Il lemma proibire

Definizioni

Definizione di Treccani

proibire
v. tr. [dal lat. prohibēre, comp. di pro-¹ e habere «avere» (propr. «tener lontano»), con mutamento di coniug.] (io proibisco, tu proibisci, ecc.). – ordinare che una cosa non si faccia, vietare; costruito con di e l’infinito: ti proibisco di fare queste insinuazioni; la legge proibisce di portare armi senza la prescritta autorizzazione; il medico gli ha proibito di bere alcolici; raro con che e il congiuntivo: le autorità hanno proibito che si svolga la manifestazione. più frequente con compl. oggetto (spec. quando la proibizione è indeterminata, non è cioè rivolta a una persona in particolare): p. un corteo; p. uno spettacolo; p. l’uso delle droghe; finalmente hanno proibito l’accesso al centro storico. per estens., non com., impedire: la neve caduta proibisce il passaggio; forse il cattivo tempo proibirà lo svolgimento della regata. anticam. poteva essere anche trans. per la persona, spec. nel passivo: gli uffiziali ... furono proibiti dall’usare la polvere di cipri [= cipria] nella cura dei loro capelli (botta). ◆ part. pass. proibito, in unione col v. essere seguito da un infinito (che rappresenta il soggetto), in funzione quindi di pred. nominale: è proibito entrare; è proibito parlare al conducente; è severamente proibito fumare; è proibito dalla legge, dai regolamenti. anche come agg. e s. m. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

proibire
[proi-bì-re] (proibìsco, -sci, -sce, proibìscono; proibìi, proibìsti, proibì, proibìrono; proibènte; proibìto)

v.tr.
1. ordinare di non fare qualcosa; vietare: p. l'uso delle armi; è proibito l'ingresso agli estranei; ti proibisco di uscire
CONT. consentire, permettere
2. impedire: il maltempo proibisce il decollo; p. il passo, l'avanzata

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

proibire
[proi-bì-re]
io proibisco, tu proibisci ecc.
a aus. avere
1. ordinare che qualcosa non venga fatta [+ a; + di, che]: proibire ai bambini di giocare alla guerra; l’azienda ha proibito che si tenesse il sit-in di protesta; è proibito fumare
2. impedire: la sbarra proibiva l’accesso

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. prohibēre, comp. di prō- ‘pro-’ e habēre ‘avere’; propr. ‘tenere innanzi, oltre, lontano’.