Il lemma pentirsi

Definizioni

Definizione di Treccani

pentirsi
(ant. pentérsi) v. intr. pron. [lat. paenitēre (o poenitēre)] (io mi pènto, ecc.). –
1. provare dolore e rimorso del male commesso, accompagnati da un senso di intima condanna per l’azione o il comportamento (anche di omissione) giudicati colpevoli o ingiusti: mi pento d’averlo offeso; s’è pentito subito del male che m’aveva fatto, del danno che mi aveva procurato; si pentì amaramente di non aver aiutato suo fratello; ho mancato gravemente verso di te, e me ne pento; con partic. riferimento alla penitenza nel sign. religioso: pentirsi dei proprî peccati, dei trascorsi di gioventù; e con uso assol.: ha fatto una vita dissipata, ma in punto di morte s’è pentito. anticam., anche senza la particella pron. (pentire e pentére): assolver non si può chi non si pente, né pentere e volere insieme puossi per la contradizion che nol consente (dante).
2. estens. a. rimpiangere, provare dispiacere di aver fatto o di non aver fatto qualcosa: spero non dovermi pentire d’averti confidato questo segreto; si pentirà un giorno di non avermi dato ascolto; da giovane non ha voluto studiare, e ora se ne pente; comincia a piovere, mi pento di non aver preso l’ombrello; in proverbî: è meglio pentirsi una volta che non pentirsi mai; bisogna pensarci avanti per non pentirsi poi; e in esclamazioni di minaccia: te ne pentirai!; lo farò pentire io! b. cambiare opinione, desiderare di tornare indietro sulle proprie decisioni, per lo più in usi assol.: aveva detto di sì ma s’è pentito subito; ormai il contratto è firmato, e pentirsi non serve a nulla. c. poet., ant. rimpiangere (o, nella forma negativa, non rimpiangere) un’azione non fatta bensì subìta: amor, io non mi pento d’esser ferito de la tua saetta (bembo). ◆ non è in uso il part. pres.; con funzione di agg. e sost. è usata la forma penitènte (v.). ◆ part. pass. pentito (ant. pentuto), anche come agg.: sono sinceramente pentito del male che t’ho fatto; il ritorno del peccatore pentito nel seno della chiesa; tancredi ..., tardi pentuto della sua crudeltà, ... onorevolmente ... gli fé sepellire (boccaccio). per un sign. partic., v. pentito.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

pentirsi
[pen-tìr-si] (mi pènto, ti pènti, si pènte, ci pentiàmo, vi pentìte, si pèntono; mi pentìi, ti pentìsti, si pentì, si pentìrono; congiunt. pres. mi pènta, ci pentiàmo, vi pentiàte, si pèntano; pentèndo; dif. del part. pres., penitènte; pentìto)

v.intr. pronom.
1. provare dolore, rimorso per un male commesso: p. dei propri peccati
2. estens. provare dispiacere, insoddisfazione, rammarico, rimpianto per aver fatto o per non aver fatto qualcosa: mi pento di aver accettato una simile proposta; si è pentito di non avere ascolato i miei consigli
|| non avrai a pentirtene, ne sarai soddisfatto
|| te ne pentirai! esclamazione di minaccia
3. estens. cambiare parere, opinione: prima decide una cosa, poi si pente

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

pentirsi
[pen-tìr-si]
io mi pènto ecc.; part.pass. ant. pentuto
a aus. essere
1. provare pentimento, rimorso per ciò che si è fatto o per ciò che non si è fatto [+ di]: si è pentito di aver peccato; Assolver non si può chi non si pente (DANTE Inf. XXVII, 118)
2. rammaricarsi di aver fatto o di non aver fatto qualcosa [+ di]: mi pento di averti dato retta; mi pento di non aver studiato di più
3. cambiare opinione: ha comprato un computer nuovo, ma si è subito pentito

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. paenitēre.