Il lemma ruggire

Definizioni

Definizione di Treccani

ruggire
v. intr. [lat. rugīre] (io ruggisco, tu ruggisci, egli ruggisce [letter. rugge], noi ruggiamo, voi ruggite, essi ruggiscono [letter. rùggono]; aus. avere). – emettere un ruggito, dei ruggiti: il leone si fermò ruggendo paurosamente; per estens., riferito ad altri animali feroci: il leopardo, o la pantera, il cinghiale gli si avventò contro ruggendo. in usi fig., enfatici, riferito a persone, gridare, urlare in modo rabbioso o furioso, quasi disumano: si dibatteva e ruggiva (come una belva); non parlava, ruggiva; ruggendo gli intimò: «fuori di qui!»; e con uso trans.: ruggì alcune parole di minaccia; riferito a forze, elementi o fenomeni naturali, per sottolinearne la violenza e il rumore con cui si manifestano: il vento, il mare, la tempesta, il fiume in piena ruggiva minacciosamente; il fuoco si propagava, o le fiamme divamparono, ruggendo; letter., di passioni e forti sentimenti: quello spirto guerrier ch’entro mi rugge (foscolo). ◆ part. pres. rug-gènte, com. anche come agg. (v. ruggente).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

ruggire
[rug-gì-re] (ruggìsco, -sci, -sce, ruggìscono, ant., poet. rùggo, rùggi, rùgge, rùggono; congiunt. pres. ruggìsca, ruggiàmo, ruggiàte, ruggìscano, ant., poet. rùgga, rùggano; ruggènte; ruggìto)

a v.intr. (aus. avere)
1. del leone, emettere il suo caratteristico verso aspro e potente
|| estens. di altri animali feroci, emettere un verso simile a un ruggito: e dentro dal mio ovil qual fiera rugge? (petrarca)
2. fig. dell'uomo, urlare con voce alterata da una passione violenta, dall'ira e sim.: ruggendo di rabbia, si scagliò sull'avversario
3. fig. di cose, rimbombare fragorosamente e minacciosamente: ruggiva il mare in tempesta; ruggisce il fuoco dell'incendio
|| Agitarsi, travagliarsi, fremere: quello spirto guerrier ch'entro mi rugge (foscolo)
b v.tr.
Urlare, gridare con rabbia: ruggiva terribili minacce

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

ruggire
[rug-gì-re]
io ruggisco, tu ruggisci, egli ruggisce (lett. rugge), noi ruggiamo, voi ruggite, essi ruggìscono (lett. rùggono)
a aus. avere
1. emettere un ruggito o dei ruggiti, detto del leone, della tigre e di altre belve
2. detto dell’uomo, emettere grida rauche e irose, con voce profonda; anche, parlare concitatamente e con ira: ruggire di rabbia | (lett.) fremere: quello spirto guerrier ch’entro mi rugge (FOSCOLO Sonetti)
3. riferito a elementi o fenomeni naturali, rumoreggiare minacciosamente: il vento ruggiva fra gli alberi
♦ v.tr.
a aus. avere
emettere voci, suoni, rumori simili a ruggiti: ruggì parole incomprensibili

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. rugīre.