Il lemma smaltire

Definizioni

Definizione di Treccani

smaltire
v. tr. [dal germ. *smaltjan «rendere liquido, fluido», cfr. il ted. schmelzen «struggere, fondere»] (io smaltisco, tu smaltisci, ecc.). –
1. a. digerire completamente ciò che si è ingerito: s. il cibo; sono alimenti pesanti, difficili da smaltire (o da smaltirsi); s. il vino, e per estens. s. la sbornia, farsene passare gli effetti, uscire dallo stato di ubriachezza. b. in usi fig., far passare, fare sbollire: s. una cotta, un’infatuazione; s. l’ira, la rabbia, la bile; meno com., mandare giù, ingoiare, sopportare senza poter reagire: non riuscire a s. un’ingiuria, un’offesa, un torto; con sign. più generico, consumare: qui costui si lasci, qui lui solo a smaltir la sua ricchezza (v. monti).
2. a. di acque, farle defluire, farle scorrere via: canali di scolo per s. le acque d’infiltrazione. fig., con riferimento a persone: giunta la sbirraglia, fece smaltir la folla (manzoni). b. nel commercio, esitare, smerciare, riuscire a vendere: s. le rimanenze di magazzino; anche nell’intr., con sign. passivo: sono tre dì che la novella è uscita, e l’edizione è quasi tutta smaltita (rovani); non com., smaltire per, far passare per: si vergognano smaltirlo per mercatantia venuta da atene (vico). c. per estens., nel linguaggio com. e burocr., svolgere, portare a termine una certa quantità di lavoro: s. le pratiche d’ufficio; non ho fatto in tempo a s. tutta la corrispondenza.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

smaltire
[ṣmal-tì-re] (smaltìsco, -sci, -sce, smaltìscono; smaltènte; smaltìto)

v.tr.
1. digerire completamente quanto si è ingerito: cibi pesanti che si smaltiscono difficilmente; ho bevuto un vino che non riesco a s.
|| estens. smaltire la sbornia, lasciarla passare
2. estens. dare completo sfogo alle acque, farle scorrere, defluire per eliminarle: s. le acque piovane per mezzo di fossi di scolo
3. estens. di merci, venderle fino a esaurimento: la prima edizione del libro è stata smaltita in pochi giorni
4. estens. consumare completamente, dissipare, sperperare: qui costui si lasci / qui lui solo a smaltir la sua ricchezza (monti)
|| Finire completamente, concludere: è un lavoro lungo e ci vorrà tempo prima di smaltirlo
5. fig. far passare, sfogare, far sbollire: s. il dolore, una cotta di gioventù; s. la malinconia, la rabbia
|| Mandar giù, tollerare: s. un'offesa; non ho ancora smaltito le ingiurie che mi rivolse
6. tecn trattare rifiuti urbani o speciali con particolari procedimenti per eliminarli o per riciclarli: impianti per s. l'immondizia

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

smaltire
[ʃmal-tì-re]
io ʃmaltisco, tu ʃmaltisci ecc.
a aus. avere
1. scaricare acque, immondizie ecc.; eliminare: la tubatura smaltisce l’acqua corrente; smaltire i rifiuti |smaltire i chili di troppo, perderli dimagrendo
2. far defluire, decongestionare: smaltire il traffico | sbrigare: smaltire la corrispondenza | allontanare, disperdere: giunta la sbirraglia, fece smaltir la folla (MANZONI P.S. IV)
3. far passare, far sbollire: smaltire una sbornia; smaltire una infatuazione; smaltire la rabbia | superare, dimenticare: non ho ancora smaltito la delusione
4. vendere completamente, esaurire: smaltire l’invenduto; smaltire le provviste, le scorte
5. digerire: cibi difficili da smaltire

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal got. smaltjan ‘fondere, rendere liquido’ (ted. mod. schmelzen).