Il lemma controllare

Definizioni

Definizione di Treccani

controllare
v. tr. [dal fr. contrôler; v. controllo] (io contròllo, ecc.). –
1. a. verificare una cosa per accertarne la regolarità e l’esattezza: c. un documento, una data, i biglietti, i bagagli; controlla l’ora sul tuo orologio; controlla che la porta sia chiusa; hai controllato di avere chiuso l’acqua?; anche nella forma pron.: controllarsi la pressione. b. sindacare: c. l’operato altrui. c. vigilare, sorvegliare; esercitare un’azione di controllo: la questura controlla tutti i suoi movimenti; c. i telefoni delle persone indagate; tutte le uscite del palazzo sono controllate dagli agenti; la gestione dello stato è controllata dalla corte dei conti. in partic., nello sport, spec. nel gioco del calcio, sorvegliare un giocatore avversario; c. la palla, giocarla abilmente conservandone il possesso o arrestandola su azione avversaria.
2. a. esercitare un’azione disciplinare su determinate attività: c. il mercato del petrolio. nel linguaggio tecn., c. un apparecchio, un impianto, o sim., guidarne i movimenti o regolarne il funzionamento, sia con azione diretta sia attraverso controlli automatici. b. tenere sotto il proprio dominio, essere in grado di dirigere, regolare, determinare o impedire decisioni e comportamenti, e sim.: c. i mari, il cielo di una zona, averne la supremazia navale o aerea; c. politicamente, militarmente un paese; c. la situazione, essere in condizione di seguire e determinarne lo svolgimento; c. un settore dell’industria, una catena di supermercati, ecc., attraverso varie forme di cointeressenza finanziaria. in senso fig., c. i proprî nervi, sapersi dominare; nel rifl., controllarsi, dominarsi, frenarsi, guidare con la ragione e la riflessione i proprî sentimenti o impulsi, essere prudente nel parlare: c. nel mangiare, nel bere; devi imparare a controllarti di più; di fronte a tanta impudenza, non riesco proprio a controllarmi; controllati!, come invito a calmarsi. con riferimento a veicoli, avere la capacità di manovrarli agendo sugli organi di guida; per lo più in frasi negative: ho sbandato in curva sull’asfalto ghiacciato e non sono più riuscito a c. la vettura. ◆ part. pass. controllato, anche come agg.: libertà controllata, v. libertà, n. 1 a; società controllate, quelle che sono sotto l’influenza dominante di un’altra società o perché questa ne possiede azioni in numero tale da assicurarle la maggioranza dei voti nelle assemblee, o in virtù di particolari accordi contrattuali; persona controllata, che si controlla abitualmente, che sa dominare i proprî impulsi.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

controllare
[con-trol-là-re] (contròllo)

a v.tr.
1. accertarsi, attraverso una scrupolosa osservazione, dell'esattezza, regolarità, validità di qualcosa: c. il motore; c. i biglietti di viaggio; c. l'ora, la data; c. un conto, una somma
SIN. riscontrare, verificare
2. vigilare, sorvegliare: c. i movimenti di qualcuno; i carabinieri controllavano tutte le uscite della banca
|| Sindacare: c. le decisioni di qualcuno
3. esercitare un'azione regolatrice, ordinatrice, su qualcosa: c. il traffico automobilistico
SIN. disciplinare
4. tenere sotto il proprio dominio, sotto la propria influenza: gli stati più forti controllano la politica e l'economia degli stati più deboli; c. la produzione petrolifera mondiale
|| fig. dominare, padroneggiare: c. le proprie azioni, i propri nervi, i propri istinti
|| sport controllare l'avversario, nel calcio e in altri sport, marcarlo
|| controllare il pallone, nel calcio, mantenerne il possesso assestarlo in modo da poterlo manovrare agevolmente
b v.rifl. controllàrsi
fig. trattenersi, guidare con la ragione, con il buon senso i propri impulsi: riuscire a controllarsi
SIN. dominarsi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

controllare
[con-trol-là-re]
io contròllo ecc.
a aus. avere
1. verificare, accertare [+ di, che]: controllare un documento, l’orario di arrivo; controllare di avere spento il gas; controllare che la firma sia valida
2. sorvegliare, vigilare: controllare una persona, i movimenti di qualcuno | nel calcio, nel basket ecc., marcare: controllare un avversario |controllare la palla, giocarla abilmente conservandone il possesso
3. avere sotto il proprio potere: controllare un’attività produttiva | dominare, padroneggiare: con l’attacco di panico l’individuo teme di non riuscire a controllare la situazione |controllare i nervi, mantenersi calmo frenando i propri impulsi

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal fr. contrôler, deriv. di contrôle ‘controllo’.