Il lemma smagare

Definizioni

Definizione di Treccani

smagare
v. tr. [lat. tardo exmagare «perdere le forze», der. del germ. *magan «avere forza, potere»] (io smago, tu smaghi, ecc.). –
1. ant. a. sminuire, indebolire: la vostra onestà ... la quale non che i ragionamenti sollazzevoli ma il terrore della morte non credo che potesse s. (boccaccio). b. distogliere da qualche cosa, distrarre da ciò che si sta facendo o che si deve fare: e m’hai smagato dalla nostra chiesa (f. m. martini); più frequente come intr. pron., distogliersi, sviarsi: non vo’ però, lettor, che tu ti smaghi di buon proponimento (dante); turbarsi, smarrirsi, perdersi d’animo: per questo non si smagò, ma prese cuore d’abbattergli (m. villani).
2. letter. disincantare: vi sono tappeti di velluto, pareti dipinte di nero, ma siamo subito delusi e smagati dalle zuccheriere sui tavoli (n. ginzburg); nell’intr. pron., disincantarsi, uscire da un’illusione: dopo quella esperienza si è finalmente smagato; non nego che alcuni siciliani trasportati fuori dall’isola possano riuscire a smagarsi (tomasi di lampedusa). ◆ part. pass. smagato, anche come agg.: avvegna che li occhi miei confusi fossero alquanto, e l’animo smagato (dante), smarrito; seco ha ’l meo core, e’ miei occhi smagati [= indeboliti] rimasi son de la lor luce scuri (cino da pistoia). nell’uso letter. contemporaneo, la parola è stata ripresa talvolta, con sign. vicino a quello dantesco, per indicare uno stato di astrazione dalla realtà: una smagata malinconia; l’animo e le convinzioni dell’onesta mugnaia sedevano su fondamenti più saldi e più sinceri che non sia il passionato e smagato incanto della fortuna (bacchelli); le anime ... s’arrestano smagate alla dolcezza del canto di casella (flora); altre volte invece, come già il verbo nel n. 2, con sign. opposto, affine a disincantato (quasi «liberato da una magia»): un senso smagato della vita.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

smagare
[ṣma-gà-re] (smàgo, -ghi, smàgano; smagànte; smagàto)

a v.tr.
1. lett. distogliere, distrarre da qualcosa o anche da se stessi; turbare, fare smarrire: quasi com'uom cui troppa voglia smaga (dante)
|| Distogliere, liberare da una magia, da un incantesimo, da un'illusione; disincantare: le continue delusioni lo avevano smagato
2. ant. togliere forza, indebolire
b v.intr. pronom. smagàrsi
ant. allontanarsi, distogliersi, distrarsi: non vo' però, lettor, che tu ti smaghi (dante)
|| Smarrirsi, turbarsi
|| Disincantarsi, disilludersi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

smagare
[ʃma-gà-re]
io ʃmago, tu ʃmaghi ecc.
a aus. avere
(ant., lett.) indebolire; turbare fortemente; distogliere, sviare: e furon sì smagati / li spirti miei, che ciascun giva errando (DANTE Vita Nuova)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. volg. *exmagāre ‘perdere le forze’, deriv. del germ. *magan ‘aver forza; potere’.