Il lemma rifuggire

Definizioni

Definizione di Treccani

rifuggire
v. intr. [dal lat. refugĕre (tranne nel sign. 1, che è comp. di ri- e fuggire), comp. di re- e fugĕre «fuggire», rifatto secondo fuggire] (coniug. come fuggire; aus. essere). –
1. fuggire di nuovo: l’avevano ripreso, ma è riuscito a r.; come rafforzativo del verbo semplice: fugge, rifugge, si travolge e torna per mille vie (caro); anche semplicem. fuggire: indietro rifuggironsi le grazie (parini: da notare qui l’uso letter., non raro, con la particella pron.).
2. non com. rifugiarsi fuggendo, cercare rifugio: sorpresi dal temporale, rifuggimmo in una grotta; e con la particella pron.: altri consunto da negre cure, ... sotterra si rifugge (leopardi); fig.: per viltà, non per divozione, son rifuggiti a farsi frati (boccaccio).
3. fig. essere alieno da qualche cosa, quindi avere in avversione, in orrore, evitare, schivare: l’occhio rifuggiva da quell’atroce spettacolo; il suo animo rifugge da questi sospetti; rifuggo dallo scendere a patti con lui; è uno scrittore che per natura rifugge dalle ampollosità; con la negazione (formando quindi una litote), accettare, acconsentire volentieri: non rifugge da compromessi, quando si tratta di quattrini. raro e letter. o elevato, con uso trans.: r. la violenza, la fatica.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

rifuggire
[ri-fug-gì-re] (rifùggo; si coniuga come fuggìre)

a v.intr. (aus. essere)
1. fuggire di nuovo: appena rimesso in carcere è rifuggito
2. non com. rifugiarsi fuggendo: i cerchi si rifuggirono nelle loro case (compagni); fig. son rifuggiti a farsi frati (boccaccio)
3. fig. tenersi lontano, essere alieno, sentire avversione per qualcosa: sono sempre rifuggito da ogni violenza; il suo animo rifugge dalla menzogna
4. ant. fuggire indietro, ritirarsi: indietro rifuggironsi le grazie (parini)
b v.tr.
1. evitare, scansare, schivare: l'uomo onesto rifugge il male
SIN. aborrire
2. ant. trafugare

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

rifuggire
[ri-fug-gì-re]
coniugato come fuggire
a aus. essere
1. essere contrario a qualcosa, evitarla; provare avversione per qualcosa [+ da]: rifuggire dai pettegolezzi, dai compromessi, dalla violenza
2. fuggire di nuovo: poco prima che fosse estradato in Italia, è rifuggito | (non com.) rifugiarsi
♦ v.tr.
a aus. avere
evitare, scansare: rifuggire le feste mondane; rifugge qualsiasi fatica

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← nel sign. di ‘evitare’, dal lat. refugĕre, comp. di re- ‘indietro’ e fugĕre ‘fuggire’, rifatto secondo fuggire; nel sign. di ‘fuggire di nuovo’, comp. di ri- e fuggire.