Il lemma alienare

Definizioni

Definizione di Treccani

alienare
v. tr. [dal lat. alienare, der. di alienus «altrui»] (io alièno, ecc.). –
1. trasferire ad altri proprietà o diritti su beni per mezzo di vendita, donazione, mutuo, ecc.: a. un bene; nel donare le sue terre dispose che, per un decennio, queste non si potessero vendere né in altro modo alienare.
2. allontanare, distogliere: a. una persona da un’altra; a. da una persona l’animo, l’affetto, la benevolenza di qualcuno; ha agito in modo da alienarsi l’amicizia di tutti; alienarsi qualcuno, renderselo estraneo o nemico. in partic., portare a uno stato di alienazione (nel sign. 3 del sost.).
3. a. rifl., letter. astrarsi: per un istante parve alienarsi in un suo pensiero (d’annunzio). alienarsi dalla mente, dalla ragione, uscire di senno (v. alienato). b. intr. pron. rendersi estraneo a sé stesso, ridursi a cosa perdendosi nella realtà esterna; più genericam., estraniarsi: alienarsi dal lavoro, dalla famiglia, dalla realtà. ◆ part. pres. alienante, anche come agg. e sost. (v. la voce). ◆ part. pass. alienato, anche come agg. e s. m. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

alienare
[a-lie-nà-re] (alièno)

a v.tr.
1. dir trasferire ad altri una proprietà o un diritto su di essa, mediante vendita, donazione, mutuo ecc.: a. una casa, un bene
2. estens. rendere alieno, rendere avverso; allontanare, inimicare: l'egoismo gli ha alienato tutti i colleghi; alienarsi l'amicizia, la stima, l'affetto di qualcuno
3. sociol produrre alienazione
b v.rifl. alienàrsi
1. allontanarsi, distogliersi da qualche cosa: alienarsi dalla realtà quotidiana
|| alienarsi dai sensi, dalla mente, dalla ragione, perderli, smarrirli, quindi impazzire
2. astrarsi, smarrirsi
3. filos nella filosofia hegeliana, straniarsi
4. sociol subire un processo di alienazione

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

alienare
[a-lie-nà-re]
io alièno ecc.
a aus. avere
1. allontanare, rendere estraneo, ostile [+ a, da]: la sua supponenza gli (= a lui) ha alienato le simpatie di tutti; questi discorsi hanno alienato da me ogni buon proposito
2. in Marx e nella sociologia di ispirazione marxista, produrre alienazione | mettere in uno stato di profondo disagio
3. (dir.) trasmettere ad altri la titolarità di un bene o di un diritto; vendere, cedere
4. (psich.) indurre alienazione mentale

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. alienāre ‘allontanare, privare’.