Il lemma riscattare

Definizioni

Definizione di Treccani

riscattare
v. tr. [lat. *reexcaptare, comp. dei pref. re-, ex- e captare «afferrare, prendere»]. –
1. a. liberare, pagandone il prezzo stabilito, persona che sia caduta in potere di altri: r. i prigionieri di guerra, uno schiavo, come forma di liberazione in uso dall’antichità fino all’età moderna; la famiglia, per r. il figlio rapito dai banditi, ha dovuto pagare un’ingente somma. riprendere possesso, pagando quanto si è ricevuto oltre agli oneri accessorî, di un oggetto dato in pegno come garanzia di un prestito: finalmente trovò il denaro per r. l’orologio che aveva impegnato. b. fig. in senso religioso, morale o politico, redimere, liberare dalla servitù del peccato, da una tirannide, ecc.: gesù cristo ha riscattato col suo sangue gli uomini dal peccato originale; non battezzato, né circonciso, nessuna parrocchia s’era preoccupata di riscattarlo (morante); r. un popolo dalla servitù o dall’asservimento; nel linguaggio della critica, compensare, promuovere di valore: la rozzezza del suo stile è riscattata da una certa energia popolaresca. nel rifl., in senso morale, liberarsi dal disonore, dall’infamia, ecc.: con un comportamento irreprensibile, ha saputo riscattarsi dalla cattiva fama che si era conquistato in precedenza; anche, riprendersi dopo un iniziale cedimento: il nostro atleta, dopo una serie di prove deludenti, si è riscattato nell’ultima gara.
2. in diritto privato, eliminare gli effetti di alcuni tipi di contratto (per es. rendita, assicurazione vita, ecc.) determinando la liberazione dall’obbligo precedentemente assunto in forza dello stesso contratto: r. una rendita perpetua, un contratto di assicurazione, una enfiteusi. nell’uso amministr., ricuperare, ai fini del trattamento di quiescenza, periodi che non rientrano nel servizio in ruolo: r. (ai fini della pensione, dell’indennità di buonuscita) gli anni di studî universitarî, di servizio fuori ruolo, di servizio militare. nell’uso comm., liberare un bene da ipoteche, servitù, clausole e oneri varî gravanti su esso: r. un fondo, r. un appartamento locato con patto di futura vendita. v. anche riscatto.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

riscattare
[ri-scat-tà-re] (riscàtto)

a v.tr.
1. liberare qualcuno caduto in potere altrui, pagando in cambio il prezzo pattuito: r. un prigioniero, uno schiavo
|| Recuperare qualcosa che era stato impegnato, pagando in cambio il prezzo dovuto o pattuito
2. fig. liberare, redimere: r. un popolo dalla servitù, dalla tirannide, dal dominio straniero
|| ass. restituire alla stima, al rispetto altrui: quel gesto di generosità lo ha riscattato
3. bur versare all'ente previdenziale una somma, stabilita secondo determinati criteri, che viene riferita a periodi di tempo nei quali non sono stati effettuati versamenti contributivi, e che si aggiunge alle contribuzioni regolarmente versate al fine di conseguire un dato livello pensionistico
|| riscattare gli anni di università, recuperare sul piano previdenziale gli anni del corso universitario versando i contributi relativi a tale periodo
4. dir eliminare gli effetti di un contratto provvedendo al pagamento della somma necessaria per esercitare il riscatto: r. un fondo venduto
|| estens. liberare un bene da oneri gravanti su di esso
b v.rifl. riscattàrsi
1. redimersi, liberarsi da colpe, cattiva fama e sim.: riscattarsi dal vizio, dalla vergogna
|| Risalire nella stima, nel rispetto altrui: facendomi le sue scuse, si è in parte riscattato
2. ant. vendicarsi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

riscattare
[ri-scat-tà-re]
a aus. avere
1. riacquistare, mediante consegna di denaro o di beni, quanto è caduto in potere o in mano di altri: riscattare i prigionieri; riscattare i beni perduti
2. liberare; redimere [+ da]: riscattare un popolo dalla tirannide; riscattare l’umanità dal peccato | compensare: il bellissimo finale riscatta solo in parte una sceneggiatura inverosimile
3. (dir.) eliminare gli obblighi derivanti da un contratto corrispondendo quanto previsto a questo scopo: riscattare un’assicurazione, un pegno; riscattare un appartamento, comprare l’appartamento che in precedenza si aveva in locazione | versare all’ente previdenziale i contributi corrispondenti a un periodo di tempo in cui non sono stati versati, in modo che possano essere conteggiati a tutti gli effetti ai fini della pensione: riscattare gli anni dell’università; riscattare il servizio militare

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. volg. *reexcaptāre, comp. di re-, con valore iterativo, ex- ‘da’ e captāre ‘prendere’.