Il lemma installare

Definizioni

Definizione di Treccani

installare
(meno com. istallare) v. tr. [dal fr. installer, a sua volta dal lat. mediev. installare (der. del germ. stall, da cui l’ital. stallo), propr. «insediare un ecclesiastico nello stallo del coro per metterlo in possesso di una dignità o di un beneficio»]. –
1. stabilire (per lo più solennemente) in una carica, in una dignità, in un ufficio ecclesiastico; è sinon. quindi, oggi meno com. e talvolta scherz. o iron. di insediare.
2. sistemare comodamente in un alloggio: gli sono arrivati alcuni parenti e li ha installati in una sua villa; più frequente il rifl., con senso anche più ampio: si era installato con tutta la famiglia in un’ala del palazzo; si è installato a casa mia e non intende andarsene; lo trovai installato in una magnifica poltrona.
3. collocare e montare convenientemente un impianto, un’attrezzatura, e sim., nel posto assegnato e con gli opportuni collegamenti per il loro funzionamento: i. nel sottosuolo la caldaia per il termosifone; i. i pannelli solari sul terrazzo condominiale; i. un frigorifero; i. gli impianti del gas, della luce elettrica; i. il software della macchina fotografica sul computer; i. il bagno, la cucina, l’acquaio, la radio, il televisore; i. gli infissi; i. i macchinarî; i. i cannoni a bordo di una nave. ◆ part. pass. installato, anche come agg., per lo più con valore verbale; nell’industria per la produzione dell’energia elettrica, e con riferimento a un impianto, potenza installata, la potenza massima che esso è capace di fornire.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

installare
[in-stal-là-re] o istallare
(instàllo)

a v.tr.
1. allocare, sistemare in un determinato luogo: non trovavano alloggio, perciò li ho installati in casa mia
2. non com. insediare; mettere qualcuno in possesso di un ufficio, di una carica: hanno installato ieri il nuovo consiglio
3. tecn impiantare, montare, collocare: i. un impianto a gas
b v.intr. pronom. installàrsi
Insediarsi
|| Stabilirsi, sistemarsi, prendere posto: quando s'installa nella sua poltrona nessuno lo muove più

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

installare
[in-stal-là-re]
a aus. avere
1. collocare un impianto, un apparecchio ecc. nel luogo scelto ed eseguire tutte le operazioni necessarie per il suo funzionamento: installare il telefono, il gas, i cavi di rete
2. (non com.) sistemare in un alloggio [+ in]: i terremotati sono stati installati negli alberghi della città | collocare in una carica, in un ufficio; insediare
3. (inform.) copiare sul disco rigido del computer un programma o un insieme di programmi

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. mediev. installare ‘mettere in stallo, insediare’; cfr. stallo.