Il lemma badare

Definizioni

Definizione di Treccani

badare
v. intr. [lat. mediev. batare «stare a bocca aperta», di origine onomatopeica] (aus. avere). –
1. attendere a qualche cosa, averne cura, sorvegliare: b. alla casa, al negozio, agli affari; b. ai bambini, alle pecore; b. all’uva, far la guardia perché non la rubino. nel sign. di guardare, custodire, anche trans.: i pastori badavano i loro greggi; quindi, rifl., guardarsi: mi baderei bene dal disubbidirgli.
2. a. dedicarsi attivamente a qualche cosa: lui bada soltanto a divertirsi; tu bada a lavorare e non pensare a ciò che fanno gli altri; b. ai fatti proprî, non impicciarsi di ciò che non ci riguarda; meno com., con lo stesso sign., badare a sé: aveva poi una sua sentenza prediletta ...: che a un galantuomo, il qual badi a sé, e stia ne’ suoi panni, non accadon mai brutti incontri (manzoni). b. aver cura di fare una cosa: bada di comportarti bene. c. considerare attentamente: se lo ’ntelletto tuo ben chiaro bada (dante). d. fare attenzione: bada a ciò che fai!; bada di non scivolare; anche come raccomandazione minacciosa: bada che te ne pentirai!; bada, altrimenti alla fine le prendi. e. far caso, dare importanza a cosa o persona (per lo più in frasi negative): non badate a ciò che dice; non ci badare!; non b. a spese, non aver ritegno a spendere per raggiungere uno scopo; dietro veniva don abbondio, a cui nessuno badò (manzoni). raro con uso trans.: il pescatore verde, senza badarlo neppure, lo avvoltolò cinque o sei volte nella farina (collodi).
3. ant. indugiare, trattenersi, perder tempo: io t’aspetto ... non badar troppo (machiavelli); che più bada, sin che tutto il suo campo a morte vada? (t. tasso). ◆ part. pres. badante, anche come s. m. e f. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

badare
[ba-dà-re] (bàdo)

a v.intr. (aus. avere)
1. fare attenzione, stare attento, considerare attentamente: b. alla lezione; bada a quel che fai; bada di non farti male; badi che non le accada qualche guaio
|| Come ordine, avvertimento, esortazione e sim.: badate, io non scherzo!
2. occuparsi, interessarsi: b. ai propri affari
|| badare ai fatti propri, non impicciarsi nei fatti altrui
3. dare importanza a qualcosa, tenerne conto e sim.: non bado a queste sciocchezze; lui mi provoca, ma io non ci bado; non badargli, è uno sciocco
|| non badare a spese, spendere senza economia pur di ottenere qualcosa
4. avere cura di qualcuno o qualcosa; vigilare, custodire, tener d'occhio: b. ai bambini; badate al cavallo perché non scappi
|| saper badare a se stesso, essere pienamente responsabile delle proprie azioni
5. ant. indugiare, trattenersi, soffermarsi
b v.tr.
1. raro custodire, sorvegliare: b. le pecore; b. i bambini
2. non com. osservare, far caso
c v.rifl. badàrsi
non com. guardarsi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

badare
[ba-dà-re]
a aus. avere
1. aver cura, occuparsi [+ a]: badare ai bambini, alla casa, al lavoro | interessarsi: badare ai fatti propri
2. fare attenzione [+ a, di, che]: bada a quel che fai; bada di non sbagliare; bada che l’arrosto non bruci |bada!, badate!, con valore esortativo o di richiamo
3. dar peso, importanza [+ a]: badare al sodo; non badare a spese; non badare a quel che dice
4. (ant., lett.) perdere tempo, indugiare, stare in attesa
♦ v.tr.
a aus. avere
(non com.) guardare, considerare con attenzione; sorvegliare: badare il gregge

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. volg. batāre ‘stare a bocca aperta’, di orig. onom.