Il lemma raccògliere

Definizioni

Definizione di Treccani

raccògliere
(ant. e poet. raccòrre) v. tr. [der. di cogliere, col pref. ra-] (coniug. come cogliere). –
1. sollevare, prendere o riprendere da terra cosa o persona: il cappel lordo e il vano baston dispersi ne la via raccoglie (parini); r. un sasso, una moneta, una lettera, il fazzoletto; r. uno ubriaco, svenuto, moribondo; r. i morti, i feriti, sul campo di battaglia; lo raccogliemmo in fin di vita. per estens., nel gioco del calcio, r. la palla, il pallone, ricevere e utilizzare la palla, su passaggio di un compagno di squadra; analogam., r. un passaggio (e nel linguaggio dei commentatori sportivi anche assol.: il centravanti raccoglie e avanza). com. le espressioni fig. r. il guanto, r. o non r. una provocazione, reagire o, ignorandola, non reagire. usato anche assol.: lei lo provoca, ma lui non raccoglie.
2. prendere e riunire i frutti della terra (mentre cogliere si riferisce ai frutti degli alberi, ai fiori, e ad alcuni erbaggi, come l’insalata): r. il grano, dopo la mietitura; r. le patate, le fave, i fagioli, i piselli, il fieno, il trifoglio, ecc.; raccolsero una grande quantità di frumento. quando non è specificato il prodotto, s’intende in genere di prodotti agricoli (e spesso col senso di ricavare dal terreno): quest’anno i contadini temono di r. poco. proverbî: chi parla semina, chi tace raccoglie; chi mal semina, mal raccoglie, chi opera male, ne soffre le conseguenze, e con sign. simile chi semina vento, raccoglie tempesta. anche fig.: r. il frutto delle proprie fatiche, di un lungo lavoro, dei proprî sudori; questo è il frutto che ho raccolto dalle mie esperienze; r. lodi, onori, successo. con soggetto astratto, ha talora il senso di ottenere: la proposta raccolse scarsa approvazione; è un’iniziativa che ha raccolto molti consensi (più com. ha riscosso), o che non raccoglie molto favore (più com. incontra).
3. a. mettere insieme, radunare, riunire: r. denaro, oboli, documenti, citazioni, esempî, argomenti, notizie, indizî; r. uomini, soldati, compagni; r. intorno a sé gli amici, la famiglia; spec., con sign. affine al n. 1, quando si tratti di più oggetti sparsi per terra o altrove: i mille intorno dispersi arnesi alfin raccolse in uno (parini). in partic., di corsi e specchi d’acqua: il po raccoglie le acque di molti affluenti; di composizioni letterarie pubblicate o trascelte: in quel volume sono raccolte le poesie giovanili del carducci; è uno studioso che raccoglie canti popolari; di oggetti ricercati e acquistati per collezione: r. monete antiche, francobolli, ceramiche, vasi cinesi, quadri, libri rari, ecc. anche, mettere insieme per computare: r. le schede dei votanti, i voti; il segretario raccolse i nomi dei presenti. riferito a qualità o doti diverse, r. in sé, averle riunite in sé: in te raccogli quanto di bello e di glorioso e grande sparse in cento di loro arte o natura (parini); una donna eccezionale, che raccoglie in sé bellezza, intelligenza e cultura; più spesso nel passivo: nel figlio sono raccolte le migliori caratteristiche di tutti e due i genitori. nel rifl. o nell’intr. pron., riunirsi, recarsi in un solo luogo o una sola zona: i fedeli si raccolgono in chiesa; le foglie, cadute per il vento, si erano raccolte sul bordo della strada; stringersi accanto a qualcuno, a qualcosa: i soldati superstiti si raccolsero intorno al comandante, alla bandiera. b. captare, concentrare in un punto: apparecchi per r. raggi luminosi, onde sonore; nell’intr. pron., concentrarsi, convergere in un punto: tutti gli occhi si raccolsero su di lei. fig., condensare: r. molti concetti in poche frasi. c. riunire insieme, accogliere al fine di ricoverare, soccorrere, proteggere: r. i fanciulli abbandonati, gli orfani; è un istituto che raccoglie i senza tetto. rifl., ant., ricoverarsi, ripararsi: tu per lei prega, sì che fida ancella possa in ogni fortuna a te raccorsi (t. tasso); o ritirarsi: ciascuno alla sua camera si raccolse (boccaccio). d. letter. accogliere, ricevere in sé o presso di sé: al ciel, che ... ha in sé raccolto lo spirto da le belle membra sciolto (petrarca); rinaldo poi si volse a sansonetto ... e lo raccolse col debito onore (ariosto); la terra che lo raccolse infante e lo nutriva (foscolo); r. il parto, della levatrice che accoglie il nascente. col senso più generico di ricevere: r. un’eredità; l’amistà raccolga non di tesori eredità, ma caldi sensi e di liberal carme l’esempio (foscolo). fig., ant., accogliere nella mente, cioè ascoltare: aveva il pellegrino le sue parole finite, quando la donna, che attentissimamente le raccoglieva ... (boccaccio); o intendere, capire: il re, udite queste parole, raccolse bene la cagione del convito (boccaccio); talora, significa insieme ascoltare, intendere e riflettere su qualche cosa: poi ch’ebbe la parola a sé raccolta (dante); la contessa queste parole intendendo raccolse bene (boccaccio).
4. a. riunire insieme le parti di una cosa allargata, aperta o distesa, quindi stringere insieme, ripiegare: r. le ali, le gambe, il corpo, le vele, le sartie, le reti. fig.: r. le forze, i pensieri; r. la mente, concentrarla in un pensiero, nella meditazione. con altro senso, ant., r. lo spirito, riprendere fiato: faticato dal peso delle pietre e dalla rabbia ..., non poteva raccoglier lo spirito a formare intera la parola alla risposta (boccaccio). b. letter. trattenere, fermare: r. i passi, il volo; quantunque debil freno a mezzo il corso animoso destrier spesso raccolga (ariosto). c. rifl. riunire le membra: il gatto si raccolse per spiccare il salto; in partic., nella scherma, disporsi in atteggiamento difensivo: ma si raccoglie e si ristringe in guardia (t. tasso); letter., atteggiare la persona in modo composto e dignitoso: nel suo onorato seggio si raccolse (ariosto). più com. fig., volgere la mente, l’attenzione su qualche cosa, senza distrarla verso altri oggetti: raccogliersi in (o nella) preghiera, in (o nella) contemplazione; assol., concentrarsi nella meditazione: prima di parlare, si raccolse per qualche tempo; si raccolse in silenzio davanti alla tomba. ◆ part. pass. raccòlto, anche come agg., con accezioni partic. (v. raccolto¹); per l’uso come s. m., v. raccolto2.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

raccogliere
[rac-cò-glie-re] poet. raccorre
(raccòlgo; si coniuga come cògliere)

a v.tr.
1. prendere, sollevare, raccattare qualcosa o qualcuno da terra: ho raccolto il fazzoletto che ti è caduto; giunse un'ambulanza per r. i feriti; lo hanno raccolto ubriaco e privo di conoscenza
|| fig. raccogliere il guanto, accettare una sfida
|| raccogliere un'allusione, far vedere che la si è capita
|| ass. non raccogliere, far finta di non capire: gliel'ho accennato in mille modi, ma non raccoglie
|| sport raccogliere un passaggio, ricevere il pallone da un compagno di squadra per continuarne l'azione di gioco
2. prendere dalla terra, dalle piante e sim., frutti e prodotti: r. funghi; r. fiori; r. le pesche, l'uva
|| fig. ricavare: r. il frutto del proprio lavoro, dei propri sforzi, della propria volontà
3. estens. riunire, mettere insieme, radunare: ho raccolto tutte le matite nell'astuccio; ha raccolto i giocattoli in uno scatolone
|| Ricevere, ospitare: un istituto che raccoglie gli orfani di guerra
|| estens. collezionare: raccoglie francobolli con grande passione
|| fig. raccogliere le forze, le proprie energie, per concentrarsi maggiormente nello sforzo
|| raccogliere le idee, ricapitolarle per fare chiarezza su un problema
4. estens. riunire, restringere, ripiegare: r. le ali dopo il volo; r. le gambe portandole al petto
|| mar raccogliere le vele, ammainarle dopo la navigazione
5. fig. ottenere, riscuotere: un'interpretazione che ha raccolto molti applausi; la sua proposta ha raccolto pochi consensi
6. fig. accettare, accogliere: r. un consiglio
|| raccogliere un'offesa, reagire a essa
7. fig., non com. percepire: r. un brusio indistinto
8. ant. capire
b v.rifl. raccògliersi
1. piegarsi su se stessi: fare una flessione raccogliendosi sulle ginocchia
2. fig. concentrarsi: raccogliersi in preghiera, a meditare; ass. raccogliersi davanti al monumento ai caduti
c v.intr. pronom. raccògliersi
Radunarsi, riunirsi: molta gente si era raccolta sul luogo dell'incidente
|| Addensarsi: nubi minacciose si andavano raccogliendo all'orizzonte

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

raccogliere
[rac-cò-glie-re]
coniugato come cogliere
a aus. avere
1. prendere, sollevare qualcosa, o anche qualcuno, da terra: raccogliere un cappello, il fazzoletto; raccogliere i feriti
2. prendere da terra qualcosa che vi nasce o vi si trova abitualmente: raccogliere le castagne, le margherite, i funghi
3. ricavare, ottenere: raccogliere il frutto delle proprie fatiche; raccogliere consensi, approvazioni
4. radunare, riunire, mettere insieme (anche in senso figurato): abbiamo raccolto le nostre cose e siamo fuggiti; raccogliere fondi, firme; raccogliere le proprie energie, le proprie idee | mettere, tenere insieme in una collezione; collezionare: raccogliere monete antiche, francobolli
5. ricevere, accettare, accogliere: raccogliere un invito, una preghiera; un istituto che raccoglie i bambini abbandonati; non raccogliere un insulto, fare come se non lo si fosse ricevuto, e non rispondere
6. restringere, ripiegare: l’uccello raccoglie le ali; raccogliere le vele, per entrare in porto, al termine della navigazione; raccogliere le gambe, tenerle unite, specialmente nel nuoto e nei tuffi

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di r(i)- e accogliere.