Il lemma stésso

Definizioni

Definizione di Treccani

stésso
agg. [lat. iste ĭpse, accus. istum ĭpsum]. –
1. sinon. più frequente di medesimo per esprimere identità; quindi: a. che è proprio quello, che non è diverso o altro da quello di cui si parlava o a cui si allude: darò l’incarico alla s. agenzia dell’anno scorso; ci incontriamo quasi tutte le sere, perché frequentiamo lo s. circolo; vorrei lo s. posto di ieri; ha ripetuto il discorso con le s. parole; siamo allo s. punto di prima; io scorsi per quattro visi il mio aspetto s. (dante); al tempo s., insieme, contemporaneamente: nel parlare è molto ricercato e al tempo s. spontaneo. anche, di fatti che si ripetono in modo uguale o simile, fino alla noia; è sempre la s. storia; mi ha ripetuto cento volte lo s. discorso; rafforzato con medesimo: è la stessa e medesima cosa. b. uguale per quantità, qualità, grandezza, ecc.: due vasi della s. forma; era con alcuni compagni della sua s. età; le due malattie si presentano con gli s. sintomi; ho trovato scarpe e borsetta dello s. colore; hanno pressappoco lo s. peso. con uso assol., in frasi generiche che assumono sign. più preciso dal contesto: è sempre lo s. con tutti, ugualmente gentile, affabile, o scortese, scontroso, ecc.; non è più lo s. di una volta, ha cambiato aspetto o comportamento; è sempre lo s., non cambia mai, nel fisico, nel carattere, nelle qualità e più spesso nei difetti: su di lui non si può contare, è sempre lo stesso (e precisando: è sempre lo s. distratto, lo stesso cafone, e sim.).
2. come equivalente del lat. ipse, con valore rafforzativo: a. proprio quello e non altro, persino quello, quello per l’appunto, quello in persona: l’ho visto con i miei s. occhi; la vecchiaia s. (più com. per sé stessa, di per sé stessa) è un male; gli avversarî s. (gli s. avversarî potrebbe essere ambiguo) hanno riconosciuto il suo valore; il ministro s. gli ha scritto per congratularsi con lui. in alcuni casi con valore simile a anche per aggiungere un termine nuovo: il colore e il taglio s. del vestito sono di pessimo gusto. talvolta per sottolineare, e rendere accettabile, la ripetizione di un termine precedentemente espresso: per rendere valido il contratto occorre che il contratto s. sia firmato da ambedue i contraenti. b. spesso unito a pron. pers., sempre con valore rafforzativo: verrò io s. («proprio io»); io s. non ne sapevo nulla («anche io», «persino io»); me lo ha detto lui stesso (nell’uso ant. anche stessi, per analogia di forme pronominali della terza pers. sing. egli, quegli, questi: così disse ’l maestro; ed elli stessi mi volse, dante). in casi obliqui: ne parlerò con lui s., con lui in persona; lo chiedo a voi stessi, proprio a voi. in costruzioni riflessive: non amo parlare di me s.; fai male a ritirarti così in te s.; lo hanno fatto con sacrificio di sé s.; non può che prendersela con sé s. (ant. anche seco stesso). c. riferito a un sostantivo astratto, nel sign. di «personificato, fatto persona»: quella donna era la gentilezza s., la bontà s.; un uomo che è la prudenza stessa.
3. sostantivato: a. con funzione di pronome: è lo stesso, la stessa persona: guarda, mi pare lo s. (quello s.) di prima; più spesso, con valore neutro, lo s., quello s., la stessa cosa: venga o non venga per noi è lo s. (anche fa lo s.); il discorso sembra mutato, ma viene a dire lo s.; in risposta a domanda che ponga un’alternativa: è lo s., per me è lo s., è indifferente l’una o l’altra cosa. b. al femm., spec. in usi region., la stessa, la stessa cosa: fa come ti pare, per me è la s.; al plur., nell’espressione essere (tornare) alle stesse, al punto di prima, alle solite, ecc.: siamo sempre alle stesse.
4. come avv., nel sign. di «proprio», rafforzativo di altro avverbio: ti darò la risposta oggi s.; possiamo farlo qui stesso.
5. frequente nell’uso la locuz. avv. lo stesso, ugualmente: anche se non ne hai voglia, devi studiare lo stesso; piove, ma verrò lo stesso.
6. con valore enfatico, si ha spesso il superlativo: è la stessissima cosa; è lo stesso stessissimo; crescerà sì tua vaghezza, che nel fior di giovinezza parrai venere stessissima (Redi).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

stesso
[stés-so] lett. istesso

a agg. dimostr.
1. medesimo (indica identità con qualcuno o qualcosa): abbiamo gli stessi amici; ripete sempre la stessa domanda; ho avuto la tua stessa idea
|| Rafforz. con medesimo: è la stessa medesima persona che ti presentai l'anno scorso
|| Indica ripetitività, monotonia, assenza di variazioni: è sempre la stessa questione che torna a galla; gli stessi discorsi ogni volta che ci incontriamo!
|| nello, allo stesso tempo, al tempo stesso, insieme, contemporaneamente: è intelligente e al tempo s. molto simpatico; una serata divertente e nello s. tempo interessante
2. uguale per grandezza, quantità, qualità: maria e giovanna hanno la stessa età; due automobili della stessa cilindrata; le tende hanno lo s. disegno del divano
3. rafforz. (spec. posposto al s., al pron. o all'avv. con cui si trova unito) in persona; proprio, perfino: l'evidenza stessa dei fatti ti convincerà; lei stessa non sa decidersi; mi sono rivolta all'organizzatore s. della gara; gli parlerò stasera stessa
|| Riferito a un s. astratto, ne indica la personificazione: quella donna è la dolcezza stessa
|| Sottolinea un termine espresso precedentemente e ne rende accettabile la ripetizione: per imparare a memoria una poesia, bisogna ripetere la poesia stessa più volte
b pron. dimostr.
1. la medesima persona o cosa: l'insegnante è la stessa dell'anno scorso; questi gioielli sono gli stessi che hai visto dall'orefice
|| essere sempre lo stesso, di persona che ha mantenuto invariato il proprio aspetto, il proprio carattere, il proprio modo di agire: l'ho rivisto dopo tanti anni, ma è sempre lo s.; fam. avere i soliti difetti, le solite manie, i soliti vizi di sempre: da quel disastro non hai imparato niente: sei sempre lo s.!
|| non essere più lo stesso, di persona che ha mutato il proprio aspetto e spec. il carattere, il comportamento: dopo quella terribile esperienza non è più la stessa
2. (con valore neutro) la medesima cosa: io e lui pensiamo lo s.; decidi tu, per me è lo s.
|| fa lo stesso, non fa differenza
c come avv.
Nella loc. lo stesso, ugualmente: devi mangiare lo s., anche se non hai fame

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

stesso
[stés-so]
f. -a; pl.m. -i, f. -e
1. indica identità rispetto a un’altra persona o cosa a cui si è fatto riferimento (a volte è rafforzato da medesimo): hanno lo stesso insegnante; abitiamo nella stessa casa; siamo nati nello stesso anno; dice sempre le stesse cose; mi comporterei nello stesso modo; è la stessa medesima cosa
2. uguale, analogo per quantità, qualità, grandezza: hanno lo stesso peso, la stessa età; due vestiti della stessa stoffa; tutti ricevettero lo stesso compenso
3. proprio, appunto, in persona (con valore rafforzativo): lo farò oggi stesso, proprio oggi; tuo fratello stesso dice che hai torto, perfino tuo fratello; io stesso non ne sapevo niente, neanche io; è la pazienza stessa, è la pazienza fatta persona, è estremamente paziente; il presidente stesso intervenne alla manifestazione, il presidente in persona; l’ho visto coi miei stessi occhi, proprio con i miei occhi; il colore e il taglio stesso del vestito non sono di moda, e anche il taglio |per sé stesso, di per sé stesso, in sé stesso, considerato in sé, indipendentemente da altre cose: la vecchiaia di per sé stessa, in sé stessa non è un male
♦ pron. dimostr.
f. -a; pl.m. -i, f. -e; ha gli stessi significati dell’aggettivo e sottintende un nome già espresso
1. la stessa persona: è sempre lo stesso che si lamenta; ieri ho parlato con un’impiegata, e oggi non c’era più la stessa; non è più la stessa, ha cambiato carattere, comportamento
2. la stessa cosa: capitò anche a lui lo stesso; non ho una maglietta pulita, mi rimetto la stessa di ieri

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. ĭstu(m) ĭpsu(m).