Il lemma smaltare

Definizioni

Definizione di Treccani

smaltare
v. tr. [der. di smalto]. –
1. ricoprire, rivestire di smalto; decorare a smalto: far s. un piattino di rame. tingere di smalto: smaltarsi le unghie.
2. fig., letter. rivestire, cospargere di colori vivaci e brillanti: il cielo poi, chi lo smalta di quel bellissimo azzurro del suo sereno? (d. bartoli); colà dove odorosa smalta l’erbe la viola (chiabrera). ◆ part. pass. smaltato, anche come agg., in senso proprio: un portalampade di ferro smaltato; unghie smaltate; fig.: un prato smaltato di fiori; e con antifrasi scherz.: intorno al collo e sotto le ditella smaltato di sucidume (Boccaccio).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

smaltare
[ṣmal-tà-re] (smàlto)

v.tr.
1. rivestire, decorare con smalto: s. un oggetto di maiolica; s. le pentole di ferro; s. un gioiello
|| smaltare una copia fotografica, dare alla copia positiva, con uno speciale procedimento, una brillantezza di smalto
|| smaltare le unghie, coprirle di uno speciale cosmetico per tingerle o renderle lucide; laccarle
2. estens. ornare, decorare con colori vivaci e brillanti

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

smaltare
[ʃmal-tà-re]
a aus. avere
1. ricoprire, ornare di smalto: smaltare un braccialetto, un tavolo
2. decorare di luci o di colori vivaci: cielo smaltato di stelle

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di smalto.