Il lemma avvampare

Definizioni

Definizione di Treccani

avvampare
v. intr. e tr. [der. di vampa]. –
1. intr. (aus. essere) prendere vampa, accendersi divampando: il fuoco, la legna avvampò; per estens., risplendere o arrossarsi, farsi di fiamma: il cielo avvampava nella luce del tramonto; avvampò in viso per la vergogna; si sentiva a. il volto per il gran calore; ardere per il gran caldo: al vento, alla tempesta, e quando avvampa l’ora, e quando poi gela (leopardi). fig., letter., ardere per qualche forte sentimento: a. di sdegno, d’ira, di passione; di fuor si legge com’io dentro avampi (petrarca).
2. tr. a. letter. accendere, far ardere: et alti e spessi fuochi intorno avampa (ariosto); infiammare, in senso fig.: e libertade avvampa gli obliviosi petti (leopardi). b. nell’uso com., abbruciacchiare, fare ingiallire la biancheria per contatto del ferro troppo caldo o con la vicinanza del fuoco: lo scaldino ha avvampato il lenzuolo; nello stirare la camicia, m’ha avvampato il colletto.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

avvampare
[av-vam-pà-re] ant. avampare
(avvàmpo)

a v.intr. (aus. essere)
1. accendersi, divampare: la legna secca subito avvampa; l'incendio avvampò dal pianterreno al tetto
2. farsi di fiamma, risplendere come fiamma: il cielo avvampava nel tramonto; il sole faceva a. tutti i vetri delle case
|| Arrossire per calore esterno o interno: avvampava in viso sotto il solleone; avvampò di vergogna
3. fig. appassionarsi; accendersi, ardere per forte e improvvisa passione: a. di sdegno, per la rabbia
b v.tr.
1. lett. accendere: alti e spessi fuochi intorno avvampa (ariosto)
|| fig. odio e furore i torvi animi avvampa (carducci)
2. far risplendere come fiamma, far arrossire vivacemente: il sole s'era levato ... e la valle ne era avvampata (bontempelli); un improvviso senso di vergogna le avvampò il viso
3. guastare, far ingiallire con forte calore: a. una stoffa stirandola con il ferro troppo caldo

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

avvampare
[av-vam-pà-re]
a aus. essere
1. accendersi, bruciare divampando; ardere vivamente
2. diventare rosso in volto, arrossire: avvampare per la vergogna, per la rabbia | risplendere come una fiamma: il cielo avvampò al tramonto
3. essere in preda a una passione, a un sentimento violento [+ di]: avvampare di passione, d’ira
♦ v.tr.
a aus. avere
1. (lett.) infiammare, accendere (anche in senso figurato): libertade avvampa / gli obbliviosi petti (LEOPARDI Nelle nozze della sorella Paolina 99-100)
2. (ant.) bruciacchiare, far ingiallire la biancheria col ferro da stiro troppo caldo; strinare

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di vampa, col pref. a-².