Il lemma pòndo

Definizioni

Definizione di Treccani

pòndo
s. m. [dal lat. pondus -dĕris, affine a pendĕre «pesare»], letter. –
1. a. peso, sensazione di peso, e la cosa stessa che pesa: quell’ombre ... andavan sotto ’l pondo, simile a quel che talvolta si sogna (dante); determinando, oppure valutando approssimativamente la misura del peso: piglia una grossa pietra e di gran p. (ariosto). b. frequente, nel linguaggio poet., per indicare il corpo, la parte materiale dell’uomo, soprattutto in contrapp. all’anima: il p. mortale o il mortal p.; chi sei tu che sostenti a me questo vetusto pondo, e l’animo tenti prostrarmi a terra? (parini). c. fig. fatica, impegno gravoso, che comporta obblighi e responsabilità: tanto stimorono la virtù e la bontà di cammillo che ... rimettevano in lui tutto il p. di quella republica (machiavelli); sentire il grave p. dell’ufficio, della carica (talvolta scherz.). con altro senso fig., di gran p., di grande importanza.
2. ant. stimolo continuo e doloroso ad andar di corpo, accompagnato da un senso di pesantezza d’intestino; e male del p., o più spesso al plur. male dei p., mal di pondi fu detta la dissenteria (anche assol.: avere i pondi).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

pondo
[pòn-do]

s.m.
1. lett. peso
|| poet. corpo umano: e tu figliuol, che per lo mortal p. / ancor giù tornerai (dante)
2. fig. gravezza morale, fatica, cosa faticosa
|| estens. importanza
3. ant. libbra

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

pondo
[pòn-do]
pl. -i
(lett.)
1. peso, onere, gravezza: per troppo pondo / con tutto il carco andò il legnetto al fondo (ARIOSTO O.F. XLI, 19) |di gran pondo, di grande importanza
2. la cosa stessa che pesa | il corpo, specialmente contrapposto all’anima: e tu, figliuol, che per lo mortal pondo / ancor giù tornerai (DANTE Par. XXVII, 64-65)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. pŏndus, corradicale di pendĕre ‘pesare’.