Il lemma rinfrescare

Definizioni

Definizione di Treccani

rinfrescare
v. tr. e intr. [der. dell’agg. fresco¹, col pref. rin-] (io rinfrésco, tu rinfréschi, ecc.). –
1. tr. a. rendere di nuovo fresco o più fresco: mise il vino nel frigo per rinfrescarlo; r. l’acqua con un cubetto di ghiaccio; r. la frutta sotto l’acqua corrente; r. l’aria di una stanza aprendo la finestra; un acquazzone venne a r. l’aria, le piante, la terra. del corpo, quando è accaldato, con la particella pron.: si rinfrescò il viso con acqua fredda, facendosi vento con un giornale; bevve un bicchiere d’aranciata per rinfrescarsi la gola; nel rifl.: con quest’afa sento il bisogno di rinfrescarmi con un bagno; in un bogliente vetro gittato mi sarei per rinfrescarmi (dante); mi rinfrescherò con una granita di caffè; usato assol., sottintendendo con bibite fredde, gelati, ecc.: mi fermai in un bar per rinfrescarmi. in partic., r. l’intestino, esercitare una blanda azione lassativa e disinfiammante: la cicoria rinfresca l’intestino (e assol.: il citrato rinfresca). b. ant. dare ristoro e riposo, spec. dopo la fatica di un viaggio, o interrompendo il viaggio stesso; per lo più nel rifl.: e rinfrescatisi di ciò che avean bisogno, andaron via (boccaccio); di animali: r. i cavalli, ristorarli con riposo e con cibo. più in partic., rifornire (e, rifl., rifornirsi) di vettovaglie, di armi e di soldati: r. un esercito, una fortezza, una nave; la lanterna [di genova] ... per ordine suo era stata nell’anno medesimo rinfrescata più volte di qualche quantità di vettovaglie (guicciardini); r. le truppe, sostituire i soldati stanchi o feriti con altri freschi: non sendo a tempo niccolò [piccini], per la furia di chi veniva e per la incommodità del sito, a r. i suoi (machiavelli). c. fig. fare riacquistare la freschezza originaria, rendere come nuovo: r. le pareti con una mano di tinta; r. una camicia, un abito, pulirli e ristirarli; r. un dipinto, una scultura, restaurarli in modo che riacquistino la vivacità delle tinte, dei toni e degli effetti; nel linguaggio marin., r. gli ormeggi, i rimorchi, allascarne i cavi per cambiare la posizione delle parti soggette a sfregamento e quindi a logoramento. d. ant. o letter. ravvivare, rinnovare: ma dilli chi tu fosti sì che ... tua fama rinfreschi nel mondo sù (dante); adon rinfresca a venere il suo pianto (poliziano); nell’intr. pron.: rinfrescossi quell’amaro desiderio di felicità ignota (leopardi); r. la battaglia, la lite, riattaccarla. È com. solo nell’espressione, usata spesso ironicam., r. la memoria (se non si ricorda di pagarmi, penserò io a rinfrescargli la memoria, a rammentarglielo).
2. intr. (aus. essere e avere) a. con riferimento al tempo, diventare di nuovo fresco o più fresco: con l’autunno l’aria rinfresca, va via via rinfrescando; e impers.: dopo la pioggia ha rinfrescato, è molto rinfrescato. b. nell’uso marin., il vento rinfresca, aumenta di forza. ◆ part. pres. rinfrescante, anche come agg., di bevande che tolgono l’arsura, che dissetano gradevolmente chi è accaldato: bibita rinfrescante; o di preparati che hanno una leggera azione depurativa e lassativa: un decotto rinfrescante (in questo sign. anche come s. m.: invece dell’olio di ricino, basterà un rinfrescante).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

rinfrescare
[rin-fre-scà-re] (rinfrésco, -schi, rinfréscano; rinfrescànte; rinfrescàto)

a v.tr.
1. rendere di nuovo fresco o più fresco: la pioggia ha rinfrescato l'aria; r. una bibita con il ghiaccio
|| Riferito al corpo, liberarlo dal caldo o dalla sete: si rinfrescò il viso alla fontana; r. la gola con una bevanda ghiacciata
2. estens. riportare alla primitiva freschezza, restaurare, rinnovare: r. l'intonaco; r. un antico dipinto
|| rinfrescare le pareti, ridipingerle
3. fig. ravvivare: r. un ricordo, un dolore
|| rinfrescarsi le idee, schiarirsele
|| rinfrescare la memoria a qualcuno, ricordargli qualcosa
|| non com. rinfrescare la lite, riaccenderla
4. fam. attenuare uno stato infiammatorio con sostanze emollienti, disintossicanti
5. mar rinfrescare gli ormeggi, allentare i cavi di ormeggio per cambiare il punto in cui sono soggetti ad attrito, per evitare un eccessivo logoramento
6. ant. rifornire, spec. di nuove vettovaglie: r. l'esercito
|| rinfrescare le truppe, sostituire gli uomini da tempo in azione con nuove forze
b v.intr. (aus. essere, non com. avere) e intr. impers.
1. di tempo, stagione, diventare di nuovo fresco o più fresco: il tempo è rinfrescato; in settembre comincia a r.
2. della forza del vento, aumentare
c v.rifl. rinfrescàrsi
Ristorarsi con bevande dissetanti
|| Ristorarsi nutrendosi e riposando
|| Ripulirsi, lavarsi: vado a fare una doccia per rinfrescarmi
d v.intr. pronom. rinfrescàrsi
non com., lett. di cosa, rinnovarsi, ravvivarsi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

rinfrescare
[rin-fre-scà-re]
io rinfrésco, tu rinfréschi ecc.
a aus. avere
1. rendere fresco: il temporale ha rinfrescato l’aria
2. restaurare, riportare alla primitiva freschezza: rinfrescare un dipinto | dipingere di nuovo: rinfrescare le pareti, una stanza | riferito a capo di abbigliamento, lavarlo, smacchiarlo, stirarlo | ritoccare: rinfrescare il trucco
3. rinnovare il ricordo, la fama, la conoscenza ecc.: va a Londra per rinfrescare la lingua
4. (fam.) ridurre uno stato infiammatorio; anche, somministrare un purgante leggero
5. (lett.) rinnovare: Achille allora, con acerbi detti / rinfrescando la lite, assalse Atride (MONTI)
6. (ant.) ristorare con cibi, con bevande, con riposo ecc.
♦ v.intr.
a aus. essere, non com. avere
1. diventare fresco: l’aria rinfresca
2. (mar.) detto del vento, aumentare di intensità
♦ v.intr. impers.
a aus. essere o avere
divenire fresco: oggi è rinfrescato, ha rinfrescato

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di fresco, col pref. rin-.