia. eufemisticamente, poco com., vomitare: ha rovesciato il pranzo; e assol.: oggi il bambino ha rovesciato due volte. b. più genericam., senza l’idea del rovesciamento del recipiente, gettare, buttare addosso: gli rovesciò addosso una pioggia di sassi; il mare rovesciò un’immensa ondata nell’imbarcazione. in locuz. fig.: r. la colpa addosso a o contro qualcuno, farla ricadere su di lui; r. un diluvio di ingiurie, un sacco di improperî, tutta la propria ira, ecc., addosso a qualcuno.
3. intr. pron. a. cadere giù disteso o supino: l’albero sradicato dal vento si rovesciò sul prato; la bottiglia si è rovesciata e si è rotta; si rovesciò a terra senza un lamento. b. di liquidi o di altro contenuto, versarsi fuori: l’inchiostro si rovesciò sulla scrivania; della pioggia o di altro che cade dall’alto, per lo più con impeto e in abbondanza: la pioggia, la grandine si rovesciava sul tetto, sui campi. in usi fig.: gli si è rovesciato addosso un mare di disgrazie. c. fig. di persone, accorrere, affluire in gran numero, spesso (ma non necessariamente) con l’idea che si tratti di cosa spiacevole o dannosa: appena si sparse la notizia della sua vincita tutti i parenti gli si rovesciarono in casa. ◆ part. pass. rovesciato, molto com. anche come agg., voltato sottosopra, capovolto: guardando attraverso la lente gli oggetti appaiono rovesciati; dall’un canto dell’avello solitario sta il coperchio rovesciato (manzoni); montone r. (v. montone, n. 1 d). buttato giù, disteso, supino: dopo la rissa la sala rimase piena di sedie e tavoli rovesciati; giaceva rovesciato sul letto. in partic., in aeronautica, volo rovesciato, o volo rovescio, acrobazia aerea (v. rovescio, n. 1 a); in araldica, attributo di figure che guardano la punta dello scudo e che appaiono rovesciate rispetto alla loro posizione naturale (uno scudo rovesciato posto nel mezzo di un’arme è considerato segno disonorevole); in biologia, detto dell’ovulo delle fanerogame, sinon. di anatropo; nel gioco del calcio, palla rovesciata, o assol. rovesciata s. f. (v. la voce); tuffo rovesciato (anche semplicem. rovesciato s. m.), tuffo che si esegue alla partenza con la fronte rivolta all’acqua, slanciando quindi i piedi in avanti e in alto, ed entrando in acqua con la fronte al trampolino o alla piattaforma.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

rovesciare
[ro-ve-scià-re] (rovèscio, -sci, rovèsciano; rovescerò; rovescerèi; rovesciànte; rovesciàto)

a v.tr.
1. capovolgere, rivoltare: rovesciò le carte per mostrare il punteggio che aveva
|| Piegare all'indietro: r. il coperchio del baule; concluse il passo di danza rovesciando il capo
|| fig. rovesciare una situazione, cambiarla completamente, per lo più a proprio vantaggio
2. versare; provocare l'abbondante fuoriuscita del contenuto di un recipiente: r. l'olio sulla tovaglia; il camion rovesciò un carico di sabbia
|| non com. vomitare
|| fig. rovesciare insulti su qualcuno, insultarlo pesantemente
3. riversare all'esterno qualcosa che solitamente è posto all'interno: lo perquisirono rovesciandogli le tasche; r. i calzini per rammendarli
|| fig. rovesciare il sacco, rivelare tutto ciò che si sa, spec. come sfogo o come reazione a forti pressioni
4. far cadere da una posizione verticale: ho inavvertitamente rovesciato il vaso
|| fig. abbattere una posizione di potere: r. il governo, la presidenza
5. fig. riversare su qualcuno colpe, responsabilità e sim.: tutti rovesciano accuse su di lui
6. mil abbattere un insediamento o le schiere nemiche: il fronte fu rovesciato da un attacco improvviso
b v.intr. pronom. rovesciàrsi
1. capovolgersi: ho paura che la barca si rovesci per il mare agitato
|| Cadere all'indietro o in avanti: il palo della luce si rovesciò sull'automobile
|| estens. lasciarsi cadere: appena giunto a casa si rovesciò sul letto per la stanchezza
2. fuoriuscire da un recipiente versandosi intorno: l'acqua si rovesciò sul pavimento
|| Cadere dall'alto in gran quantità: una grandinata si rovesciò sul raccolto distruggendolo
3. fig. affluire, accorrere in gran numero o provocando un certo subbuglio: gli spettatori si rovesciarono nello stadio
SIN. riversarsi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

rovesciare
[ro-ve-scià-re]
io rovèscio ecc.
a aus. avere
1. voltare sottosopra, capovolgere; mettere all’esterno ciò che è interno: rovesciare le zolle in profondità; rovesciare le tasche, le maniche |rovesciare una situazione, farla mutare completamente
2. far cadere ciò che stava ritto, in piedi (anche in senso figurato): rovesciare un bicchiere, una valigia; rovesciare il governo, costringerlo alle dimissioni | volgere, piegare all’indietro: rovesciare la testa sul cuscino
3. versare, far cadere un liquido o un materiale incoerente: rovesciare il vino sulla tavola; rovesciare un pacco di riso | (non com.) vomitare: rovesciare il latte; il mio cane ha rovesciato
4. riversare su qualcuno (accuse, insulti, improperi e simili): rovescia sempre la colpa sugli altri
5. (non com.) abbattere, espugnare: rovesciare le difese nemiche

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. reversāre, comp. di re-, che indica movimento all’indietro, e versāre ‘volgere, girare’.