Il lemma giurare

Definizioni

Definizione di Treccani

giurare
v. tr. e intr. [lat. iūrare, der. di ius iuris «diritto»; propr. «pronunciare la formula rituale»] (con uso intr. o assol., aus. avere). –
1. a. seguito da prop. oggettiva, affermare, attestare, promettere con giuramento: giurava di essere innocente; giurami che non lo farai più; te lo giuro!, con riferimento a quanto attestato subito prima: da ora in avanti righerò dritto, te lo giuro; giuro di dire la verità, tutta la verità, nient’altro che la verità, formula di giuramento dei testimoni a un processo. usato assol., prestare giuramento: i soldati hanno giurato davanti al generale; domani i nuovi ministri giureranno nelle mani del presidente della repubblica. con varie determinazioni: g. dinanzi a dio, nel nome di dio; g. sui vangeli, sulla bibbia, sull’altare; ant., g. al cielo, g. a dio; giuro sul mio onore, sulla testa dei miei figli, sulla memoria di mio padre; ti giuro in coscienza di galantuomo; per le nove radici d’esto legno vi giuro che già mai non ruppi fede al mio segnor (dante). b. con sign. attenuato, nella 1a pers. dell’indic. pres., serve spesso a rafforzare un’affermazione, quando sembri che altri possa dubitare delle nostre parole: ti giuro che è così come dico; è quindi sinon. più efficace di affermare, assicurare, promettere: ti giuro che non ne ho colpa; giuro che mi vendicherò. per estens., non poter g. su una cosa, non esserne assolutamente certo: credo che l’appartamento sia già stato affittato, ma non potrei giurarlo (o non potrei giurarci o non ci giurerei); g. sulla parola di uno, avere fede cieca in lui: sarei pronto a g. sulla sua parola; g. in verba magistri (lat. «sulle parole del maestro»), affermare una cosa sull’autorità del maestro o di altra persona in cui si crede ciecamente.
2. a. con compl. oggetto, promettere vincolandosi con giuramento: g. amore, fedeltà, odio, vendetta, obbedienza alle leggi, ecc. (con altro senso, g. il vero, g. il falso, asserire con giuramento cosa che risponde, o non risponde, a verità); fam., giurarla a uno, fare fermo proposito di recargli offesa o danno, soprattutto per vendetta. b. ant. g. una donna, impegnarsi con giuramento a sposarla: tolsela per moglie lasciando quella che aveva tolta e giurata (compagni); riferito alla donna, giurarsi a un uomo, promettersi in sposa. ◆ part. pass. giurato, anche come agg. e sost. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

giurare
[giu-rà-re] ant. iurare
(giùro)

a v.tr.
1. dichiarare, affermare, promettere qualcosa con giuramento: g. qualcosa a dio, alla madonna, al cielo; g. qualcosa per dio, per giove; g. qualcosa su dio, sulla croce, sulla tomba di qualcuno, sulla testa di qualcuno, sul proprio onore; g. il vero, il falso; g. amore, odio, vendetta eterna; g. fedeltà alla patria
|| giurare le leggi, lo statuto, impegnarsi solennemente a rispettarli
|| giurare qualcuno re, riconoscerlo tale con giuramento
|| giurare sulla parola altrui, affermare qualcosa fondandosi con piena fiducia sulla parola di qualcuno
|| giurarla a qualcuno, far proposito fermo di recargli danno
2. estens. affermare con solennità: giurava di volerle bene; ti giuro che non lo farò più
|| Sostenere per certo: ti giuro che era lui
|| ci giurerei, ne sono certissimo
|| non ci giurerei, non potrei giurarci, non ne sono sicuro
3. ant. promettere in matrimonio
b v.intr. (aus. avere)
Prestare giuramento: i soldati giureranno domani
|| giurare nelle mani di qualcuno, davanti a chi ha l'autorità di ricevere il giuramento
c v.rifl. giuràrsi
raro promettersi con giuramento: giurarsi difensore degli oppressi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

giurare
[giu-rà-re]
a aus. avere
1. affermare, dichiarare, promettere con giuramento [+ di, che; + su]: giurare di obbedire; giuro che dirò tutta la verità; giurare amore, fedeltà, odio; giurare sul proprio onore, davanti a Dio, sul Vangelo, sulla Bibbia; giurare il falso, asserire sotto giuramento cose che non rispondono a verità | prestare giuramento: i ministri giurano nelle mani del presidente della repubblica |giurare una donna, (lett.) impegnarsi con giuramento a sposarla
2. assicurare, affermare con certezza [+ di, che]: ti giuro che non sono stato io; giura di non averlo fatto apposta |non poter giurare su una cosa, non averne assoluta certezza |giurarla a qualcuno, (fam.) minacciare di vendicarsi in tutti i modi, a ogni costo

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. iurāre, deriv. di iūs iūris ‘diritto’; in orig. ‘pronunciare la formula rituale’.