Il lemma moderare

Definizioni

Definizione di Treccani

moderare
v. tr. [dal lat. moderare (lat. class. moderari), der. di modus «misura, limite, moderazione»] (io mòdero, ecc.). – ridurre entro giusti limiti, contenere entro una certa misura, porre un freno a ciò che è eccessivo: m. l’ira, lo sdegno, la collera, la passione; cerca di m. i tuoi impulsi; dovrebbe m. le proprie pretese; la prima [virtù] si chiama fortezza, la quale è arme e freno a m. l’audacia e la timiditate nostra (dante); m. le parole, le espressioni, o m. la lingua, usare espressioni meno gravi e offensive o meno sconvenienti. nel rifl., contenersi, imporsi un limite, soprattutto per ciò che riguarda i moti dell’animo e la soddisfazione degli appetiti: moderarsi nel bere, nella gola, nei piaceri, nella violenza delle passioni; devi moderarti con l’alcol; anche assol., frenare qualche propria esuberanza o eccesso: procura di moderarti; ora s’è un po’ moderato. per estens., attenuare, ridurre, diminuire: m. la velocità; m. l’intensità della luce, il tono di voce. ◆ part. pass. moderato, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

moderare
[mo-de-rà-re] (mòdero)

a v.tr.
1. contenere nella giusta misura, nei giusti limiti: m. gli impeti, l'audacia, le passioni; m. le pretese, le ambizioni, gli appetiti
|| Temperare, misurare: m. la collera, gli eccessi
|| moderare i termini, evitare di usare parole offensive
|| moderare un dibattito, fare da moderatore
SIN. disciplinare
2. lett. governare, reggere
b v.rifl. moderàrsi
Contenersi entro giusti limiti, frenarsi, regolarsi: moderarsi nel bere e nel mangiare; moderarsi negli impeti, nelle passioni; ass. un tipo che non si sa moderare

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

moderare
[mo-de-rà-re]
io mòdero ecc.
a aus. avere
1. contenere entro giusti limiti: moderare l’ira, le spese, la velocità, il tono di voce |moderare le parole, i termini, non usare espressioni sconvenienti o offensive |moderare un dibattito, esserne il moderatore
2. (ant.) governare, reggere

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. moderāre, deriv. di mŏdus ‘modo, misura, moderazione’.