Il lemma biṡognare

Definizioni

Definizione di Treccani

biṡognare
v. intr. [der. di bisogno] (pres. biṡógna, biṡógnano [rare le forme personali io biṡógno, ... noi biṡogniamo, ..., cong. biṡogniamo, biṡogniate, ecc.]; aus. essere). – esser necessario, oppure utile, conveniente, opportuno: bisogna mangiare per vivere; bisogna assolutamente finirla con questa storia; bisogna spicciarsi se vogliamo giungere in tempo. È verbo di largo uso, spec. nella lingua parlata, e per lo più costruito impersonalmente; ormai raro con costruzione personale, limitatamente alla 3^a pers. sing. o plur., nel senso di occorrere, essere necessario: mi bisognerebbero subito quei libri; se ti bisogna qualcosa, dimmelo; con un viso così stravolto, che non ci sarebbero nemmen bisognati gli occhi esperti di perpetua, per iscoprire a prima vista che gli era accaduto qualche cosa di straordinario davvero (manzoni); solo ant. l’uso del verbo sing. con soggetto plur.: quai barbare fuor mai, quai saracine, cui bisognasse, per farle ir coperte, o spiritali o altre discipline? (dante). rafforzato con bene, pure: bisognava ben dirglielo; bisognerà pure che lo paghino. talora si pospone, per più efficacia: provare, bisogna! con uso assol., nel gerundio: bisognando, sapremo a chi rivolgerci (cioè: all’occorrenza, se sarà necessario, ecc.). in espressioni enfatiche, con valore fraseologico: bisognava vedere come ci rimase male; bisognava sentire che urli! preceduto da negazione, non bisogna, non si deve: non bisogna scoraggiarsi; non bisogna fare il passo più lungo della gamba; più che non bisogna, più del necessario, anche troppo (di cose spiacevoli): di seccature ne abbiamo più che non bisogna.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

bisognare
[bi-ṣo-gnà-re] (dif.; bisógna, bisógnano; bisognò, bisognàrono; bisognerà, bisognerànno; congiunt. pres. bisógni, bisógnino; bisognerèbbe, bisognerèbbero; bisognàsse, bisognàssero; bisognàto; raro nelle altre persone)

a v.intr. (aus. essere, raro avere)
1. essere necessario, opportuno; necessitare: bisognandogli una buona quantità di denari (boccaccio)
2. raro aver bisogno di, abbisognare di: e la donna nostra non bisognava di purificare (fra giordano)
b v.intr. impers.
Essere necessario: bisogna mangiare per vivere; non bisognava dirglielo; un giorno bisognerà invitarlo; bisogna che gli scriva un biglietto
|| enf. bisognava sentire tutte le sciocchezze che ha detto!, tanto erano madornali
|| Rafforz. con pure, indica opportunità, convenienza: sarà doloroso, ma certe cose bisogna pur dirle
|| fam. non bisogna, non si deve: non bisogna dire le bugie

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

bisognare
[bi-ʃo-gnà-re]
a aus. essere
occorrere, essere necessario (anche in usi enfatici) [+ che]: bisogna partire; bisogna che i ragazzi imparino presto un mestiere; bisognava vedere la gente che c’era! | doversi (in frasi negative): non bisogna dire bugie
♦ v.intr.
biʃógna; usato solo nelle terze persone sing. e pl.
a aus. essere, raro avere
(non com.) essere necessario, conveniente, utile [+ a]: disse che bisognava l’impegno di tutti; ci (= a noi) bisognerebbe il tuo aiuto

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. mediev. bisoniare, che è di orig. germ.; cfr. bisogno.