Il lemma retroversióne

Definizioni

Definizione di Treccani

retroversióne
s. f. [der. del lat. tardo retrovertĕre «volgere indietro» (cfr. anche retroverso, la cui forma latina corrispondente ha documentazione anteriore)]. –
1. rivolgimento all’indietro: r. di una colonna militare in marcia; r. uterina, in ginecologia e ostetricia, anomalia di posizione dell’utero il cui corpo viene a trovarsi nella concavità sacrale e il collo è diretto, col suo asse, verso la sinfisi pubica.
2. il tradurre di nuovo nella lingua originale un passo, già tradotto da quella lingua: la r. è un’utile esercitazione didattica; esercizio di r. dall’italiano in latino; il passo stesso che deve essere ritradotto: una raccolta di retroversioni.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

retroversione
[re-tro-ver-sió-ne]

s.f. (pl. -ni)
1. azione e risultato del rivolgersi, del muoversi indietro
2. ling versione nella lingua originale di un testo già tradotto da quella lingua
3. med rovesciamento all'indietro di un viscere
|| retroversione dell'utero, retroflessione

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

retroversione
[re-tro-ver-sió-ne]
pl. -i
1. rivolgimento all’indietro |retroversione dell’utero, (med.) rivolgimento all’indietro del collo e del corpo dell’utero
2. traduzione nella lingua originale di un testo già tradotto in altra lingua: esercizio di retroversione

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di retro- e versione.