Il lemma insìdia

Definizioni

Definizione di Treccani

insìdia
s. f. [dal lat. insidia (di solito al plur. insidiae -arum), der. di insidēre «star sopra, star fermo», comp. di in-¹ e sedere «star seduto»]. –
1. inganno preparato di nascosto per danneggiare una o più persone (materialmente o moralmente), o per farle cadere in nostro potere: tendere un’i. a qualcuno; preparare, macchinare insidie contro qualcuno; temere, sospettare un’i.; essere esposti alle i. del mondo, dei malintenzionati; sfuggire a un’i.; le abili, o sottili, i. di un corteggiatore; le i. del demonio, dei virus informatici. in senso concr., il mezzo stesso con cui si insidia, o le persone che stanno nascoste per un attacco di sorpresa: boschi, montagne piene d’insidie; si guardava intorno per scoprire qualche eventuale insidia. nelle operazioni belliche, sinon. di agguato. nella guerra navale, in senso concr., qualsiasi mezzo che tende all’offesa del nemico e di cui non sia possibile avvertire o prevedere la presenza per difficoltà di avvistamento; la tattica stessa che riguarda l’impiego di tali mezzi.
2. per estens., pericolo nascosto, anche non preparato intenzionalmente: le i. della montagna; questa buca in mezzo alla strada è una vera i. all’incolumità pubblica; l’acqua, per il pescatore e il marinaio, è vita e morte, sostentamento e i. (claudio magris). fig., qualsiasi allettamento che costituisca o si ritenga un facile pericolo, una tentazione, una seduzione (con questo sign. è frequente il plur.): le i. della bellezza femminile; le i. della moda; le i. del guadagno facile ma poco trasparente.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

insidia
[in-sì-dia]

s.f. (pl. -die)
1. inganno preparato nascostamente al fine di arrecare a qualcuno un danno materiale o morale: tendere un'i. a qualcuno; ordire, macchinare, tramare insidie contro qualcuno; essere esposto a insidie d'ogni sorta
|| Agguato, imboscata: le insidie del nemico
2. estens. rischio, pericolo: ogni angolo del bosco nascondeva un'i.; le insidie della nebbia, della montagna, del cammino
3. fig. allettamento pericoloso ma difficile da evitare: una ragazza così bella è una vera i.
SIN. tentazione

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

insidia
[in-sì-dia]
pl. -e
1. inganno organizzato di nascosto per danneggiare, per nuocere: macchinare, tendere un’insidia
2. pericolo nascosto: le insidie del mare, della montagna | allettamento, lusinga pericolosa a cui è facile cedere: le insidie del mondo dello spettacolo

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. insidĭa(s), pl., deriv. di insidēre, comp. di ĭn- ‘in-’ e sedēre ‘star seduto’; propr. ‘stare, sedere sopra’; quindi ‘appostarsi’.