Il lemma sbàttere

Definizioni

Definizione di Treccani

sbàttere
v. tr. [der. di battere, col pref. s- (nel sign. 6)]. –
1. a. battere e agitare ripetutamente, con forza o anche solo con rapidità: s. i piedi, le ali; s. le palpebre; s. i tappeti, per spolverarli; anche, spingere con un colpo solo, violento: uscì sbattendo la porta; gli sbatté la porta in faccia. b. agitare, rimescolare con energici colpi di frullino o di forchetta sostanze liquide o semisolide, per farle amalgamare o montare: s. le uova per la frittata; s. la panna. c. battere, urtare o far urtare contro qualcosa: s. il naso contro una colonna (in senso fig., fam., non ci crede finché non ci sbatte il naso, di chi accetta una verità o un fatto solo dopo essersene reso conto personalmente); s. la testa contro il muro (in senso fig., non sapere dove s. la testa, essere in preda allo sconforto per non sapere a chi rivolgersi, che cosa fare, ecc.). d. lanciare lontano da sé, o contro qualcosa, scagliare con violenza, scaraventare: per la rabbia oggi sbatterei tutto dalla finestra; sbatté il libro contro il muro; la tempesta ha sbattuto la barca sugli scogli. e. in senso fig., trasferire, spostare da un luogo a un altro, con riferimento a persone: l’hanno sbattuto in una sede disagiata; per punizione è stato sbattuto in un paesino sperduto; non gli danno mai un lavoro fisso: lo sbattono a destra e a sinistra, dove c’è più bisogno; s. fuori (di casa, dalla porta e sim.), cacciare in malo modo.
2. fig., fam. rendere stanco e affaticato, spec. nell’aspetto del viso: la recente malattia l’ha molto sbattuta; anche, far assumere al viso un colorito pallido, smorto: il colore del vestito è bello, ma ti sbatte un po’.
3. volg. possedere carnalmente e, per lo più in modo brutale o violento una donna (con senso più oggettivo nel passivo, riferito a donna, farsi sbattere).
4. ant. sminuire, indebolire: manfredi figliuolo di federico si era del regno di napoli insignorito e aveva assai sbattuta la potenza della chiesa (machiavelli).
5. intr. pron. a. muoversi, dibattersi affannosamente: e senti come ’l cor si sbatte forte per quel che ciascun spirito ragiona (g. cavalcanti). b. in usi fig. del linguaggio fam., agitarsi, affannarsi, darsi ansiosamente da fare: si sbatte tanto per niente; sii calmo, non sbatterti sempre così!; anche, con sign. più recente, mettersi in mostra, volersi far notare: quanto si sbatte quella ragazza! con valore genericam. espressivo, e sign. equivalente a «andare, arrivare, finire» e sim.: pioveva, così ci siamo sbattuti in un cinema; mi sono sbattuta fin qua per vederti; andare a sbattersi, andare a finire: dov’eri andato a sbatterti?
6. intr. (aus. avere) a. urtare con violenza: ha sbattuto con la macchina contro un muro. b. battere ripetutamente, agitarsi violentemente: si sentivano s. i panni stesi, per la forza del vento; nel linguaggio marin., battere delle vele contro l’alberata e il sartiame, a causa dell’improvviso cadere del vento che prima le gonfiava. c. volg. con uso fig., sbattersene (come travestimento di fregarsene, fottersene), infischiarsi di qualcosa, disinteressarsene completamente: me ne sbatto delle vostre proteste! ◆ part. pass. sbattuto, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sbattere
[ṣbàt-te-re] (sbàtto; si coniuga come bàttere)

a v.tr.
1. battere con forza, percuotere con violenza: s. i tappeti, i panni, i materassi per farne uscire la polvere; s. i piedi in terra
2. urtare con forza in qualcosa: è caduto e ha sbattuto il naso sul pavimento; sbatté una ginocchiata contro la panca
|| fig. non sapere dove sbattere la testa, non sapere che risoluzione prendere, a chi rivolgersi per aiuto
3. scagliare con violenza, spingere con forza: con un pugno lo ha sbattuto a terra; un'ondata sbatté la barca contro gli scogli; fa' piano quando chiudi, non s. la porta
|| fig. sbattere il naso, sperimentare direttamente una realtà spiacevole, per imprudenza, cocciutaggine e sim.
|| sbattere la porta in faccia a qualcuno, rifiutare di riceverlo, di aiutarlo
|| sbattere qualcosa in faccia a qualcuno, darglielo con malgarbo e dispetto
|| sbattere qualcosa, qualcuno in prima pagina, dare eccessivo risalto giornalistico a una notizia, spec. scandalistica
4. agitare, scuotere con forza: gli uccelli volano sbattendo le ali
|| Agitare rapidamente: s. le palpebre alla luce improvvisa
5. in cucina, agitare rapidamente e a lungo una sostanza per discioglierla, amalgamarla e sim.: s. le uova per fare la frittata; s. la panna per montarla
|| gerg. sbattere gelatina, nel gergo teatrale, dare enfasi esagerata e patetica alla recitazione per fare presa sul pubblico
6. fam. buttare dove capita, senza attenzione: sbatte le sue cose dovunque, senza guardare
7. estens. mandar via bruscamente o con violenza: lo hanno sbattuto in un paesino sperduto tra i monti; se ti comporti ancora così, ti sbatto fuori
8. fig., fam. rendere smunto, smorto, pallido: la malattia lo ha molto sbattuto
|| ass. il marrone è un colore che sbatte
9. volg. possedere carnalmente
10. ant. ribattere, confutare
11. ant. detrarre, defalcare
|| Sminuire, indebolire: s. la riputazione degli avversari (guicciardini)
b v.rifl. sbàttersi
1. agitarsi, dimenarsi, dibattersi: l'epilettico si sbatteva convulsamente al suolo
2. gerg. darsi da fare per ottenere qualcosa, spec. sottoponendosi a fatiche e difficoltà: sono anni che si sbatte ma non riesce a fare carriera
c v.intr. (aus. avere)
1. andare a battere con violenza, urtare con impeto: ha sbattuto con la bicicletta contro un albero; chiudi le persiane, altrimenti sbattono
|| fig. andare a sbattere, andare a finire: se i prezzi continuano a salire, dove andremo a s.?
2. agitarsi con forza: caduto il vento le vele sbattono contro le sartie
3. pop. sbattersene, infischiarsene: ormai dei tuoi problemi me ne sbatto

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sbattere
[ʃbàt-te-re]
a aus. avere
1. battere con forza o ripetutamente: il vento sbatte la porta; sbattere le ali, le palpebre, chiuderle e aprirle più volte rapidamente
2. scagliare con violenza: la tempesta sbatté la nave sugli scogli |sbattere qualcosa in faccia a qualcuno, (fig.) dirgli apertamente qualcosa di molto sgradevole, con intento provocatorio o recriminatorio |sbattere qualcuno fuori della porta, (fig.) cacciarlo via in malo modo |andarsene sbattendo la porta, (fig.) andarsene manifestando risentimento, rabbia |sbattere qualcuno in un luogo, (fig. fam.) costringerlo ad andarvi, a restarvi: sbattere un ladro in galera |sbattere una notizia in prima pagina, pubblicarla sulla prima pagina di un giornale con grande evidenza
3. agitare sostanze liquide o semisolide per mescolarle, amalgamarle o farle montare; frullare: sbattere le uova, la panna
4. (fam.) fare apparire pallido, smorto: il colore di quest’abito ti sbatte; una tinta che sbatte
5. (volg.) possedere sessualmente: una stupida ragazza si è lasciata sbattere dal suo ganzo (brera)
♦ v.intr.
a aus. avere
agitarsi, urtare con violenza: la finestra sbatte per il vento; ha sbattuto contro il muro e si è rotto

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di s- e battere.