Il lemma bruciare

Definizioni

Definizione di Treccani

bruciare
v. tr. e intr. [lat. *brusiare, di etimo incerto] (io brùcio, ecc.). –
1. tr. a. consumare, distruggere con l’azione del fuoco: b. la legna; b. della carta; b. l’incenso; ho bruciato un pacco di vecchie lettere; iperb., b. l’arrosto, cuocerlo troppo. b. produrre un effetto simile con altro mezzo: ho bruciato il petto della camicia col ferro (da stiro); cauterizzare, medicare una parte malata con un ferro rovente, con la pietra infernale o applicandovi un’altra materia caustica: b. la piaga, i porri, una morsicatura. c. riferendo l’azione direttamente al fuoco o ad altra cosa che bruci: il fuoco brucia; l’acido ha bruciato una parte della tovaglia; e col senso di inaridire, disseccare: il sole ha bruciato le erbe del prato (usato assol., dare gran calore: senti come brucia oggi il sole); anche quando non ne sia causa il calore: il gelo brucia le viti; il vento ci ha bruciato tutti i fiori del giardino. d. con la particella pron. (in funzione di dativo), bruciarsi, farsi una scottatura, un’ustione: accendendo un fiammifero mi sono bruciato un dito; bruciarsi le ali, detto delle farfalle notturne che volano intorno a fonti luminose; anche fig., spec. nel prov. chi scherza col fuoco finisce per bruciarsi le ali, o sim. (per mettere in guardia chi scherza con un pericolo senza pensare alle conseguenze o al danno che gliene può venire).
2. usi fig.: a. consumare, esaurire rapidamente, sprecare senza risultato, in espressioni come b. le proprie forze, le proprie capacità; b. gli anni migliori; b. la propria carriera, comprometterla definitivamente (anche, b. qualcuno, esporlo a un insuccesso, a una sconfitta irreparabile, con gravi conseguenze per la sua carriera o attività pubblica). con quest’ultimo sign. è frequente il rifl. bruciarsi: era un attore promettente, ma accettando di fare tanta pubblicità televisiva ha finito col bruciarsi; bruciarsi politicamente, vedersi precluso ogni possibile sviluppo di carriera politica per aver commesso passi falsi o per essersi trovato in situazioni particolarmente difficili. b. nello sport, b. gli avversarî, vincerli clamorosamente, batterli con assoluta superiorità, o anche superarli all’ultimo momento con un estremo sforzo. nella pallavolo e nel tennis, b. la palla, schiacciarla con forza tale da battere irrimediabilmente l’avversario. c. locuzioni: b. o bruciarsi le cervella, uccidere o uccidersi con un colpo d’arma da fuoco nel capo; pop., b. il paglione, mancare a una promessa, o defraudare, andare via senza pagare (ant., con senso sim., b. il pagliaccio); b. i ponti, rompere definitivamente un contatto, una relazione; b. la scuola, region., marinarla; b. le tappe, accelerare il cammino, procedere in fretta, anche in un’impresa o nella carriera; b. i chilometri, di veicoli che corrono a grande velocità.
3. intr. (aus. essere, ma solo nei sign. proprî; nei sign. fig. non sono mai adoperati i tempi composti): a. consumarsi al fuoco, ardere: la legna è bruciata lentamente; lo stoppino bruciava fumando; c’è qualcosa che brucia?; è un petrolio che brucia bene. b. essere in fiamme: bruciava un pagliaio vicino all’aia. proverbî: quando brucia la casa, tutti si scaldano, tutti godono del male altrui; quando brucia il vicinato, porta l’acqua a casa tua, bisogna premunirsi contro un pericolo vicino. c. iperb. essere molto caldo: come brucia questa minestra!; non toccare il tegame, brucia; la fronte gli bruciava dalla febbre; avere la sensazione di forte calore o irritazione: mi brucia la gola; mi bruciano gli occhi, li sento infiammati, arrossati; b. dalla sete, avere gran sete. d. fig. provare un sentimento intenso (meno com. che ardere): b. dal desiderio, b. di passione; sappiate però che brucio di gioia, di allegria feroce dentro la mia casa buia (dario bellezza). con la particella pron. (in funzione di dativo), provocare gran dispiacere o disappunto: le sue parole mi bruciavano; mi brucia molto il suo rifiuto; si vede che quell’insulto gli brucia ancora. ◆ part. pres. bruciante, anche come agg. (v. la voce). ◆ part. pass. bruciato, anche come agg. e s. m. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

bruciare
[bru-cià-re] (brùcio, -ci, brùciano; brucerò; brucerèi; bruciànte; bruciàto)

a v.tr.
1. consumare, distruggere con il fuoco o altra fonte di calore: b. legna, lettere, documenti; b. incenso; hanno bruciato una casa
|| Fare una bruciatura, procurare dolore con il fuoco o con l'eccessivo calore: il brodo bollente brucia il palato
|| Procurare disagio o malessere per l'eccessivo calore: il sole mi brucia il cervello
|| bruciare l'arrosto, cuocerlo troppo
|| fig. bruciare le cervella a qualcuno, ucciderlo con un'arma da fuoco
|| bruciare incensi a qualcuno, adularlo
|| bruciare la scuola, la messa, non andarci
|| bruciare i vascelli dietro di sé, impedirsi di ritornare su una decisione presa
|| bruciare l'ultima cartuccia, fare l'ultimo tentativo
|| bruciare il pagliaio, il paglione a qualcuno, andare via senza pagare o mancare una promessa
|| bruciare le tappe, abbreviare i tempi per conseguire un obiettivo
|| bruciarsi le ali, mettersi per gioco o per imprudenza in situazioni pericolose e restarne danneggiati; estens. compiere azioni che hanno l'effetto di compromettere definitivamente la propria attività
2. estens. di motori, congegni, organismi, consumare: b. energia; la caldaia brucia troppo gasolio
3. estens. procurare una sensazione gustativa forte e sgradevole: la grappa brucia la gola; una pietanza pepata che brucia la lingua
4. estens. corrodere, consumare: l'acido nitrico brucia i metalli
|| Disseccare, inaridire: il solleone ha bruciato la campagna; le brinate bruciano le gemme sugli alberi
|| pop. cauterizzare: b. una piaga, una verruca
5. fig. infiammare: la passione lo brucia
6. fig. ingannare, imbrogliare: mi hai bruciato una volta, e non mi bruci più
7. sprecare, esaurire, rovinare: b. la propria vita; b. la carriera a qualcuno; b. il patrimonio
|| Far fallire: b. una proposta presentandola nel momento sbagliato; b. una candidatura
8. sport bruciare un avversario, superarlo in modo inequivocabile
|| bruciare la palla, nel tennis e nella pallavolo, schiacciarla e renderla imprendibile
b v.intr. (aus. essere)
1. essere consumato dal fuoco, andare in fiamme: la casa sta bruciando; la legna secca brucia bene; il teatro è bruciato in poche ore
SIN. ardere
2. procurare dolore per eccessivo calore o altro: senti il sole come brucia!; il ferro brucia, non toccarlo; una ferita che brucia
SIN. scottare
3. estens. avvertire una sensazione di forte calore, di forte arsura e sim.: b. dalla sete; b. di febbre
4. fig. provare una forte emozione: b. d'amore, di desiderio; bruciano dalla voglia di giocare
5. fig. offendere, ferire: parole che bruciano; questa proprio mi brucia
c v.intr. pronom. e rifl. bruciàrsi
1. scottarsi: mi sono bruciato con un ferro rovente
2. essere distrutto dal fuoco o da altra fonte di calore: si è bruciata una casa; per la siccità si è bruciato il raccolto
3. fig. esaurirsi con rapidità: questa edizione si è bruciata in due mesi
4. fig. sprecarsi, compromettersi: si è bruciato in attività illecite

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

bruciare
[bru-cià-re]
io brùcio ecc.
a aus. avere
1. ardere, consumare, distruggere, rovinare con l’azione del fuoco o del calore: bruciare la legna, l’incenso; ho bruciato la camicia col ferro da stiro |bruciare un cibo, cuocerlo troppo a lungo o a fuoco troppo vivo |bruciare una piaga, una ferita, cauterizzarla |bruciare la lingua, una parte del corpo, scottare, ustionare
2. danneggiare, distruggere; consumare, sprecare (anche in senso figurato): un detersivo che brucia i tessuti; bruciare le proprie energie; bruciare gli anni migliori |bruciare una persona, comprometterla, rovinarla esponendola a un sicuro insuccesso |bruciare una candidatura, metterla fuori gioco |bruciare un avversario, (sport) superarlo all’ultimo momento |bruciare un CD, masterizzarlo in maniera scorretta, rendendolo inservibile
3. seccare, inaridire: il freddo ha bruciato i germogli; il sole brucia la terra
♦ v.intr.
a aus. essere
1. ardere (anche in senso figurato): la legna bruciava nel camino; bruciava dal desiderio di vendicarsi
2. essere molto caldo, scottare: la minestra brucia; la fronte gli bruciava per la febbre
3. essere infiammato, irritato: mi bruciano gli occhi
4. causare bruciore (anche in senso figurato): questo collirio brucia; attento che brucia, è pieno di peperoncino; parole che bruciano, che offendono, che fanno male

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. volg. *brusiāre, di etimo incerto.