Il lemma bócca

Definizioni

Definizione di Treccani

bócca
s. f. [lat. bŭcca «guancia, gota», poi «bocca»]. –
1. cavità rivestita di mucosa, che nell’uomo e negli animali costituisce la parte iniziale del canale alimentare e, nei vertebrati, anche delle vie respiratorie (insieme con le fosse nasali). nell’uomo, in partic., è lo spazio (detto anche cavità orale), compreso tra la volta palatina, le arcate delle gengive e dei denti e il cosiddetto pavimento che, attraverso le fauci, comunica con la faringe; in senso stretto è lo spazio compreso tra la faccia interna delle guance e delle labbra e la faccia esterna delle arcate gengivo-dentarie (che in anatomia è più propriam. detto vestibolo della b.). locuzioni: b. larga, stretta, regolare, che arriva agli orecchi, che pare un forno; b. sdentata; a b. piena, di chi ha ancora il boccone in bocca; a b. asciutta, senza aver mangiato, digiuno (anche fig., per indicare delusione: lasciare, rimanere a b. asciutta); restare, guardare a b. aperta, meravigliato, sorpreso; venire l’acquolina in b. (v. acquolina); levarsi il pane di b., far sacrifici per qualcuno; levare, togliere il pane di b., togliere a qualcuno il lavoro, i risparmî; andare, cadere in b. al lupo, in un pericolo (e come augurio, per antifrasi, a chi affronta una prova difficile o pericolosa: in b. al lupo!); per b., per via orale: prendere per b. una medicina; animale di b. dura, che sente poco l’azione del morso. proverbî: a caval donato non si guarda in b., non è bene criticare ciò che si riceve in regalo; finché l’uomo ha dente in b. non sa mai quel che gli tocca, tutto può accadere finché si è in vita. talora, nel linguaggio comune, bocca indica la sola parte esterna: è cascato e ha battuto la b.; baciare sulla b., sulle labbra; respirazione bocca a bocca, una delle forme con cui si attua la respirazione (v.) artificiale; storcere la b., fig., non mostrare gradimento per qualche cosa.
2. come sede del gusto: lasciare, avere b. cattiva, per cibi di cattivo sapore o anche per cattiva digestione; avere la b. dolce, per aver mangiato cibi graditi, e così lasciare la b. dolce (ma fig., lasciare a b. dolce, far restare contento qualcuno, con buone promesse o altrimenti); essere di b. buona, di facile contentamento; fare la b. a qualche cosa, abituarcisi: ai libri noiosi bisogna farci la b.; ormai a quel regalo ci aveva fatto la b., se lo aspettava, lo desiderava ardentemente; rifarsi la b., togliersi il cattivo sapore: mi rifarò la b. con un buon bicchiere (anche fig.: dopo questa brutta musica ci rifaremo la b. ascoltando una bella sinfonia).
3. come organo della parola: aprire la b., parlare; b. della verità, persona sincera (bocca della verità è anche il nome con cui è noto un grande disco di pietra scolpito a forma di mascherone di divinità fluviale, posto vicino all’ingresso della chiesa di s. maria in cosmedin a roma, perché, secondo la tradizione popolare, mordeva la mano di chi mentiva); b. d’oro, persona eloquente o che dice cose sagge (b. d’oro o boccadoro è anche traduzione del soprannome di san giovanni crisostomo, gr. χρυσόστομος, comp. di χρυσός «oro» e στόμα «bocca», così chiamato per la sua eloquenza); b. d’inferno o b. sacrilega, bestemmiatore; a bocca (non com.), a voce: il resto te lo dirò a b.; stare a b. chiusa, in silenzio; dire, concedere, ammettere a mezza b., con reticenza e incertezza, di mala voglia; con la b. e non col cuore, a fior di labbra ma senza sentimento; per b. di qualcuno, per mezzo di altra persona: gli fece sapere per b. del fratello il suo netto rifiuto; avere sempre in b. qualcuno o qualche cosa, parlarne spesso; non avere né bocca né orecchi, non voler né parlare né ascoltare; chiudere la b. (propria), con varie accezioni (v. chiudere); chiudere, o tappare, la b. a qualcuno, impedirgli di parlare, con la persuasione, con le minacce, o con altro mezzo anche violento: voleva dire tutto al padrone, ma gli hanno chiuso la b. con dei regali; i miei argomenti gli hanno chiuso la b.; temevano che potesse fare la spia, e gli hanno chiuso la b. per sempre (sopprimendolo); passare di b. in b., di notizia che viene riferita dall’uno all’altro; andare per le b. di tutti, essere sulla b. di tutti, di persona di cui si parla molto, in bene o in male: quantunque gli piacesse molto d’andar per le b. degli uomini, [don rodrigo] n’avrebbe, in quella congiuntura, fatto volentieri di meno (manzoni); lasciarsi sfuggire qualcosa di b., dire cosa che non si dovrebbe; mettere b. in qualcosa, intromettercisi: vuol sempre metter b. in fatti che non lo riguardano; mettere parole o discorsi in b. a qualcuno, attribuirglieli; venire alla b., venir detto spontaneamente: dice quello che gli viene alla b., tanto per dir qualcosa; levare, togliere le parole di b., prevenire qualcuno in ciò che sta per dire; acqua in b.!, silenzio!, raccomandando di tenere un segreto; la parola gli morì in b., più com. sulle labbra.
4. persona, individuo, soprattutto in quanto unità di consumo nella comunione familiare (spec. agricola) o ai fini del calcolo della popolazione: ha in casa sei b. da sfamare; firenze aveva allora quarantamila b.; b. inutile, chi consuma senza produrre o guadagnare (in origine le donne, i vecchi e i bambini che, durante gli assedî, consumavano i viveri senza esser di valido aiuto alla difesa). anticam. indicò anche i singoli contribuenti di determinati tributi, come, per es., nell’espressione bocca del sale, chi era colpito dall’imposta sul sale.
5. apertura, orifizio in genere: b. di un vaso; b. dell’orcio, del sacco, del fiasco, del forno per il pane; b. di scarico, apertura per lo scarico dei rifiuti, tubo di scappamento; b. da fuoco, nome generico dei pezzi d’artiglieria; b. dello stomaco, la sua parte superiore; sciogliere la b. al sacco, fig., dire tutto ciò che si ha in mente o nell’animo. con accezioni specifiche e tecniche: a. in geografia, la foce di un fiume (per es., la b. di levante, la b. di goro, ecc., del po; spesso come toponimo: bocca d’arno, bocca di magra, il dipartimento delle bocche del rodano); stretta imboccatura di accesso a un’insenatura costiera ampia e ramificata (le b. di cattaro); stretto passaggio di mare tra due terre (le b. di bonifacio, tra la sardegna e la corsica); cavità che si apre sopra la fronte del ghiacciaio e da cui esce il torrente glaciale; di un vulcano, l’apertura terminale del cratere; passo, valico, in denominazioni frequenti soprattutto nelle alpi liguri e nell’appennino umbro-marchigiano (b. trabaria, b. serriola, ecc.). b. in idraulica, apertura, orifizio nella parete o nel fondo di un recipiente, lambita dalla vena d’acqua fluente: b. a battente, b. a stramazzo, secondo che il perimetro dell’apertura sia tutto o solo in parte inferiore al livello del liquido nel recipiente; b. libera, b. rigurgitata, secondo che il livello del liquido a valle della bocca sia più basso di tutto o soltanto di parte del perimetro della bocca stessa. c. in metallurgia, b. di colata, apertura praticata nel crogiolo di un forno metallurgico (più esattamente, foro di colata); b. del forno, apertura superiore dei forni a tino, attraverso la quale si effettua la carica del materiale e del combustibile.
6. b. del martello: superficie, piana o leggermente convessa, con cui il martello batte. ◆ dim. bocchina, e bocchino m. (v.); raro, o con accezioni specifiche, bocchétta (v.). vezz. boccùccia: boccuccia di rose; far boccucce, essere schifiltoso; anche iron., di persona delicata, che non appetisce fuorché cibi scelti: che boccuccia, questo ragazzo!; con uso fig., è chiamata boccuccia, nel fico, la piccola apertura circolare alla base del siconio, quella che, con termine scientifico, è detta astiòlo. accr. boccóna, e boccóne m. pegg. boccàccia (v.).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

bocca
[bóc-ca]

s.f. (pl. -che)
1. cavità della parte anteriore del capo, presente nell'uomo e in molti animali, delimitata dalle labbra, sede del gusto, in cui si introducono gli alimenti e che serve alla respirazione e all'emissione di voce e suoni
|| per bocca, per via orale
|| respirazione bocca a bocca, tecnica di rianimazione in cui il rianimatore insuffla aria nei polmoni della persona priva di sensi
|| fig. restare a bocca aperta, per la meraviglia, lo stupore
|| finire, cadere in bocca a qualcuno, finire in suo potere
|| cadere, cacciarsi in bocca al lupo, in potere di una persona pericolosa
|| in bocca al lupo!, formula di augurio per chi si accinge a un'impresa difficile o pericolosa
|| sentirsi, avere il cuore in bocca, provare grande emozione o spavento
2. estens. parte esterna della bocca, labbra: la b. mi baciò tutto tremante (dante); b. larga, stretta
|| storcere la bocca, per la disapprovazione o il disgusto
|| far bocca da ridere, atteggiare le labbra al sorriso
|| fig. avere la schiuma alla bocca, essere accecati dall'ira
3. estens. senso del gusto e gusto stesso: cibo gradito alla b.
|| a bocca asciutta, senza mangiare
|| lasciare, restare a bocca asciutta, privi di qualcosa, delusi
|| lasciare la bocca buona, cattiva, lasciare soddisfatti, insoddisfatti
|| fig. avere l'acquolina in bocca, avere vivo desiderio di qualcosa
|| avere ancora il latte in bocca, essere molto giovani e inesperti
|| essere di bocca buona, facilmente accontentabile
|| essere di bocca dolce, scelta, di gusti difficili
|| essere di bocca larga, essere avidi
|| fare la bocca a qualcosa, abituarcisi
|| rifarsi la bocca, eliminare un cattivo sapore; fig. una brutta impressione
|| tenere a bocca dolce, tenere buoni con lusinghe, promesse
|| togliere il pane di bocca a qualcuno, privarlo anche del necessario
4. organo fonatorio, quello con cui si parla
|| aprir bocca, parlare
|| a bocca chiusa, in silenzio
|| bocca d'inferno, bestemmiatore o persona maldicente
|| bocca d'oro, persona saggia
|| chiudere, tappare, cucire la bocca a qualcuno, impedirgli di parlare, ridurlo al silenzio
|| con la bocca, non con il cuore, solo a parole
|| tenere, avere la bocca cucita, mantenere un segreto
|| dire quello che viene alla bocca, parlare a vanvera, senza riflettere
|| lasciarsi uscire, scappare qualcosa di bocca, dirla senza volere
|| fig. acqua in bocca!, esortazione al silenzio
|| essere sulla bocca di tutti, essere argomento di maldicenza
|| levare di bocca una parola a qualcuno, prevenirlo nel dirla
|| avere sempre in bocca, qualcosa, qualcuno, parlarne spesso
|| essere largo di bocca, parlare con volgarità
|| essere la bocca della verità, essere sempre sincero
|| mettere bocca in una cosa, intromettersi
|| mettere in bocca a qualcuno un parere, un giudizio, suggerirglielo o attribuirglielo
|| parlare, esprimersi a mezza bocca, in modo reticente
|| passare di bocca in bocca, diffondersi: la notizia passò di b. in b.
|| tirar fuori di bocca qualcosa o qualcuno, sforzarsi di fargliela dire
|| pop. lavarsi, sciacquarsi la bocca di qualcuno, sparlarne
5. fig. persona, individuo: una famiglia con tre bocche da sfamare.
6. fig. apertura di entrata o di uscita; apertura di un luogo o di un oggetto: la b. del pozzo, del forno, del vulcano
|| bocca del ghiacciaio, apertura alla fronte del ghiacciaio dalla quale fuoriesce il fiume glaciale
|| bocca dello stomaco, apertura superiore dello stomaco
|| bocca da fuoco, pezzo d'artiglieria, cannone
|| bocca di lupo, boccadilupo
|| bocca d'opera, boccascena del teatro
7. bot bocca di leone, erba perenne delle scrofulariacee (antirrhinum maius), a foglie lanceolate e fiori di vari colori
|| bocca di lupo, pianta erbacea perenne delle labiate (melittis mellissophyllum) con foglie cuoriformi e fiori rosei o bianchi
8. gastron bocca di dama, pasta dolce fatta con farina, mandorle, zucchero e uova
9. geogr foce di un fiume: b. d'arno; le bocche del nilo
|| Stretto di mare: bocche di bonifacio
|| Passo o valico di monte: b. seriola; b. trabaria
10. mar bocca di grancio o di granchio, piastra metallica applicata sul bordo dei ponti nelle navi su cui si fanno scorrere canapi per ormeggio
11. mecc bocca del martello, la parte piatta con cui si batte
12. st bocca della verità, buca a forma di mascherone a bocca aperta, dove, nel medioevo, si infilavano le denunce anonime
|| PROV. a caval donato non si guarda in b., quando si riceve un regalo lo si deve accettare di buon grado
|| PROV. in b. chiusa non entrano mosche, chi tace non ottiene nulla; chi tace non ha noie
‖ dim. ⇨ boccùccia; bocchìna; ⇨ bocchétta; ⇨ bocchìno m.
|| accr. boccóna; boccóne m.
|| pegg. ⇨ boccàccia

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

bocca
[bóc-ca]
pl. -che
1. (anat.) cavità nella parte anteriore del viso dell’uomo, delimitata dalle labbra, che è organo della respirazione, della nutrizione e della fonazione; è presente anche nella maggior parte degli animali: riempirsi la bocca di cibo; sciacquarsi la bocca |avere la bocca buona, cattiva, sentire ancora il sapore buono o cattivo di ciò che si è mangiato |non aprire, non chiudere bocca, (fig.) non dire una parola, non smettere di parlare |tenere la bocca chiusa, (fig.) tacere |parole che riempiono la bocca, altisonanti |avere sempre in bocca una parola, ripeterla sempre |fare la bocca storta, storcere la bocca, in segno di disgusto o disapprovazione dim. bocchina, bocchino (m.), vezz. boccuccia, pegg. boccaccia
2. labbra: pulirsi la bocca; baciare sulla bocca | (fam.) dentatura: lo zucchero rovina la bocca
3. apertura di un recipiente, un contenitore, un organo cavo ecc.: bocca della bottiglia; bocca del forno, di un sacco; bocca dello stomaco | apertura attraverso cui scorre o defluisce un fluido: bocca di una conduttura, di un serbatoio; bocca di scarico | nelle armi da fuoco e nelle artiglierie, la parte anteriore della canna: bocca del fucile, del cannone |bocca del martello, la superficie piana con cui si batte
4. (geog.) stretto di mare: Bocche di Bonifacio | valico di montagna angusto e fiancheggiato da rocce scoscese: Bocca di Brenta |bocca di un fiume, la foce |bocca di un ghiacciaio, apertura alla fronte del ghiacciaio dalla quale esce il torrente glaciale |bocca di un vulcano, apertura terminale del cratere di un vulcano
5. (bot., zool.) entra come componente nel nome di diverse piante e animali

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. bŭcca(m) ‘guancia’, poi ‘bocca’.