Il lemma sgombrare

Definizioni

Definizione di Treccani

sgombrare
v. tr. [der. di ingombrare, per sostituzione del pref. s- (nel sign. 1) a in-¹, sentito come prefisso] (io sgómbro, ecc.). –
1. a. liberare un luogo, un ambiente, un mobile da ciò da cui è occupato o ingombrato: s. una stanza, la cantina; se non si sgombra un po’ il corridoio non ci si passa più; s. la strada dalle macerie, i binarî dai rottami; non appena gli spazzaneve avranno sgombrato il valico, il transito verrà riaperto; il vento ha sgombrato il cielo dalle nuvole; in partic., lasciare libero un appartamento, trasferendosi altrove (in questo sign. è più com. sgomberare: v.). frequente con uso fig.: s. la mente dalle superstizioni, dall’errore; s. l’animo dalle preoccupazioni. b. lasciare libero un luogo o un ambiente, allontanandosene o facendo allontanare le persone che lo occupano: la polizia ha sgombrato la piazza dai dimostranti (anche con uso assol.: i carabinieri avevano ricevuto l’ordine di fare s.); s. una città, una zona dai civili, come misura precauzionale, spec. in tempo di guerra; anche, lasciare libera, non presidiata dalle proprie truppe, una località o una posizione: le forze armate dei due paesi sgombreranno la zona di frontiera. c. con uso intr. (aus. avere), fam., andarsene via da un luogo: sgombra, che qui mi impicci!; via via, signori, sgombrino, sgombrino per piacere: lo spettacolo è terminato (pirandello). d. intr. pron. sgombrarsi, letter., liberarsi da ogni ingombro: sgombrasi la campagna, e chiaro nella valle il fiume appare (leopardi), si libera dalle nuvole che si diradano nel cielo.
2. rimuovere, allontanare da un luogo persone e cose che costituiscono un ingombro: s. i prigionieri dalle immediate retrovie; il vento ha sgombrato le nubi; fig., letter.: l’arco [del dio d’amore] ch’ogni altra cura sgombra fuor del petto (poliziano); sgombra, o gentil, dall’ansia mente i terrestri ardori (manzoni). per estens., non com., trasferire, mandare in altro luogo: quest’altro è quell’ombra per cuï scosse dianzi ogne pendice lo vostro regno, che da sé lo sgombra (Dante), che lo lascia libero di salire in paradiso.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sgombrare
[ṣgom-brà-re] o sgomberare
(sgómbro)

a v.tr.
1. liberare uno spazio da ciò che lo ingombra: s. le strade, le stanze, i magazzini; sgombratemi il tavolo
|| fig. liberare: s. l'animo dal sospetto, dall'odio
2. rendere libero, vuoto un luogo, abbandonandolo o mandando via le persone che lo occupano: il presidente del tribunale ordinò ai carabinieri di s. l'aula; i nemici sgombrarono nottetempo la piazzaforte
|| Evacuare: bisogna s. al più presto la zona
|| Lasciare libera un'unità immobiliare in seguito a un trasferimento: sgombreremo la casa a settembre
3. rimuovere, portare via ciò che ingombra: bisogna s. la neve dalle strade; il vento sgombrò le nuvole dal cielo
|| ant. sgombrare qualcosa in un luogo, portarvela per metterla al sicuro
4. lett. allontanare, mandare via, cacciare: il grave desio / che ogni altra voglia d'entro al cuor mi sgombra (petrarca)
b v.intr. pronom. sgombràrsi
Rendersi sgombro: sgombrasi la campagna, / e chiaro nella valle il fiume appare (leopardi); prima di uscire, lasciamo che la sala si sgombri

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sgombrare
[ʃgom-brà-re]
io ʃgómbro ecc.
a aus. avere
1. liberare, vuotare un luogo, un ambiente dagli oggetti che lo ingombrano (anche in senso figurato); sgomberare [+ da]: sgombrare una stanza, un solaio; sgombrare il valico dalla neve; sgombrare la mente dai pensieri; sgombrare un appartamento, lasciarlo libero, traslocare | rimuovere materiali di ingombro: sgombrare i rifiuti dalla strada
2. liberare, vuotare un luogo, un ambiente dalle persone che lo occupano [+ da]: sgombrare un edificio pericolante; sgombrare una piazza dai dimostranti | far allontanare o portare via persone da un luogo, un ambiente: sgombrare gli abitanti dalle zone terremotate; sgombrare i feriti dal campo
3. (ant., lett.) mandar via, allontanare, scacciare (anche in senso figurato): quell’ombra / per cui scosse dianzi ogne pendice / lo vostro regno, che da sé lo sgombra (DANTE Purg. XXIII, 131-133); e con parole e con alpestri note / ogni graveza del suo petto sgombra (PETRARCA Canz. L, 19-20)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← da ingombrare, con sostituzione di pref.