Il lemma impicciare

Definizioni

Definizione di Treccani

impicciare
v. tr. [prob. dal fr. ant. empeechier, che è dal lat. tardo impedicare «prendere al laccio»] (io impìccio, ecc.). – intralciare, creare disturbo riuscendo importuno (lo stesso quindi che impacciare, di cui è più pop., ma con sign. più astratto): leva dal tavolo tutte queste carte che m’impicciano; i. la strada, il passaggio; proprio oggi, la sua venuta m’impiccia. riferito a persona: va’ di là a giocare, che qui impicci; potrebbe anche dare una mano, in questi momenti, invece di venir tra’ piedi a piangere e a i. (manzoni); la faccenda sarebbe andata liscia, se non fosse venuto lui a impicciare, a creare impicci. nell’intr. pron., impicciarsi, intromettersi, immischiarsi, soprattutto in faccende estranee: si è impicciato in questioni che non gli competono, in affari delicati; non t’impicciare dei fatti, o degli affari, miei; di che t’impicci, tu?; per estens., impìcciati dei fatti tuoi, occupati, interessati solo di quello che ti riguarda; con altro senso, impicciarsi con qualcuno, impegolarsi, invischiarsi: mai impicciarsi con certi uomini! ◆ part. pass. impicciato, anche come agg., di persona che si trova negli impicci, negli imbrogli; o con il sign. di impacciato, cioè imbrogliato, imbarazzato: l’accoglienza fredda e impicciata di don abbondio (manzoni). frequente come predicato, in unione col verbo essere, oppure in funzione predicativa: i suoi affari sono impicciati, intricati, imbrogliati; è una questione piuttosto impicciata; anche, occupato in varie faccende: oggi sono assai impicciato; avrò tutta la giornata impicciata.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

impicciare
[im-pic-cià-re] (impìccio, -ci, impìcciano; impicciànte; impicciàto)

a v.tr.
1. impacciare, ingombrare, intralciare: questi mobili impicciano il passaggio; una gonna così stretta che le impicciava il passo; ass. i pacchi così ingombranti impicciano
2. disturbare, dar noia, infastidire: manda via questi bambini che ci impicciano
b v.intr. pronom. e rifl. impicciàrsi
Intrigarsi, ingerirsi, immischiarsi: impicciati dei fatti tuoi; tu, di che t'impicci?
|| impicciarsi con qualcuno, avervi a che fare per affari poco onesti

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

impicciare
[im-pic-cià-re]
io impìccio ecc.
a aus. avere
essere d’intralcio, ostacolare; ingombrare: impicciare il passaggio; questo tavolo impiccia

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal fr. ant. empeechier (mod. empêcher), che è dal lat. tardo impedicāre ‘inceppare, intrappolare’, deriv. del class. pedĭca ‘laccio del piede, ceppo’ (da pēs pĕdis ‘piede’).