Il lemma odorare

Definizioni

Definizione di Treccani

odorare
v. tr. e intr. [dal lat. odorari «sentir odore, fiutare l’odore»] (io odóro, ecc.). –
1. tr. a. fiutare qualche cosa per sentirne l’odore: o. un fiore, un profumo; odora questo latte, mi sembra acido; con uso assol.: un alber ... con pomi a odorar soavi e buoni (dante), cioè che, se odorati, emanano un soave profumo. b. fig., non com. avere sentore di qualche cosa, indovinare da qualche indizio, intuire (cfr. i più com. subodorare e fiutare): odorò subito le mie segrete intenzioni; o. il vento infido, fiutare un pericolo, capire che non spira aria buona (per un’interpretazione scherzosamente arbitraria con cui è citato da manzoni nel cap. xi dei promessi sposi il verso di t. grossi «leva il muso, odorando il vento infido», nel quale invece l’espressione, riferita a un lupo, è usata in senso proprio).
2. intr. (aus. avere) mandare odore, produrre sensazioni odorose: senti come odorano queste rose; con determinazione: o. di violetta, di garofano; biancheria che odora di pulito. ◆ part. pres. odorante, anche come agg. e s. m. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

odorare
[o-do-rà-re] (odóro)

a v.tr.
1. percepire un odore con il senso dell'olfatto
2. fiutare l'odore di qualcosa: o. un fiore, un profumo
|| ass. senti com'è buono, odora!
SIN. annusare
3. fig. presentire, intuire, subodorare: ho da tempo odorato l'inganno
|| odorare il vento infido, fiutare un pericolo
4. raro rendere odoroso, profumare: o. una vivanda con erbe aromatiche
b v.intr. (aus. avere)
1. mandare, emanare odore: o. di buono, di cattivo, di pulito, di bruciato
|| ass. profumare: la rosa odora
2. fig. dare indizio, sapere di qualcosa: scuse che odorano di bugia

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

odorare
[o-do-rà-re]
io odóro ecc.
a aus. avere
1. sentire l’odore di qualcosa: odorare un fiore, un profumo
2. intuire, presentire, subodorare: odorare una trappola, un buon affare |odorare il vento infido, intuire che le cose prendono una brutta piega
3. (non com.) rendere odoroso, profumare
♦ v.intr.
a aus. avere
1. mandare odore [+ di]: odorare di mughetto, di pulito; odora di pesce / e di notte il selciato (caproni)
2. dare sentore; far presagire [+ di]: un affare che odora di imbroglio

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. odorāri, deriv. di ŏdor -ōris ‘odore’.