Il lemma bastare

Definizioni

Definizione di Treccani

bastare
v. intr. [prob. lat. *bastare «servire di sostegno», di origine incerta]. –
1. a. essere sufficiente, così che non è necessario o non si richiede di più: basta la buona intenzione; basta un nonnulla perché si offenda; a mio figlio non basta mai nulla; ho dovuto rinunciare all’acquisto perché non mi bastavano i soldi, erano cioè in quantità minore al necessario; la farina non basta a fare la torta; basta poco per vivere; il cibo basta per tutti; quanto basta (spesso abbrev. in q. b.), in ricette culinarie e farmaceutiche, quando si indicano gli ingredienti senza darne l’esatto dosaggio; b. a sé stesso, non aver bisogno d’altri; mi basta l’animo (o il cuore) di ..., sono capace, ho il coraggio di ..., più spesso in frasi negative: volevo dirgli la verità ma non m’è bastato il cuore. b. durare: ti basterà (per) una settimana questo denaro?; con quest’accezione fu frequente nella lingua ant.: bastò quel pianto per infino a sera (pulci). c. letter. resistere: se l’unghia ti basti etternalmente a cotesto lavoro (dante); e poco, avanti a lei, superbia basta (poliziano).
2. spesso usato in forma impersonale, basta, è sufficiente, non occorre altro, e sim.: per oggi credo che basti; bastava che m’avvertisse. specialmente come esclam., soprattutto nei seguenti casi: per imporre silenzio o per reclamare la cessazione di qualche cosa: basta, non voglio sentir altro!; abbiamo discusso troppo, ora basta; per ripigliare il discorso: basta, seguitiamo; per correggersi: il signor ..., basta, non lo voglio neanche nominare.
3. locuzioni partic.: a. basta che, purché: basta che tu lo chieda, te lo dànno subito; anche con l’infinito (e senza che): basta chiedere con buone maniere, si ottiene tutto ciò che si vuole. b. e non basta, nell’enumerare varie cose, per aggiungerne altre più serie o gravi: e non basta, lo trovarono anche a rubare. c. basti dire o basta dire, esponendo cose o fatti da tenersi come prova più che convincente di ciò che s’asserisce: basti dire che fece venti chilometri a piedi per incontrarlo. d. tanto che basti, abbastanza: non se ne può dir ben tanto che basti, come lode ironica. ◆ part. pres. bastante, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

bastare
[ba-stà-re] (bàsto)

a v.intr. (aus. essere)
1. essere a sufficienza, essere quanto occorre: mi basta poco per essere felice; questo denaro non mi basta; aggiungere acqua quanto basta; mi è bastato per giudicarlo
|| bastare a se stesso, essere autosufficiente
2. essere all'altezza di un compito; potere, aver forza, valere: è anziana, e non basta più alle faccende di casa
|| bastare a qualcuno l'animo, il cuore, avere il potere, la forza, l'ardire: non mi basta il cuore di deluderlo
3. durare, conservarsi, mantenersi: questi soldi ti debbono b. almeno un mese
b v.intr. impers.
Essere sufficiente: basta essere tolleranti per andare d'accordo; credo che basti
|| basti o basta dire che, per sottolineare come un fatto sia sufficiente per definire una situazione
|| basta che, purché: potremo accordarci, basta che tu lo voglia

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

bastare
[ba-stà-re]
a aus. essere
1. essere sufficiente [+ a; + per, a, perché]: mi (= a me) bastano pochi soldi per vivere; le provviste devono bastare per due mesi; ingredienti di qualità non bastano a fare un buon piatto; basta niente perché si offendano |bastare a sé stesso, essere autosufficiente | usato impersonalmente [+ che; + per, perché]: se posso esserti utile, basta che tu mi avverta; basta chiedere per ottenere; basta che sia nuvoloso perché scompaiano le montagne; mi pare che basti |basti (o basta) dire che, per sottolineare che un fatto è sufficiente a esemplificare una situazione |e non basta!, e c’è dell’altro
2. (ant.) resistere, avere forza: ira dal volto suo trista s’arretra / e poco, avanti a lei, superbia basta (POLIZIANO)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← etimo incerto; forse dal lat. volg. *bastāre ‘servire da sostegno’, che è da *băstum ‘bastone’ oppure dal gr. bastázein ‘portare un peso, sopportare’.