Il lemma impiccare

Definizioni

Definizione di Treccani

impiccare
v. tr. [prob. der. di una radice onomatopeica *pikk «punta, uncino»; cfr. picco, picca, appiccare] (io impicco, tu impicchi, ecc.). –
1. a. uccidere, o giustiziare, una persona sospendendola per la gola a un capestro: i. alla forca, a un albero; fu condannato a morte e impiccato; talora anche, pleonasticamente o più espressivamente, i. per la gola (perché anticam. il verbo ebbe sign. più generico, di appendere per dare la morte, onde si disse anche i. alla o nella croce, e c’era inoltre l’uso, in qualche luogo, di impiccare per i piedi): se t’ha smentito, impiccal per la gola (pulci); neanche a impiccarlo, neanche se l’impiccassero, di persona che a nessun costo s’indurrebbe a fare una cosa. ormai disusato, mastro o maestro impicca (pop. e scherz.), il boia. b. nel rifl., impiccarsi, darsi la morte mediante impiccamento: s’è impiccato a una trave di casa; in imprecazioni o per manifestare antipatia, sdegno, noncuranza verso qualcuno: s’impicchi!, vada a impiccarsi! fig., legarsi, impegnarsi con vincolo troppo gravoso, e sim.
2. estens. appendere, sospendere, spec. se in luogo troppo alto: chi è che ha impiccato lassù quel prosciutto? ◆ part. pass. impiccato, anche come agg. e sost.: lo trovarono impiccato a un albero; una fila d’impiccati; stare o sentirsi impiccato, stretto al collo da un colletto rigido, troppo stretto; ant., come s. m., ribaldo, uomo degno d’essere impiccato (cfr. forca).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

impiccare
[im-pic-cà-re] (impìcco, -chi, impìccano; impiccànte; impiccàto)

a v.tr.
1. uccidere, giustiziare qualcuno appendendolo per mezzo di un nodo scorsoio attorno al collo: i. il condannato alla forca, a un albero
|| impiccare per i piedi, a testa in giù
|| fam. neanche se mi impiccano, per nessun motivo al mondo
2. iperb. stringere al collo: il colletto della camicia lo impiccava
3. estens. appendere, sospendere, spec. se troppo in alto: i. una fila di prosciutti alle travi del soffitto
b v.rifl. impiccàrsi
Uccidersi appendendosi a un nodo scorsoio: dopo il tradimento, giuda andò a impiccarsi
|| pop. s'impicchi!, vada a impiccarsi, vada al diavolo

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

impiccare
[im-pic-cà-re]
io impicco, tu impicchi ecc.
a aus. avere
1. uccidere, giustiziare qualcuno appendendolo per il collo a un cappio [+ a]: impiccare alla forca, a un albero |non farebbe una cosa simile neanche se lo impiccassero, neanche a impiccarlo, a nessun costo
2. stringere eccessivamente alla gola (detto di colletto ecc.)
3. detto di vincoli, obblighi ecc., incalzare, mettere in difficoltà: siamo impiccati dai debiti
4. (non com.) appendere, sospendere, specialmente se in luogo troppo alto

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← prob. deriv. di picco, picca, col pref. in-¹; propr. ‘sospendere a una picca’.