Il lemma convertire

Definizioni

Definizione di Treccani

convertire
v. tr. [dal lat. convertĕre «rivolgere, piegare, convertire», comp. di con- e vertĕre «volgere»] (io convèrto, ecc.; nel pass. rem., accanto alle forme regolari, si hanno anche, dall’ant. convèrtere, le forme convèrsi, convèrse, convèrsero). –
1. ant. volgere, rivolgere, dirigere: c. l’arma contro il nemico; c. gli occhi; meandro ... queste acque ai fonti e quelle al mar converte (t. tasso); nel rifl., volgersi, rivolgersi: la vista mia ... a beatrice tutta si converse (dante). meno com., rivoltare, rovesciare: ebe ... l’anfora converse (foscolo).
2. a. mutare, trasformare, far cambiare di natura o di forma, destinare a un uso diverso: c. la ghisa in acciaio, il cibo in sostanza nutritiva, un decreto legge in legge ordinaria; c. titoli, biglietti in monete metalliche; le scuole furono convertite in ospedali; niobe fu convertita in pietra; io vorrei, per un poco di tempo, essere convertito in uccello (leopardi). in partic.: nella navigazione, c. le rotte, compiere le operazioni per passare dalla rotta vera alla rotta della bussola; nella logica, c. i due termini di una proposizione, invertirli in modo da ottenere un’altra proposizione. b. intr. pron. trasformarsi, mutare forma o natura: l’acqua si converte in ghiaccio, in vapore acqueo; il suo amore si convertì in odio; talvolta il riso si converte in pianto; si convertì quel vento in cotal voce (dante).
3. a. convincere a cambiare sentimenti, opinioni, ideologia: c. a nuova vita; c. al salutismo, al pacifismo; c. qualcuno alle proprie idee; in partic., indurre alla conversione religiosa: c. qualcuno al cristianesimo, all’islamismo, al buddismo; c. le anime, gli infedeli, i peccatori. frequente nel rifl., mutare fede, opinioni, ecc.: convertirsi al protestantesimo; convertirsi a idee repubblicane, al socialismo; nel senso religioso, anche assol.: dio vuole che il peccatore si converta; molti pagani si convertirono. b. ant. con sign. più generico, indurre a qualche cosa: convertì a’ suoi piaceri la sua buona comare (boccaccio). ◆ part. pass. convertito, anche come agg. e sost. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

convertire
[con-ver-tì-re] ant. convertere
(convèrto, -ti, -te, convertiàmo, convertìte, convèrtono, ant., dial. convertìsco, -sci, -sce, convertìscono; convertìvo; convertìi, convertìsti, convertì, convertìmmo, convertìste, convertìrono, ant., lett. convèrsi, convèrse, convèrsero; convertirò; congiunt. pres. convèrta, convertiàmo, convertiàte, convèrtano, ant., dial. convertìsca, convertìscano; convertìssi; convertirèi; imperat. convèrti, convertìte, ant., dial. convertìsci, convertìscano; convertèndo; convertènte; convertìto, ant., lett. convèrso)

a v.tr.
1. mutare, modificare qualità, natura, forma, destinazione di qualcosa: c. un decreto in legge; c. lire in sterline; c. l'amore in odio
SIN. tramutare, trasformare
2. convincere qualcuno a mutare radicalmente fede, ideologia e sim.: c. al cristianesimo, al comunismo
|| ant. persuadere, indurre a qualcosa: convertì a' suoi piaceri la sua buona comare (boccaccio)
3. raro, lett. volgere, dirigere verso qualcuno o qualcosa: i languidi occhi ha in lei conversi (ariosto)
|| Rovesciare, capovolgere: la bionda ebe ... tacitamente l'anfora converse (foscolo)
4. elettr convertire l'energia elettrica, trasformarla da alternata in continua
5. fis cambiare la misura di una grandezza fisica in seguito al cambiamento della sua unità di misura
|| convertire un gas, trattarlo a elevata temperatura
6. mar convertire la rotta, passare dalla rotta vera, ricavata dalle carte nautiche, alla rotta da leggere sulla bussola
b v.rifl. convertìrsi
1. mutare fede, sentimento, opinione: convertirsi al cristianesimo; convertirsi al bene, al male, convertirsi al socialismo
|| ass. abbracciare la fede religiosa: si è convertito in punto di morte
2. ant. rivolgersi, dirigersi
c v.intr. pronom. convertìrsi
Trasfomarsi, mutarsi: l'acqua con il calore si converte in vapore

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

convertire
[con-ver-tì-re]
pres. io convèrto ecc.; pass.rem. io convertìi (lett. convèrsi) ecc.; part.pass. convertito (lett. convèrso)
a aus. avere
1. convincere qualcuno a cambiare opinioni, condotta, abitudini o fede religiosa [+ a]: alla fine ti sei convertito alle mie idee!; convertire al cristianesimo, al marxismo
2. mutare, trasformare [+ in]: per convertire un decreto in legge occorrono 60 giorni; convertire la cartamoneta in oro; Calisto fu convertita in orsa
3. (inform.) effettuare una conversione
4. (lett.) persuadere, indurre a qualcosa: convertì ai suoi piaceri la buona comare (BOCCACCIO Dec. VII, 10)
5. (lett.) girare, volgere: i languidi occhi ha in lei conversi (ARIOSTO O.F. XXIV, 77)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. convertĕre ‘rivolgere, mutare, convertire’, comp. di cŭm ‘con’ e vertĕre ‘volgere’.