Il lemma restaurare

Definizioni

Definizione di Treccani

restaurare
(ant. o raro ristaurare) v. tr. [dal lat. restaurare «restaurare, rinnovare», formato su instaurare con sostituzione di prefisso, sul modello di instituĕre-restituĕre] (io restàuro, ecc.). –
1. rimettere a nuovo o in buono stato, mediante opportuni lavori, un manufatto o un’opera d’arte: r. un palazzo, un teatro, la facciata di una casa; la chiesa semidistrutta da un grave incendio fu prontamente restaurata; r. un dipinto antico, un affresco, una statua; r. un prezioso mobile del cinquecento; questi libri antichi, rovinati dall’umidità, dovranno essere restaurati.
2. fig. ristabilire, ridare vita a qualche cosa: tolto delle pietre della montagna ... e gittatosele dopo le spalle, restaurarono la specie umana (leopardi, rievocando il mito di deucalione e pirra); di istituzioni, culti, condizioni spirituali, ripristinarli: i tentativi per r. la monarchia; r. la disciplina, la morale, l’ordine in un paese, in un istituto; r. un rito sacro, una tradizione, un’antica costumanza; mia libertà tardi restauro (petrarca); non com.: r. le proprie sostanze, il patrimonio; riferito a persone o ad animali, in usi letter. e rari, ridare, più o meno stabilmente, forze e vigore: r. il corpo spossato, la propria salute.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

restaurare
[re-stau-rà-re] raro ristaurare
(restàuro)

v.tr.
1. riportare allo stato originario opere d'arte, manufatti o opere murarie, pulendo, riparando e rifacendo con tecniche specifiche in relazione alla materia su cui si opera: r. un palazzo, una statua, un quadro, un affresco, un mobile, un manoscritto
|| scherz. restaurarsi la faccia, cercare di nascondere con i cosmetici i segni del tempo
2. fig. ristabilire, ripristinare: r. antiche usanze
|| Reintegrare: r. le finanze
3. ant. ridare le forze, rinvigorire
SIN. ristorare

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

restaurare
[re-stau-rà-re]
io restàuro ecc.
a aus. avere
1. rifare parti mancanti o rimettere a nuovo parti deteriorate di oggetti antichi, opere d’architettura, scultura, pittura ecc.: restaurare un vaso, un palazzo, un dipinto, un libro
2. rimettere qualcosa nello stato di prima; ripristinare: restaurare leggi, usanze
3. (non com.) ridare forza e vigore a un organismo animale o vegetale

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. restaurāre.