Il lemma indìzio

Definizioni

Definizione di Treccani

indìzio
s. m. [dal lat. indicium, der. di index -dĭcis «indice»]. –
1. segno, cosa astratta o concreta che con la sua presenza può indicare l’esistenza di un’altra; fatto certo che lascia prevedere o dedurre con qualche fondatezza un altro fatto non ancora avvenuto o non conosciuto direttamente: vide a tutti gl’indizii manifesto ch’altri esser che zerbin non potea questo (ariosto); non sento spirar l’ambrosia, i. del tuo nume (foscolo); fin dove arrivava lo sguardo, non appariva i. di persona vivente (manzoni); desumere da chiari i.; la calma improvvisa è talvolta i. di burrasca; il suo gesto è i. di buon cuore; ant., dare (o fare) i. di sé, farsi riconoscere attraverso segni esteriori. con partic. riguardo alla materia della prova penale, fatto, circostanza che fa presumere colpevole una determinata persona: fu arrestato in base a gravi i.; l’accusa si fonda su semplici i.; tutti gli i. sono contro l’imputato.
2. letter. ant. a. indicazione: ma se tu sai e puoi, alcuno indizio dà noi per che venir possiam più tosto là dove purgatorio ha dritto inizio (dante). b. delazione, accusa: con falso e scelerato indizio di tradigion ... ei fu da’ greci indegnamente occiso (Caro).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

indizio
[in-dì-zio] ant. indicio

s.m. (pl. -zi)
1. segno, circostanza certa che ne lascia prevedere un'altra non ancora avvenuta o ricostruire una probabilmente accaduta: questo vento improvviso è sicuro i. di temporale; il tuo rossore è i. di colpa
SIN. indice, sintomo
2. dir nei processi penali, fatto accertato che serve al giudice per risalire ad altri elementi di certezza, decisivi ai fini della decisione: è un processo fondato su semplici indizi
3. ant. indicazione
|| Delazione, accusa

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

indizio
[in-dì-zio]
pl. -zi
1. segno, circostanza, cosa astratta o concreta da cui si possa argomentare con fondamento che qualcosa avverrà o è avvenuta: i cumuli mattutini sono indizio di cattivo tempo | (dir.) prova indiretta, circostanza certa dalla quale possono essere desunte logicamente determinate valutazioni sull’esistenza o meno di un fatto: l’accusa si fonda su semplici indizi; tutti gli indizi sono contro l’imputato
2. (lett.) segno, indicazione, segnale: Ma se tu sai e puoi, alcuno indizio / dà noi per che venir possiam più tosto (DANTE Purg. VII, 37-38)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. indicĭu(m) ‘informazione, prova’, deriv. di ĭndex -dĭcis nel sign. orig. di ‘indicatore’.