Il lemma irrigare

Definizioni

Definizione di Treccani

irrigare
v. tr. [dal lat. irrĭgare, comp. di in-¹ e rigare «condurre, derivare acqua»] (io irrìgo, tu irrìghi, ecc.). –
1. a. immettere in un terreno le acque necessarie alle varie colture, traendole da corsi d’acqua o dal sottosuolo: i. i campi; i. una piantagione. b. riferito all’acqua stessa che bagna un terreno, e anche a corsi d’acqua naturali che attraversano una regione contribuendo alla sua fertilità: numerosi fossati irrigano il fondo; la pianura padana è irrigata dal po e dai suoi numerosi affluenti. c. ant. i. una pianta, le radici di un albero e sim., bagnarle, innaffiarle.
2. fig., letter. o poet. aspergere, cospargere di liquido, solcare bagnando (cfr. rigare2), spec. di lacrime o di sangue: con la testa bassa, con le gote irrigate di lacrime (manzoni); le lucid’arme il caldo sangue irriga per sino al piè di rubiconda riga (ariosto); e col sign. più generale, ma in senso iperb.: terra irrigata dal sangue dei martiri.
3. nel linguaggio medico, introdurre una soluzione medicamentosa in una cavità del corpo, a scopo igienico, terapeutico, ecc., mediante apposito strumento, detto irrigatore. ◆ part. pres. irrigante, anche come agg., che irriga: acque irriganti; impianto irrigante.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

irrigare
[ir-ri-gà-re] (irrìgo, -ghi, irrighiàmo, irrìgano; irrigànte; irrigàto)

v.tr.
1. convogliare su terreno agricolo l'acqua necessaria alle colture mediante appositi canali o con strumenti adatti
2. estens. di corsi d'acqua, passare attraverso una zona geografica: fiumi che irrigano una regione
3. fig., non com. bagnare abbondantemente: i. di lacrime il cuscino
4. fig., poet. diffondere, spargere: e il sonno irriga le lor lasse membra / di profonda e dolcissima quiete (rucellai)
5. med introdurre liquido medicamentoso in una cavità mucosa, a scopo igienico o terapeutico

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

irrigare
[ir-ri-gà-re]
io irrigo, tu irrighi ecc.
a aus. avere
1. far correre nei terreni l’acqua necessaria per la coltivazione: irrigare una piantagione | riferito a corsi d’acqua, attraversare una regione contribuendo alla sua fertilità: il Nilo irriga l’Egitto
2. (med.) introdurre in una cavità del corpo, a scopo terapeutico, un liquido medicamentoso
3. (lett.) bagnare largamente: terra irrigata dal sangue dei martiri

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. irrigāre, comp. di ĭn- ‘in-’ e rigāre ‘condurre attraverso canali (l’acqua)’.