Il lemma ornare

Definizioni

Definizione di Treccani

ornare
v. tr. [dal lat. ornare] (io órno, ecc.). – abbellire con l’aggiunta di elementi che conferiscono grazia, eleganza, piacevolezza (cfr. adornare, che ha lo stesso sign. ed è anche più comune, spec. se riferito agli ornamenti dell’abito, della persona): o. un edificio di statue, una città di monumenti, un giardino di aiuole, la parete con quadri, il davanzale di fiori; o. la camicia di merletti; o. la giacca con una spilla; reca in mano un mazzolin di rose e di viole, onde, siccome suole, ornare ella si appresta dimani, al dì di festa, il petto e il crine (leopardi); o. lo stile, il discorso, con eleganze formali e artifici retorici; e tu gli ornavi del tuo riso i canti che il lombardo pungean sardanapalo (foscolo, con riferimento alla musa talìa, ispiratrice del giorno al parini). fig., conferire pregio, essere motivo d’onore, di gloria: quei che del nome lor la patria ornaro (parini). con soggetto di cosa, costituire un ornamento: i disegni che ornano le pareti. nel rifl. (dov’è molto più com. adornarsi), abbellirsi con ornamenti: ornarsi di (o con) gioielli; in primavera i prati si ornano di bei colori. ◆ part. pass. ornato, anche come agg. (v. ornato¹).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

ornare
[or-nà-re] (órno)

a v.tr.
1. abbellire con ornamenti; adornare, decorare: o. un salone con quadri e arazzi; o. un abito di pizzo
2. fig. conferire pregi morali e spirituali: o. l'animo di virtù
|| lett. conferire lustro, decoro: quei che del nome lor la patria ornaro (parini)
b v.rifl. ornàrsi
Abbellirsi con ornamenti; adornarsi: ornarsi di pizzi e trine, di fiori

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

ornare
[or-nà-re]
io órno ecc.
a aus. avere
1. rendere più bello, più attraente aggiungendo qualcosa di accessorio opportunamente scelto [+ di, con]: ornare una corona di pietre preziose; ornare la tavola con un vaso di fiori; i quadri ornano i muri |ornare la fronte, le tempie, cingerle con una ghirlanda o una corona |ornare lo stile, renderlo più raffinato con un’elegante scelta delle parole e l’uso di figure retoriche
2. dare lustro, prestigio: luoghi e città che anticamente furono ornate di vescovo e diocesi (MURATORI) | fregiare, insignire: ornare della Croce dell’Ordine

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. ornāre, alterazione di ordināre ‘ordinare’.