Il lemma ìstrice

Definizioni

Definizione di Treccani

ìstrice
s. m. (raro f.) [dal lat. hystrix -ĭcis f., gr. ὕστριξ -ιχος m. o f., comp. di un elemento ὑσ «in alto» e ϑρίξ τριχός «capello, pelo»; secondo un’antica etimologia, forse pop., il primo elemento sarebbe ὗς «maiale», per cui la parola significherebbe non «dai peli irti» ma «dai peli di maiale» (cfr. anche porcospino)]. –
1. a. roditore (hystrix cristata), unica specie italiana del genere omonimo (lat. scient. hystrix), detto anche regionalmente porcospino, che ama i luoghi solitarî, boscosi e pietrosi, dove si scava la tana: è lungo circa 70 cm e ha corpo rivestito di aculei che possono raggiungere anche i 40 cm; se irritato, emette sonori grugniti gutturali, fa vibrare gli aculei della coda, batte ripetutamente il suolo con uno dei piedi posteriori e, con repentini movimenti all’indietro, è capace di ferire con gli aculei anche in modo grave. b. nell’uso com., è spesso assunto come termine di paragone, con riferimento soprattutto ai suoi aculei: capelli ispidi, barba irta come un i.; e in senso fig., per qualificare il carattere, il temperamento di una persona: è ruvido come un i.; punge come un i.; anche fuori di similitudine: è un i., di persona scontrosa, stizzosa, irritabile, difficile a trattare, che reagisce con parole maligne e pungenti. fam., sbuffare come un i., per rabbia, impazienza, ecc.
2. pesce istrice, nome dei varî pesci appartenenti alla famiglia diodontidi, e in partic. della specie diodon hystrix.
3. a. nel linguaggio militare (come traduz. del ted. igelstellung), caposaldo organizzato in posizioni contemporaneamente difensive e offensive. b. nella marina militare, speciale tipo di lanciabombe multiplo (detto in ingl. squid), usato dagli anglo-americani durante il secondo conflitto mondiale nella guerra contro i sommergibili; era simile al più diffuso hedgehog o porcospino, dal quale differiva in quanto con una salva lanciava soltanto 3 bombe anziché 24, ma di dimensioni maggiori e regolate per esplodere a una data profondità e non per urto.
4. in dermatologia, in funzione appositiva, ittiosi istrice, sinon. di istricismo.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

istrice
[ì-stri-ce]

s.m., non com. s.f. (pl. -ci)
1. zool mammifero, roditore (hystrix cristata), con struttura tozza, muso a punta e corpo rivestito da peli e aculei
|| fig. barba, capelli da istrice, spinosi, ispidi
2. fig. persona intrattabile, rude, scontrosa: quella ragazza è peggio di un i.
3. mil in marina, lanciabombe a canne multiple, usato contro i sommergibili

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

istrice
[ì-stri-ce]
pl. -ci
1. mammifero roditore con corpo tozzo e zampe brevi, ricoperto sul dorso e sulla coda di lunghi aculei, che si raddrizzano quando l’animale è irritato; è detto comunemente porcospino e anche, ma erroneamente, riccio |barba, capelli da istrice, come un istrice, molto ispidi
2. persona intrattabile, scontrosa
♦ n.m.
pl. -ci
caposaldo militare organizzato in posizioni contemporaneamente difensive e offensive | speciale tipo di lanciabombe multiplo, impiegato contro i sommergibili

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. hystrĭce(m), che è dal gr. hýstrix -ichos, comp. di hŷs ‘porco’ e thríx trichós ‘pelo’.