Il lemma regnare

Definizioni

Definizione di Treccani

regnare
v. intr. [dal lat. regnare; v. regno] (io régno, ... noi regniamo, voi regnate, e nel cong. regniamo, regniate; aus. avere). –
1. esercitare la funzione di re: francesco i regnò in francia, sulla francia; r. per breve tempo, a lungo; l’arte di r.; l’ambizione di r., con riferimento a una dinastia: i savoia hanno regnato sull’italia per quasi un secolo; per estens., di imperatori e di papi (imperare e pontificare non sono com. in tal senso); di popoli, dominare politicamente: i romani regnavano su tutto il mediterraneo; con riferimento a poteri divini: quello imperador che là sù regna (dante), dio che regna nei cieli; qual con un vago errore girardo parea dir: qui regna amore (petrarca). poet., raro, trans.: [venere] regina fu, citera e cipro ove perpetua odora primavera regnò beata (foscolo); sul mistero delle montagne e dei laghi il suo spirito crea l’inviolabile regno che solo egli vuol r. (d’annunzio).
2. fig. a. dominare in genere: chi non sa fingere, non sa r., prov. tosc., non sa comandare e prevalere sugli altri; r. sul cuore di qualcuno, avere potere su di lui per amore. b. esistere come condizione esclusiva o predominante: regnano i sensi, e la ragion è morta (petrarca); la virtù che allora regnava ed il vizio che ora regna (machiavelli); ahi nerina! in cor mi regna l’antico amor (leopardi); nel suo animo regnava l’invidia; nell’aula regnava il più assoluto silenzio; fra noi due regna la massima confidenza, la migliore concordia; in questa casa regna un gran disordine, una gran confusione; l’ordine regna a varsavia, frase (fr. l’ordre règne à varsovie) pronunciata alla camera francese dal ministro degli esteri sebastiani, per annunciare la fine sanguinosa dell’insurrezione popolare polacca e il rientro dei russi a varsavia, nel 1831, e ripetuta talora a indicare la repressione violenta di aspirazioni e movimenti popolari e democratici. più raram., di situazioni atmosferiche e di intemperie: nella vallata regnava un vento gelido e continuo; il freddo regna in quel paese quasi tutto l’anno; ambiente in cui regna una pressione piuttosto bassa; di malattie endemiche: la malaria regnava incontrastata in quei luoghi; di piante, attecchire, crescere bene in un luogo: sulla collina regnano gli olivi. c. resistere, durare (in espressioni fam. di senso negativo): con questi ragazzi sempre affamati i dolci, in casa, ci regnano poco; quella, se non cambia, non ci regna a lungo in quell’ufficio. ◆ part. pres. regnante, anche come agg., in senso proprio, che esercita la funzione di re: il principe regnante, e la casa, la famiglia regnante; fig., dominante, prevalente: i pregiudizî regnanti nel nostro paese; vento regnante, in meteorologia, del vento (o dei venti) che durante l’anno spira per un maggior numero di giorni su una certa regione (mentre dominante è quello che prevale rispetto all’intensità). anche, sostantivato, chi regna, o, senz’altro, re: i doveri, le responsabilità di un regnante; più spesso al plur.: ivi eran quei che fûr detti felici, pontefici, regnanti, imperadori (petrarca); al convegno parteciparono i regnanti di svezia e d’olanda; i regnanti, s. m. pl., altro nome del gioco popolare romano della passatella.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

regnare
[re-gnà-re] (régno, régni, régna, regniàmo, regnàte, régnano; congiunt. pres. régni, regniàmo, regniàte, régnino; regnànte; regnàto)

a v.intr. (aus. avere)
1. esercitare le funzioni di re: luigi xiv regnò in francia; r. su un popolo fedele
2. estens. esercitare un dominio: in italia regnavano gli spagnoli
3. fig. dominare, prevalere: in casa sua regna la moglie; su tutto il fronte di guerra regnava la calma; in città regna il caos
|| Essere diffuso; imperversare: in queste regioni regnava un tempo la malaria
SIN. predominare
4. fig. di piante, crescere rigogliose, prosperare: nelle zone mediterranee regnano i pini e gli ulivi
5. ant. continuare, ritornare
b v.tr.
1. ant. governare: amor vuol lo cor r. (iacopone)
2. ant. far crescere rigoglioso

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

regnare
[re-gnà-re]
io régno ecc.
a aus. avere
1. essere re; essere a capo di uno stato con autorità sovrana: Carlo V regnò in Spagna, sulla Spagna; la casa Savoia ha regnato in Italia dal 1861 al 1946
2. dominare: gli arabi regnarono a lungo sul bacino mediterraneo
3. prevalere; essere diffuso e predominante: nell’aula regnava il più assoluto silenzio; nella mia camera regna il disordine; Ahi, Nerina! In cor mi regna / l’antico amor (LEOPARDI Le ricordanze 157-158)
4. (non com.) allignare, attecchire facilmente: su queste coste regna la macchia mediterranea; il grano qui non ci regna, non resiste
♦ v.tr.
a aus. avere
(lett.) dominare, governare: regina fu, Citera / e Cipro... /... / regnò beata (FOSCOLO Odi)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. regnāre, deriv. di rēgnum ‘regno’.