Il lemma convenire

Definizioni

Definizione di Treccani

convenire
v. intr. [lat. convĕnire «riunirsi, concordare; essere conveniente», comp. di con- e venire] (coniug. come venire; aus. essere nei sign. 1, 3 e 4; avere nel sign. 2). –
1. a. radunarsi di più persone in uno stesso luogo provenendo da diverse parti: i volontarî convenivano da ogni regione d’italia; studiosi di tutto il mondo sono convenuti a roma per il congresso; gli ho visti in pontida, convenuti dal monte, dal piano (berchet); ant., c. insieme, incontrarsi; potremo ad ognora e senza sospetto c. insieme (machiavelli). b. letter. confluire, convergere, riferito a vie, acque e sim.: là dove più strade convengono (giordani); anticam. anche con la particella pron.: la pioggia cadde ... e come ai rivi grandi si convenne ... (dante).
2. a. essere d’accordo con altri nel modo di pensare e di sentire, consentire in un giudizio: in questo convengo con te; tutti convennero sulla necessità di nuovi provvedimenti; quindi anche (seguito da prop. oggettiva) ammettere: converrai che non potevo agire diversamente; converrai di essere stato imprudente. spesso con il pron. ne: ne convengo anch’io (cioè, convengo su ciò); questa è l’unica soluzione, ne convieni? b. stabilire di comune accordo: abbiamo convenuto di riunirci tutte le settimane; convenimmo che avremmo riesaminato la questione; spesso usato nella forma impers. passiva: è ormai convenuto, resta dunque convenuto che ... in partic., accordarsi sulle condizioni di un contratto e sim.: c. sul prezzo di una merce, sul compenso di un lavoro; abbiamo convenuto di pagare tutto in 12 rate; anticam. con la particella si: con un saccente barattier si convenne del prezzo (boccaccio).
3. adattarsi, corrispondere, o addirsi, confarsi: il suo aspetto non conveniva alla circostanza; anche nel rifl. recipr.: temperamenti che non si convengono; più spesso usato con la particella pron.: clima che non si conviene a tutte le piante; gli risposi come si conveniva; e con riguardo alla morale, al decoro, alla buona educazione: modi, discorsi che non si convengono a un religioso; l’abito non conveniva alla circostanza; comportarsi come si conviene a un gentiluomo.
4. a. essere opportuno, necessario; per lo più nella forma impers.: converrà decidersi; conviene farlo subito; spesso conviene equivale a bisogna, occorre e sim.: conviene rassegnarsi; ogne viltà convien che qui sia morta (dante); anche per accennare a conseguenza inevitabile: chi di gallina nasce, convien che razzoli (prov.). b. essere utile, tornare vantaggioso: non mi conviene accettare; credo che ti convenga tacere; non conviene confondersi con certa gente; questo affare non conviene a nessuno.
5. con uso trans. a. citare in giudizio: c. qualcuno in giudizio, o davanti ai giudici, intentare contro di lui un’azione giudiziaria. b. ant. chiamare a sé, far venire. ◆ part. pres. conveniènte (ant. convenènte), anche come agg. e sost. (v. le voci). ◆ part. pass. convenuto, anche come agg. e sost., con accezioni e sign. partic. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

convenire
[con-ve-nì-re] (convèngo; si coniuga come venìre)

a v.intr. (aus. essere nei sign. 1, 2, 4, 5; aus. avere nel sign. 3)
1. radunarsi in uno stesso luogo, provenendo da parti diverse: al congresso convennero studiosi da tutto il mondo
|| lett. di strade, fiumi, confluire, convergere
|| raro di più fatti, motivi e sim., concorrere
2. concordare nell'opinione, nel giudizio; essere d'accordo: convengo in tutto e per tutto con te
|| ne convengo, sono pienamente d'accordo
3. essere adatto, appropriato: ciò che conviene a un cavaliere (manzoni)
4. tornare utile, essere conveniente, vantaggioso: ti conviene accettare; una situazione che non mi conviene
5. ant. convenire insieme, incontrarsi
b v.intr. impers.
Essere opportuno, necessario: conviene rassegnarsi
SIN. bisognare
c v.intr. pronom. convenìrsi
Essere appropriato, confacente: è un clima che non si conviene alla sua salute
SIN. addirarsi, confarsi
d v.tr.
1. stabilire di comune accordo, decidere concordemente: convenimmo l'ora dell'incontro; c. un compenso adeguato
2. dir chiamare in giudizio, citare la controparte

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

convenire
[con-ve-nì-re]
coniugato come venire
a aus. avere nel sign. 2, essere nei sign. 1, 3, 4
1. essere utile, vantaggioso: per arrivare all’aeroporto conviene prendere il treno | essere economicamente vantaggioso [+ a]: questi prodotti convengono; è un affare oppure non mi (= a me) conviene?
2. essere d’accordo, consentire, concordare [+ con; + di, che]: convenire con qualcuno su qualcosa; tutti convengono che l’arte del governare è difficile; la voglia di confrontarsi è tanta che tutti convengono di proseguire | stabilire di comune accordo: ho convenuto con lui di riprendere il cammino che avevamo iniziato assieme; i partiti hanno convenuto che avrebbero firmato i testi dopo le consultazioni | riconoscere, ammettere [+ di, che]: ha convenuto di aver preso una decisione sbagliata; hanno convenuto che non era il caso di fare intervenire le forze dell’ordine
3. adattarsi, addirsi [+ a]: il suo abito non conveniva alla cerimonia; parole simili non convengono a una persona educata
4. (non com.) venire con altri da diverse parti in uno stesso luogo; riunirsi, radunarsi: convenire a un incontro | convergere in un medesimo punto, confluire: là dove più strade convengono (GIORDANI)
♦ v.intr. impers.
a aus. essere
essere opportuno, necessario [+ che]: conviene che ci pensiate in tempo; conviene partire subito
♦ v.tr.
a aus. avere
1. stabilire, pattuire, concordare [+ con]: libertà dell’impresa di convenire il prezzo con il cliente
2. (dir.) chiamare, citare in giudizio

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. convenīre ‘incontrarsi, trovarsi insieme’, comp. di cŭm ‘con’ e venīre ‘venire’.