Il lemma inciampare

Definizioni

Definizione di Treccani

inciampare
v. intr. [der. di ciampa, variante ant. e region. di zampa; cfr. ciampicare] (aus. essere o avere). – mettere, camminando, il piede in fallo, urtare inavvertitamente col piede in un ostacolo, così da cadere o quasi: inciampò sulla soglia di casa; ha (o è) inciampato in un sasso. fig.: i. in una difficoltà; anche, imbattersi in persona che dia noia o fastidio: ho inciampato in un seccatore; talora col senso fig. di incespicare: i. nel leggere, nel tradurre, e simili.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

inciampare
[in-ciam-pà-re] (inciàmpo)

v.intr. (aus. avere e essere)
1. urtare con il piede in un ostacolo camminando, incespicare: è inciampato nello scalino; ass. attenti a non inciampare!
2. imbattersi in qualcuno che si voleva evitare o in qualcosa che disturba o infastidisce: i. in una persona noiosa, in una situazione senza via di scampo
|| fig. inciampare nella legge, commettere un reato, spec. involontario
3. fig. impuntarsi, arrestarsi nello scrivere o nel parlare: ha inciampato due o tre volte durante il discorso

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

inciampare
[in-ciam-pà-re]
a aus. essere o avere
1. urtare inavvertitamente col piede contro un ostacolo [+ in]: è (o ha) inciampato in un sasso
2. incontrare una persona indesiderata, una difficoltà imprevista [+ in]: inciampare in un creditore |inciampare nel codice penale, (fam.) commettere un reato, specialmente per leggerezza o per ignoranza della legge
3. incespicare nel parlare o nello scrivere

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di ciampa (variante ant. e region. di zampa), col pref. in-¹.