Il lemma deplorare

Definizioni

Definizione di Treccani

deplorare
v. tr. [dal lat. deplorare, der. di plorare «lamentarsi, piangere»] (io deplòro, ecc.). –
1. riprovare, condannare con biasimo e profondo rammarico un fatto o un comportamento: deploro vivamente la vostra condotta; episodî di teppismo che non possiamo non d.; il presidente della camera ha deplorato (e più comunem. ha espresso la sua deplorazione per) le manifestazioni d’intolleranza di alcuni parlamentari.
2. ant. o letter. compiangere, compatire: d. l’infelicità, la povertà, le disgrazie altrui. ◆ part. pass. deplorato, anche come agg., sia nel sign. più com. (il deplorato assenteismo nelle fabbriche e nel pubblico impiego), sia in quello ant. e letter. di compianto, rimpianto: i miserabili casi de la deplorata euridice (Sannazzaro).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

deplorare
[de-plo-rà-re] (deplòro)

v.tr.
1. biasimare, disapprovare: tutti deplorarono quel gesto; deploro che tu ti comporti così
SIN. condannare
2. compiangere, commiserare: deploriamo la vostra condizione
|| raro compassionare

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

deplorare
[de-plo-rà-re]
io deplòro ecc.
a aus. avere
1. biasimare, riprovare: deploro le sue idee
2. (non com.) mostrare rincrescimento per qualcosa; compiangere: deplorare le sventure altrui

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. deplorāre, comp. di dē- ‘de-’ e plorāre ‘piangere’.