Il lemma bloccare

Definizioni

Definizione di Treccani

bloccare
v. tr. [dal fr. bloquer, der. di blocus: v. blocco²] (io blòcco, tu blòcchi, ecc.). –
1. porre il blocco, tagliare le comunicazioni con un luogo (in origine, occupare le vie d’accesso a una piazza nemica per impedire l’entrata di viveri o rinforzi): b. una città, b. un porto; quindi, esser bloccato, rimanere bloccato, restare isolato, restare chiuso, essere messo nell’impossibilità di uscire: il nemico era bloccato nella fortezza. in usi estens., impedire l’accesso, il transito, l’uscita: una frana aveva bloccato la strada; spec. nel passivo e nel part. pass. con i verbi restare o rimanere: il paese era bloccato dalla neve; sono rimasto bloccato in casa tutta la sera; restare bloccato dal traffico o nel traffico o in mezzo al traffico.
2. a. arrestare il moto di un meccanismo, il funzionamento di una macchina: b. i freni (e come intr. pron., il motore si è bloccato, si è arrestato all’improvviso); b. lo sterzo, il volante, immobilizzare lo sterzo di una motocicletta, il volante dell’automobile, con dispositivo antifurto; per analogia, b. il traffico, fermarlo. b. estens. fermare la palla colpita da un avversario (nel calcio, nel rugby, ecc.); b. l’avversario, nel pugilato e nella pallacanestro (v. bloccaggio); spesso assol., bloccare, nel calcio, effettuare una parata trattenendo la palla. c. fig. fermare, per legge, l’aumento di prezzi o altro processo economico: b. i prezzi, gli affitti; e in genere, fermare, sospendere per legge o con speciale provvedimento: b. i licenziamenti, le assunzioni; b. gli sfratti; b. le vendite (di determinati prodotti); b. i crediti; b. un deposito bancario, sospenderne d’autorità il ritiro. d. con altro senso fig., e riferito a persona, immobilizzare, impedire nell’azione o in una determinata azione, rendere incapace di parlare, di comunicare (è affine quindi a inibire, ma indica condizione momentanea o di breve durata): lo blocca la sua eccessiva timidezza; quel suo sguardo indagatore mi blocca, e non so più cosa dire; anche come intr. pron.: agli esami si è bloccato, e non ha aperto bocca; se una ragazza gli parla, si blocca subito.
3. nella composizione tipografica a mano (con riferimento anche a blocco1), sostituire provvisoriamente un carattere mancante con altro di uguale spessore, capovolto. ◆ part. pass. bloccato, anche come agg., nei varî sign. del verbo, e spec. negli usi fig.: prezzi bloccati; un affitto bloccato; beni bloccati, non esportabili all’estero per un vincolo posto dall’autorità; depositi (bancarî) bloccati, dai quali non possono farsi prelievi; e riferito a persona (nel sign. 2 d): essere, sentirsi bloccato. Si vedano inoltre gli esempî già dati al n. 1.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

bloccare
[bloc-cà-re] (blòcco, -chi, blòccano; bloccànte; bloccàto)

a v.tr.
1. fissare nella posizione voluta: b. una vite
|| bloccare i fogli, fermarli insieme lungo un lato per mezzo di molle, cuciture e sim.
2. estens. arrestare, impedire il passaggio; chiudere: b. una strada, una linea ferroviaria
3. estens. fermare, arrestare il movimento di qualcuno o di qualcosa: lo hanno bloccato alla frontiera
|| Impedire il movimento di qualcuno o di qualcosa; immobilizzare: la sciatica lo ha bloccato a letto per una settimana
|| Arrestare il funzionamento: bloccò la macchina
4. banc porre il fermo su un conto, un assegno e sim.
5. econ limitare o impedire la variazione di un fenomeno economico: b. i licenziamenti
|| bloccare gli affitti, i prezzi, mantenerli inalterati con un decreto o una legge
6. mil occupare tutti i luoghi di accesso di città o territori nemici, impedendo così l'entrata di rinforzi, munizioni, viveri
7. sport fermare l'azione dell'avversario
|| Nel rugby, placcare l'avversario
|| bloccare il pallone, pararlo in presa
8. tip in una composizione a mano, occupare provvisoriamente lo spazio di un carattere di piombo da sostituire, con un altro di uguali dimensioni, inserito capovolto
b v.intr. pronom. bloccàrsi
1. fermarsi improvvisamente; smettere di funzionare: l'auto si bloccò in mezzo alla strada
2. fam. manifestare un blocco emotivo: all'esame si è bloccato e non ha aperto bocca

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

bloccare
[bloc-cà-re]
io blòcco, tu blòcchi ecc.
a aus. avere
1. arrestare, far fermare un oggetto, un meccanismo in movimento; fissarlo per impedire che si muova: bloccare una macchina, un dispositivo; bloccare un motore; bloccare un bullone, una vite, serrarli | fermare, interrompere lo svolgimento di un’azione, di un’attività: bloccare il traffico, una manifestazione; bloccare un’iniziativa, gli attacchi avversari |bloccare (la palla), nel gioco del calcio, afferrarla in presa (da parte del portiere)
2. immobilizzare una persona o una sua parte: la polizia ha bloccato il ladro; un crampo mi ha bloccato la gamba | impedire a qualcuno di spostarsi, di uscire: essere bloccato dalla pioggia | provocare un blocco emotivo, psicologico: l’emozione lo ha bloccato
3. vincolare, impedire, mantenere fermo, inalterato, specialmente con disposizioni di legge: bloccare i licenziamenti, i prezzi; affitto bloccato, che per legge non può essere aumentato |bloccare un deposito bancario, impedirne i prelievi |bloccare un assegno, impedire che venga incassato | fissare con un acconto, una caparra, una prenotazione ecc.: bloccare un alloggio, una camera d’albergo, un volo
4. sbarrare, ostruire: la frana blocca la strada
5. impedire l’accesso, il transito: bloccare una città, una frontiera
6. nel gergo politico, far convergere i voti in una sola direzione [+ su]: bloccare su una lista

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal fr. bloquer, in cui sono confluiti bloc e blocus; cfr. blocco¹ e blocco².