Il lemma folgorare

Definizioni

Definizione di Treccani

folgorare
v. intr. e tr. [lat. fulgurare, der. di fulgur «folgore»] (io fólgoro, ecc.; aus. avere). –
1. intr., letter. a. lampeggiare, balenare: il cielo folgorava a occidente; con uso impers., ant., scoppiare, detto del fulmine. b. riferito a giove, vibrare il fulmine: padre, che ... folgorando empi di tema e di spavento il mondo (caro).
2. intr., fig., letter. a. brillare di vivida luce: apparire veggio i belli occhi e folgorar da lunge (petrarca). b. muoversi con la velocità del fulmine, piombare come folgore: da indi scese folgorando a iuba (dante). c. inveire violentemente contro persone o cose, minacciando gravi castighi: il parroco ... tuoni sovente e folgori col suo zelo contro di quelle indegne creature (segneri).
3. tr. a. colpire col fulmine: giove folgorò capaneo; per estens. (nell’uso corrente e nel linguaggio medico), al passivo, essere colpito da una scarica elettrica: essere folgorato dall’alta tensione, da un fulmine; fig.: lo folgorò con uno sguardo (cfr. il più com. fulminare). b. poco com., emettere luce abbagliante: il sole folgorava i suoi raggi ardenti. c. poet. ant. illuminare, rendere fulgido, risplendente: vid’io così più turbe di splendori, folgorate di sù da raggi ardenti (dante, par. xxiii, 83; altri codici e edizioni leggono fulgorate). ◆ part. pres. folgorante, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

folgorare
[fol-go-rà-re] (fólgoro)

a v.intr. (aus. avere)
1. lampeggiare, balenare: il cielo folgora
|| lett. vibrare folgori
|| fig. inveire con parole roventi: l'oratore tuonava e folgorava contro il malcostume dilagante
2. mandare luce abbagliante: il sole folgorava
SIN. brillare, sfavillare
3. fig., lett. agire rapidamente, con la velocità della folgore
b v.tr.
1. colpire con la folgore; fulminare: giove folgorò i titani ribelli
|| fig. mi folgorò con lo sguardo
2. riferito alla corrente elettrica, colpire con una scarica: folgorato dall'alta tensione

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

folgorare
[fol-go-rà-re]
a io fólgoro ecc.; aus. avere
1. colpire con una scarica elettrica: rimase folgorato dall’alta tensione
2. colpire col fulmine: Giove folgorò i Giganti | fulminare con lo sguardo: mi folgorò con un’occhiata intensa
3. colpire i sensi, lo spirito; illuminare improvvisamente la mente: fu folgorato da un’idea
♦ v.intr.
a aus. avere
(lett.)
1. lampeggiare
2. brillare vivamente, risplendere: Vive faville uscian de’ duo bei lumi / ver me sì dolcemente folgorando (PETRARCA Canz. CCLVIII, 1-2)
3. muoversi con la velocità del fulmine: da onde scese folgorando a Iuba (DANTE Par. VI, 70, riferendosi a Cesare)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. fulgurāre, deriv. di fŭlgur -ŭris ‘folgore’.