Il lemma ringraziare

Definizioni

Definizione di Treccani

ringraziare
v. tr. [der. di grazie, col pref. rin-] (io ringràzio, ecc.). – esprimere con parole o con altro segno esteriore il proprio sentimento di gratitudine verso qualcuno: ti ringrazio del (o per il) tuo bellissimo regalo; mi ha telefonato per ringraziarmi del favore che gli ho fatto; ti ringrazio di (o per) essere venuto subito; r. a voce, per scritto, con un’occhiata eloquente; ha detto che non vuole essere ringraziata; quando lo vedi, ringrazialo anche a nome mio; quanto al modo: r. vivamente, di cuore, con tutto il cuore, immensamente, infinitamente, umilmente; senza segni esteriori: r. dentro di sé, tacitamente; non ringrazio se non col core a la paterna festa (dante); iron.: non so davvero chi r. delle calunnie che sono state sparse sul mio conto. anche, rispondendo a un invito, a un’offerta, che non si può o non si vuole accettare: la ringrazio, ma domani ho un impegno; ti ringrazio, ma non fumo, o non bevo; vi ringrazio, sarà per un’altra volta. riferito, come compl. oggetto, a dio, alla madonna, al cielo o a santi, il verbo è usato sia per esprimere profonda gratitudine: dobbiamo r. dio di averla scampata; ringraziando il signore, oggi mi sento meglio; sia anche in esclamazioni di sollievo per la scomparsa di un male o di un fastidio, o di soddisfazione per il verificarsi di un avvenimento desiderato o atteso: sia ringraziato dio! finalmente se n’è andato!; dio ti ringrazio, non gli è successo niente di male! per estens., riferito a ciò da cui è derivato un bene e per cui si è evitato un danno: bisogna r. il caso, o la sorte, che ci ha fatto incontrare; ringrazio ancora quel ritardo, che mi ha salvato dall’essere anch’io un passeggero dell’aereo precipitato; in usi fig. e iron.: ringrazi la sua età (o il luogo dove siamo), se non la prendo a schiaffi come si meriterebbe!

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

ringraziare
[rin-gra-zià-re] (ringràzio, -zi, ringràziano; ringraziànte; ringraziàto)

v.tr.
1. esprimere la propria gratitudine a qualcuno, con parole o con segni, per un beneficio ricevuto: non so come ringraziarti del bellissimo regalo; ti ringrazio per tutto quello che hai fatto per me; la ringrazio di cuore, infinitamente
|| In formule di cortesia, esprime un rifiuto cortese: la ringrazio, ma non posso accettare; vi ringrazio, sarà per un'altra volta
|| antifr., iron. a proposito di un evento spiacevole, sgradito, fastidioso e sim.: ti ringrazio tanto del pasticcio che mi hai combinato; non so proprio chi r. di questo magnifico scherzo
2. esprimere soddisfazione, spec. per la conclusione positiva di un evento, senza implicazioni religiose: sia ringraziato dio!; ringrazia il cielo di avercela fatta!
|| Riferito a cose, avvenimenti o situazioni provvidenziali: puoi r. l'albero se non sei andato a finire nel precipizio; ringraziamo il caso che ci ha fatto incontrare

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

ringraziare
[rin-gra-zià-re]
io ringràzio ecc.
a aus. avere
esprimere, dimostrare con parole la propria gratitudine [+ di, per]: ringraziare di un regalo, per un aiuto ricevuto; ti ringrazio di tutto cuore |sia ringraziato Dio!, esclamazione che esprime sollievo, contentezza

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di r(i)- e l’ant. ingraziare ‘ringraziare’.