Il lemma impiantare

Definizioni

Definizione di Treccani

impiantare
v. tr. [comp. di in-¹ e piantare; cfr. lat. tardo implantare «piantare»]. –
1. a. in genere, collocare o inserire su base opportuna i varî pezzi di un congegno, gli elementi di una struttura, e sim., per iniziarne la costruzione: i. un monumento, un capannone, un traliccio; anche, installare: i. il termosifone. per estens., costituire, mettere in opera: i. un ufficio, un’azienda, un’impresa commerciale, uno stabilimento industriale, una centrale nucleare, provvedendo a fornire la sede e a organizzare quanto occorre per avviarne il funzionamento. b. fig. sinon. meno com. di impostare, in frasi quali: i. una questione, porla nei termini più adatti per poterla risolvere; i. le equazioni di un problema, scrivere le equazioni, la cui risoluzione fornisce la risposta al quesito; o anche, sinon. di aprire, in alcune espressioni della ragioneria, come i. un conto, una partita, una scrittura, un bilancio.
2. a. region. piantare, cioè mettere nel terreno o mettere a dimora una pianta. b. inserire, fermare, fissare saldamente in un luogo: i. con viti una protesi nell’arcata ossea mascellare, in odontoiatria; i. capelli, come rimedio della calvizie; anche come intr. pron., con il sign. più generico di inserirsi, collocarsi in o dentro un luogo: uno de’ quali canaletti va ad impiantarsi nel canale spermatico (redi). ◆ part. pass. impiantato, con funzione verbale e di agg.; con sign. partic., riferito a strumento musicale, si dice che esso è impiantato in una determinata tonalità con lo stesso senso con cui si dice anche che esso è accordato o tagliato in tale tonalità (v. tagliato).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

impiantare
[im-pian-tà-re] (impiànto)

a v.tr.
1. costruire una macchina o altra struttura sistemandone i pezzi nel modo opportuno: i. un motore
2. estens. costituire, istituire, avviare: i. una fabbrica, un'azienda, un'industria
|| impiantare una casa, portarvi il mobilio e tutto l'occorrente per viverci
|| fig. impiantare una discussione, stabilirne i termini, le linee di sviluppo
3. bot mettere a dimora le piante
4. bur impiantare un registro, un conto, un bilancio, nel linguaggio contabile, aprirlo, iniziarlo, impostarlo
b v.intr. pronom. impiantàrsi
Collocarsi stabilmente, fissarsi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

impiantare
[im-pian-tà-re]
a aus. avere
1. sistemare le parti di base di una struttura, di un apparecchio o di una macchina per avviarne la costruzione: impiantare una caldaia, un forno | installare: impiantare il telefono | impostare: impiantare una questione, porla nei termini adatti per risolverla
2. fondare, metter su, avviare: impiantare un’azienda, un commercio
3. (med.) effettuare un impianto; trapiantare
4. (region. tosc.) piantare, mettere a dimora

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. tardo implantāre, deriv. di plănta ‘pianta’, col pref. ĭn- ‘in-’.