Il lemma sbarrare

Definizioni

Definizione di Treccani

sbarrare
v. tr. [der. di sbarra o, anche, di barra, col pref. s- (nel sign. 5)]. –
1. a. chiudere con una sbarra, con una spranga: s. la porta, il portone; più com., chiudere un varco con sbarre: s. gli sbocchi di una strada con barricate; un cancello sbarrava l’ingresso alla villa. b. mettersi, porsi dinanzi a qualcuno o a qualcosa in modo da impedire l’accesso a un luogo o anche l’uscita da questo: un uomo armato di fucile ci sbarrò il passo; le strade di montagna sono spesso sbarrate da animali; opporsi come ostacolo, costringendo a interrompere un percorso: una frana sbarrava il passaggio. anche, impedire l’accesso a, o lo sbocco da, un luogo sottoponendolo a stretta sorveglianza: i poliziotti sbarrarono tutte le uscite del palazzo.
2. per estens., annullare, o anche dare una risposta, manifestare una volontà tracciando due linee trasversali, incrociate o parallele: s. nel questionario le caselle del sì o del no; nella scheda elettorale, si esprime il proprio voto sbarrando il simbolo del partito prescelto; s. un registro, un verbale, annullare gli eventuali spazî bianchi che possono rimanere alla fine della registrazione o verbalizzazione, per rendere impossibili aggiunte successive che ne costituirebbero alterazione; s. un assegno (v. più avanti).
3. s. gli occhi, dilatarli, spalancarli, per vedere meglio, o come manifestazione di stupore, paura, terrore e sim.: ne l’orecchie mi percosse un duolo, per ch’io avante l’occhio intento sbarro (dante). ◆ part. pass. sbarrato, anche come agg.: porta sbarrata, sprangata; strada sbarrata, bloccata, a cui l’accesso è impedito da persone o mezzi; numero sbarrato (più com. barrato), in molte città, sistema usato per distinguere una linea tranviaria o di autobus da un’altra che in parte segue il medesimo percorso; assegno sbarrato (o barrato, non com. incrociato), assegno attraversato sulla faccia anteriore da due linee parallele con o senza indicazione tra esse del nome di una banca (v. assegno); occhi sbarrati, spalancati al massimo per grande stupore, meraviglia, paura, terrore (ma anche di chi è ormai senza vita): la guardava con certi occhioni sbarrati e lucenti (verga); giaceva riverso... aveva gli occhi sbarrati, e il sole ci entrava dentro, non visto, senza difesa (c. levi). in araldica, scudo sbarrato, coperto di sbarre in numero di quattro, sei o otto, di smalti diversi (se di sei, le sbarre non si blasonano).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sbarrare
[ṣbar-rà-re] (sbàrro)

a v.tr.
1. chiudere, serrare con una o più sbarre: s. porte e finestre; per una frana la strada è stata sbarrata
2. estens. ostacolare, impedire il passaggio: i dimostranti sbarrarono la strada; il servizio d'ordine sbarrava l'accesso agli spogliatoi dello stadio; un alto cancello sbarrava l'ingresso della villa
3. segnare con sbarre o sbarrette, a penna o a matita
|| banc sbarrare un assegno, tracciarvi due sbarre oblique per indicare che può essere riscosso solo dall'intestatario
4. fig. distendere, aprire, spalancare: e quanto più sbarrar puote le braccia, le sbarra sì che in due pezzi lo straccia (ariosto)
|| sbarrare gli occhi, aprirli smisuratamente, spalancarli per paura, terrore, meraviglia e sim.
5. ant. squartare: fu morto ... e sparato, e sbarrato come porco (g. villani)
b v.intr. pronom. sbarràrsi
Chiudersi con sbarre, chiudersi ermeticamente in un luogo: prima d'andare a letto si sbarra in casa per paura dei ladri; tutti i giorni si sbarrava nello studio fino a sera

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sbarrare
[ʃbar-rà-re]
a aus. avere
1. chiudere con una o più sbarre: sbarrare il portone
2. impedire un passaggio; bloccare con uno sbarramento: una frana sbarra la strada; la polizia ha sbarrato tutti gli accessi alla piazza | ostacolare, impedire: due uomini le sbarrarono il passo
3. riferito agli occhi, spalancare: sbarrare gli occhi per lo stupore, per la paura | (ant.) divaricare: E quanto più sbarrar puote le braccia, / le sbarra sì, ch’in duo pezzi lo straccia (ARIOSTO O.F. XXIX, 55)
4. segnare con sbarre, con righe trasversali: sbarrare un foglio, una casella |sbarrare un assegno, (banc.) tracciarvi due sbarre parallele per indicare che la banca interessata dovrà pagare solo se l’assegno le sarà presentato da un suo cliente o da un’altra banca

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di sbarra.