Il lemma sganciare

Definizioni

Definizione di Treccani

sganciare
v. tr. [der. di gancio, col pref. s- (nel sign. 4)] (io sgàncio, ecc.). –
1. a. liberare un oggetto o una struttura dal gancio o dai ganci a cui sono sospesi o da cui sono trattenuti; staccare ciò che è agganciato: s. il carico della gru; s. la locomotiva dal treno; s. il rimorchio dalla motrice; aiutami a s. i gancetti del vestito. come intr. pron., sganciarsi, staccarsi dal gancio, dai ganci: si è sganciata l’ultima vettura del treno; mi si è sganciato il busto, il corpetto. b. nel linguaggio milit., s. una bomba, s. bombe, eseguire un’azione di bombardamento aereo; anche assol.: bombardieri nemici hanno sganciato su obiettivi non militari; data la scarsa visibilità, gli aerei sono ritornati alla base senza aver potuto sganciare. per estens., lanciare siluri da un aereo, o bombe di profondità da una nave. c. fig., fam. sborsare una somma di denaro, a titolo di regalo, di prestito, oppure di rimborso, d’indennità, per lo più di malavoglia, e dopo molte e insistenti richieste (e spesso in frasi negative): ce n’è voluto per far s. un biglietto da cento euro a quell’avaraccio di mio padre!; ho dimostrato che la ragione è dalla mia parte, ma l’assicurazione non intende s. un soldo; assol.: sgancia, via!, non fare il tirchio. cfr. l’uso fig. analogo di scucire. d. fig. disgiungere, separare, con riferimento a fatti retributivi, e sim., o a rivendicazioni sindacali: sganciare le trattative economiche di alcuni settori dell’industria metalmeccanica.
2. rifl. a. nel linguaggio milit., sganciarsi dal nemico, o assol. sganciarsi, perdere il contatto con il nemico, sottrarsi alla pressione aggressiva da esso esercitata (con forze terrestri o navali), per potere ripiegare in ordine e con libertà di manovra. b. fig., fam. staccarsi da persone, luoghi, enti cui si è legati da rapporti e impegni che si ritiene opportuno troncare: voglio sganciarmi da quell’associazione; devi sganciarti da certi amici poco sinceri; liberarsi da persone noiose e moleste: è difficile sganciarsi da quel seccatore.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sganciare
[ṣgan-cià-re] (sgàncio, -ci, sgànciano; sgancerò; sgancerèi; sganciànte; sganciàto)

a v.tr.
1. togliere, staccare dal gancio o dai ganci: s. il cappotto dall'attaccapanni
|| Aprire, disunire ciò che è unito, fermato con ganci: s. il rimorchio dalla motrice; sganciarsi le cinture di sicurezza; sganciarsi il reggiseno
|| sganciare un vagone, separarlo dagli altri
2. fig., fam. sborsare soldi, spec. di malavoglia e dopo ripetute pressioni: alla fine sono riuscito a farmi s. un anticipo
3. mil lasciar cadere dall'aereo bombe e sim. su obiettivi da bombardare: formazioni aeree nemiche hanno sganciato molte bombe sulle nostre città
|| ass. bombardare: i bombardieri nemici hanno sganciato sulla città
b v.intr. pronom. sganciàrsi
1. staccarsi dal gancio: le si era sganciato il reggicalze; la prima carrozza si è sganciata dalla locomotiva
2. fig., fam. riuscire a staccarsi, a liberarsi, ad allontanarsi da persona, cosa o luogo che trattiene inopportunamente: non riuscivo più a sganciarmi da quel seccatore; vorrei sganciarmi da questa città stressante
|| ass. rendersi libero: se riuscirò a sganciarmi verrò con voi a teatro
3. mil sottrarsi con manovra ordinata alla pressione nemica, evitando il combattimento

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sganciare
[ʃgan-cià-re]
io ʃgàncio ecc.
a aus. avere
1. staccare da un gancio; liberare dai ganci [+ da]: sganciare il rimorchio dalla motrice |sganciare una bomba, lasciarla cadere da un aereo su un bersaglio | slacciare qualcosa chiuso da ganci: sganciare una cintura, gli scarponi
2. (fam.) sborsare denaro

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← da agganciare, con sostituzione di pref.