Il lemma sbarcare
Definizione
Definizione di Hoepli
sbarcare1
[ṣbar-cà-re]
(sbàrco, -chi, sbàrcano; sbarcànte; sbarcàto)
a v.tr.
1. far scendere, scaricare da un'imbarcazione, deponendo a terra o su un'altra imbarcazione: s. passeggeri; s. grano, petrolio, carbone
|| estens. far scendere da un mezzo di trasporto: s. i feriti all'aeroporto; s. armi dagli elicotteri; la corriera vi sbarcherà proprio davanti alla stazione
|| bur cancellare dai ruoli marittimi per cessazione di servizio, per congedo e sim.: fu sbarcato dal sommergibile dopo due anni di ferma
CONT. imbarcare
2. fig. superare un periodo, una determinata situazione di vita, spec. con disagi e rinunce: abbiamo sbarcato quest'annata con qualche difficoltà
|| sbarcare il lunario, campare, tirare avanti
|| fam. sbarcarla, sbarcarsela, superare un pericolo, un'avversità, cavarsela: è una malattia grave, ma potrebbe anche sbarcarla; se la sbarcano alla meglio
b v.intr. (aus. essere)
1. scendere da un'imbarcazione, da una nave: sbarcammo a genova che era notte
|| estens. scendere da un mezzo di trasporto: s. dall'elicottero
|| bur congedarsi dal servizio di marina: è sbarcato a quasi settant'anni
2. toccare terra: colombo sbarcò in un'isola che battezzò san salvador
|| Raggiungere un territorio, dopo una traversata marina, per occuparlo militarmente: le truppe anglo-americane sbarcarono sulle coste francesi di normandia
|| estens., scherz. giungere a destinazione: con l'autobus puoi s. poco distante da casa tua
sbarcare2
[ṣbar-cà-re] (sbàrco, -chi, sbàrcano; sbarcànte; sbarcàto)
v.tr.
non com. disfare mucchi, ammassi: s. il grano, le messi, il fieno
Leggi su Hoepli...
Etimologia
← da imbarcare, con sostituzione di pref.
Termini vicini
sbarbino sbarbificare sbarbicare sbarbettatura sbarbettare sbarbatura sbarbatrice sbarbato sbarbatèllo sbarbare sbarbagliare sbarazzino sbarazzare sbarattare sbaràglio sbaraglino sbaragliare sbaragliaménto sbaraccare sbando sbandire sbandieratóre sbandierata sbandierare sbandieraménto sbandeggiare sbandato sbandata sbandare sbandaménto sbarcatóio sbarco sbardare sbardellare sbarellare sbarèllo sbarra sbarraménto sbarrare sbarratura sbarrista sbassare sbasso sbastire sbatacchiare sbatacchiata sbatacchìo sbatacchióne sbattagliare sbàttere sbatteżżare sbattighiàccio sbattiménto sbattitóia sbattitóre sbattitura sbattiuòva sbattuta sbattuto sbavagliare