Il lemma risarcire

Definizioni

Definizione di Treccani

risarcire
v. tr. [dal lat. resarcire, propr. «racconciare, rappezzare», fig. «risarcire», comp. di re- e sarcire che ha i medesimi sign.] (io risarcisco, tu risarcisci, ecc.). –
1. non com. a. riparare, aggiustare: r. un muro lesionato dal terremoto, r. una vecchia nave; in partic., restaurare un’opera d’arte eliminando, con mezzi e procedimenti opportuni, lacune, fessure, lesioni, ecc. b. cicatrizzare: una pomata per r. lesioni cutanee; con uso intr. (aus. essere) o intr. pron., cicatrizzarsi: una ferita che stenta a risarcire o a risarcirsi, che non è ancora risarcita.
2. con riferimento a danni pecuniarî o materiali, compensarli con denaro o altrimenti: r. una perdita, r. i danni di guerra; con l’oggetto della persona danneggiata: il proprietario dell’autovettura investitrice lo ha risarcito dei danni riportati nello scontro (anche come sinon. di rimborsare: sarà risarcito di ogni spesa sostenuta nel processo, o delle spese di ospedale); meno com., di danni morali: r. un’ingiuria, una persona offesa; lodi, dalle quali traspariva evidentemente l’intenzione di risarcirlo degl’improperi precipitati coi quali lo aveva accolto (Manzoni).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

risarcire
[ri-sar-cì-re] ant. resarcire
(risarcìsco, -sci, -sce, risarciàmo, risarcìte, risarcìscono; risarcènte; risarcìto)

v.tr.
1. riparare un danno materiale o morale con denaro o altro mezzo: non gli hanno ancora risarcito i danni dell'alluvione; vorrebbero risarcirgli l'offesa con qualche scusa
|| Compensare con denaro o altro mezzo una persona che ha subito un danno: ha promesso di risarcirmi; lo risarciranno con un centinaio di milioni
|| Dare un indennizzo per una prestazione preventivata e poi disdetta
2. non com. riparare, restaurare: r. una casa
3. ant. cicatrizzare, rimarginare: r. una piaga, una ferita

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

risarcire
[ri-sar-cì-re]
io risarcisco, tu risarcisci ecc.
a aus. avere
1. riparare, compensare con denaro o altro un danno materiale o morale procurato ad altri; dare l’equivalente di una prestazione non eseguita o eseguita in modo imperfetto; ripagare, rifondere: risarcire i danni, le spese; verrà risarcito dell’ingiustizia subita
2. (non com.) restaurare, raccomodare: risarcire un edificio

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. resarcīre, comp. di re-, con valore iterativo, e sarcīre ‘riparare’.